“献酬百拜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“献酬百拜”出自哪首诗?
答案: “献酬百拜”出自: 宋代 邵雍的 《淳于髠酒谏》, 诗句拼音为: xiàn chóu bǎi bài 。
问题2:“献酬百拜”的上一句是什么?
答案:
“献酬百拜”的上一句是: 跄跄济济 , 诗句拼音为: qiàng qiàng jì jì
。
问题3:“献酬百拜”的下一句是什么?
答案: “献酬百拜”的下一句是: 升降有礼 , 诗句拼音为: shēng jiàng yǒu lǐ ,诗句平仄:平○仄仄。
“献酬百拜”全诗
淳于髠酒谏 (chún yú kūn jiǔ jiàn)
赐酒于君,饮不知味。
执法在前,恐惧无既。
当此之时,一斗而醉。
宗族满堂,既孝且悌。
尊卑以亲,少长有齿。
当此之时,二斗而醉。
宾之初筵,跄跄济济。
献酬百拜,升降有礼。
当此之时,三斗而醉。
里閈过从,如兄如弟。
时和岁丰,情怀欢喜。
当此之时,五斗而醉。
朋友往还,讲道求义。
乐事赏心,登山临水。
当此之时,八斗而醉。
男女杂坐,盃觞不记。
灯烛明灭,衣冠倾圯。
当此之时,一石而醉。
仄仄平平,仄仄平仄。
仄仄仄平,仄仄平仄。
○仄平平,仄仄平仄。
平仄仄平,仄仄○仄。
平平仄○,仄○仄仄。
○仄平平,仄仄平仄。
平平平平,平平仄仄。
○平仄仄,平○仄仄。
○仄平平,○仄平仄。
仄仄○○,○平○仄。
平○仄平,平平平仄。
○仄平平,仄仄平仄。
平仄仄平,仄仄平仄。
仄仄仄平,平平○仄。
○仄平平,仄仄平仄。
平仄仄仄,平平仄仄。
平仄平仄,○○平平。
○仄平平,仄仄平仄。
“献酬百拜”繁体原文
淳于髠酒諫
賜酒于君,飲不知味。
執法在前,恐懼無既。
當此之時,一斗而醉。
宗族滿堂,既孝且悌。
尊卑以親,少長有齒。
當此之時,二斗而醉。
賓之初筵,蹌蹌濟濟。
獻酬百拜,升降有禮。
當此之時,三斗而醉。
里閈過從,如兄如弟。
時和歲豐,情懷歡喜。
當此之時,五斗而醉。
朋友往還,講道求義。
樂事賞心,登山臨水。
當此之時,八斗而醉。
男女雜坐,盃觴不記。
燈燭明滅,衣冠傾圯。
當此之時,一石而醉。
“献酬百拜”全诗注音
赐酒于君,饮不知味。
执法在前,恐惧无既。
当此之时,一斗而醉。
宗族满堂,既孝且悌。
尊卑以亲,少长有齿。
当此之时,二斗而醉。
宾之初筵,跄跄济济。
献酬百拜,升降有礼。
当此之时,三斗而醉。
里閈过从,如兄如弟。
时和岁丰,情怀欢喜。
当此之时,五斗而醉。
朋友往还,讲道求义。
乐事赏心,登山临水。
当此之时,八斗而醉。
男女杂坐,盃觞不记。
灯烛明灭,衣冠倾圯。
当此之时,一石而醉。
“献酬百拜”全诗翻译
译文:
赐酒给你,喝了却不知道味道。
执掌法令前行,心中恐惧不已。
在这个时候,只需一斗酒就能醉倒。
族中亲人满堂,既孝顺又尊敬。
尊卑间亲如父子,年长者有齿可言。
在这个时候,需要两斗酒才能醉倒。
宾客坐在宴席上,摇摇晃晃,络绎不绝。
敬献酬答百拜,升降有礼仪。
在这个时候,需要三斗酒才能醉倒。
邻里互相往来,像兄弟一样亲密。
时节和谐,岁月丰收,情感愉悦。
在这个时候,需要五斗酒才能醉倒。
朋友来来往往,探讨道义。
欢乐的事情让心灵愉悦,登山眺望水景。
在这个时候,需要八斗酒才能醉倒。
男女混坐,杯盏交错,不再记数。
灯烛明灭,衣冠凌乱。
在这个时候,需要一石酒才能醉倒。
全诗概括:这首诗以饮酒的场景为背景,描述了在不同场合和情境中人们的饮酒行为。从最初的一斗酒到一石酒,通过不同的斗数展现了人们情感的变化和欢乐的增加。诗中描绘了宴席的热闹场景、亲人的团聚、朋友的交往以及人们在酒后忘却忧愁、放松身心的情景。整首诗通过酒的斗数,生动地展现了人情世故和欢乐的时刻。
“献酬百拜”相关诗句:
- 献酬百拜 出自 [宋] 邵雍 ·《淳于髠酒谏 》
- 再拜酌酒交献酬 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸿蒙歌 》
- 献酬殆至百 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一五 》
- 采之百拜献君寿 出自 [宋] 郭祥正 ·《潜山行 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 献酬交错 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《政和鹿鸣宴五首 其五 》
- 献酬既备 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 肃和 》
- 酌茗当献酬 出自 [宋] 刘敞 ·《九月十日雨中孚先见过围棋尝茶 》
- 笙歌罢献酬 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 持盃迭献酬 出自 [宋] 胡融 ·《登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句 》
- 不待酒献酬 出自 [唐] 韩愈 ·《送刘师服 》
- 若何爲献酬 出自 [宋] 晁说之 ·《和资道读王绩传 》
- 芳巵几献酬 出自 [唐] 赵志 ·《敬赠张晧兄 》
- 浊酒供献酬 出自 [宋] 吴则礼 ·《元老见过因诵新诗 》
- 酌水自献酬 出自 [宋] 苏辙 ·《答荆门张都官维见和惠泉 》
- 玉杯相献酬 出自 [宋] 朱长文 ·《太守召陪诸公游虎丘 》
- 独酌无献酬 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 尊酒相献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《久雨 》
- 举觞预献酬 出自 [宋] 刘敞 ·《和圣俞十二韵 》
- 池边日献酬 出自 [唐] 姚合 ·《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 》