“不愿以爲臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不愿以爲臣”出自哪首诗?
答案: “不愿以爲臣”出自: 唐代 李白的 《舞曲歌辞 白鸠辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kēng míng zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“不愿以爲臣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“不愿以爲臣”已经是第一句了。
问题3:“不愿以爲臣”的下一句是什么?
答案: “不愿以爲臣”的下一句是: 考朗鼓 , 诗句拼音为: kǎo lǎng gǔ ,诗句平仄:仄仄仄。
“不愿以爲臣”全诗
舞曲歌辞 白鸠辞 (wǔ qǔ gē cí bái jiū cí)
铿鸣钟,考朗鼓。
歌白鸠,引拂舞。
白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均,食不咽,性安驯。
首农政,鸣阳春。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
白鹭亦白非纯真,外洁其色心匪仁。
阙五德,无司晨。
胡为啄我葭下之紫鳞,鹰鸇鵰鹗,贪而好杀。
凤皇虽大圣,不愿以为臣。
平平平,仄仄仄。
平仄平,仄仄仄。
仄平平仄平仄平,平○仄平平仄平。
平仄仄仄平平平,仄仄仄,仄平平。
仄平仄,平平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平○平,仄仄○仄平仄平。
仄仄仄,平○平。
平平仄仄平仄平仄平,平平平仄,平平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“不愿以爲臣”繁体原文
舞曲歌辭 白鳩辭
鏗鳴鐘,考朗鼓。
歌白鳩,引拂舞。
白鳩之白誰與鄰,霜衣雪襟誠可珍。
含哺七子能平均,食不咽,性安馴。
首農政,鳴陽春。
天子刻玉杖,鏤形賜耆人。
白鷺亦白非純真,外潔其色心匪仁。
闕五德,無司晨。
胡爲啄我葭下之紫鱗,鷹鸇鵰鶚,貪而好殺。
鳳皇雖大聖,不願以爲臣。
“不愿以爲臣”韵律对照
平平平,仄仄仄。
铿鸣钟,考朗鼓。
平仄平,仄仄仄。
歌白鸠,引拂舞。
仄平平仄平仄平,平○仄平平仄平。
白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。
平仄仄仄平平平,仄仄仄,仄平平。
含哺七子能平均,食不咽,性安驯。
仄平仄,平平平。
首农政,鸣阳春。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
仄仄仄仄平○平,仄仄○仄平仄平。
白鹭亦白非纯真,外洁其色心匪仁。
仄仄仄,平○平。
阙五德,无司晨。
平平仄仄平仄平仄平,平平平仄,平平仄仄。
胡为啄我葭下之紫鳞,鹰鸇鵰鹗,贪而好杀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凤皇虽大圣,不愿以为臣。
“不愿以爲臣”全诗注音
铿鸣钟,考朗鼓。
歌白鸠,引拂舞。
白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。
含哺七子能平均,食不咽,性安驯。
首农政,鸣阳春。
天子刻玉杖,镂形赐耆人。
白鹭亦白非纯真,外洁其色心匪仁。
阙五德,无司晨。
胡为啄我葭下之紫鳞,鹰鸇鵰鹗,贪而好杀。
凤皇虽大圣,不愿以为臣。
“不愿以爲臣”全诗翻译
译文:
铿锵的钟声,激荡着空气,彰显着庄严;悠扬的鼓声,节奏有力,引领着舞蹈。白色的鸠鸟歌唱着,优雅地引导着舞姿。白鸠的纯白,与谁相邻?冰冷的衣裳,雪一样的胸襟,实在可贵。它养育七个子女,公平地分配食物,吃得不急不忙,性情温顺。首先是农耕政策,宣告着春天的来临。天子雕刻着玉杖,赐予年长的人们,象征着尊敬。白鹭鸟虽然白,但并非纯洁,外表洁白,内心却不仁慈。五德之阙,没有人担任早晨的职责。为什么要啄食我那生长在芦苇下的紫色鱼鳞呢?鹰、鹞、鵰、鹗,贪婪好杀。凤凰虽然是大圣,却不愿意做臣子。
“不愿以爲臣”总结赏析
赏析::
李白的《舞曲歌辞 白鸠辞》以优美的语言描绘了白鸠舞动飘然的景象和其特质,同时通过白鸠与人世的对比,表现了作者对真善美的向往与反思。
首节中铿鸣钟、考朗鼓,描绘了喜庆的氛围,白鸠翩翩起舞,生动形象。接着描述白鸠的洁白和珍贵之处,以及其慈父爱子的形象,表现了仁爱和平和的品性。接着以歌颂农耕和阳春为过渡,展现了天子赏识杰出人才的场景。然后通过对白鹭的比较,彰显了纯真与伪善的对立,以及治理政令的缺失。最后以表达白鸠遭受猛禽侵害,抒发了作者的愤慨和对高尚品德的坚持。
标签: 描写自然、讽刺时弊、歌颂人品
“不愿以爲臣”相关诗句:
- 不愿以爲臣 出自 [唐] 李白 ·《白鸠辞 》
- 不愿以爲臣 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 白鸠辞 》
- 臣愿得连四海以爲席兮 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 臣父愿爲唐外臣 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 骠国乐 欲王化之先迩後远也 》
- 愿爲贤相爲良臣 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 愿使爲良臣 出自 [宋] 李纲 ·《客有出示御制登中和堂诗小臣斐然仰次宸韵二首 其二 》
- 爲臣愿主贤 出自 [宋] 王时彦 ·《题梅坛 》
- 四方委质愿爲臣 出自 [宋] 程洵 ·《再用韵 》
- 岑仲勉以爲与此大愿应爲一人 出自 [唐] 裴坦 ·《与大愿和尚诗(题拟) 》
- 以爲臣事君 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 乱臣以爲畏 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 臣以直爲忠 出自 [唐] 白居易 ·《贺雨 》
- 臣岂不愿仕 出自 [宋] 王十朋 ·《乞祠不允 》
- 古人所以爲正臣 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 愿以公爲镜 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其一 》
- 愿以邪爲戒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《幽庙 》
- 愿以藤爲戒 出自 [唐] 白居易 ·《紫藤 》
- 安不忘危臣所愿 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 鲍叔 》
- 愿归相印臣不如 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 蔡相庙 》
- 愿以中直爲得正 出自 [宋] 蔡襄 ·《李山英以疾归田客有言山英移书石守道者因摭取其略作诗以送之 》