“池边日献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池边日献酬”出自哪首诗?
答案: “池边日献酬”出自: 唐代 姚合的 《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí biān rì xiàn chóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“池边日献酬”的上一句是什么?
答案:
“池边日献酬”的上一句是: 不上酒家楼 , 诗句拼音为:bù shàng jiǔ jiā lóu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“池边日献酬”的下一句是什么?
答案: “池边日献酬”的下一句是: 杯来转巴字 , 诗句拼音为: bēi lái zhuǎn bā zì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“池边日献酬”全诗
陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 (shǎn xià lì xuán shì yù zhái wǔ tí fàn shāng quán)
不上酒家楼,池边日献酬。
杯来转巴字,客坐遶方流。
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
若能山下置,岁晚愿同游。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“池边日献酬”繁体原文
陝下厲玄侍御宅五題 泛觴泉
不上酒家樓,池邊日獻酬。
杯來轉巴字,客坐遶方流。
酹滴苔紋斷,泉連石岸秋。
若能山下置,歲晚願同遊。
“池边日献酬”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
不上酒家楼,池边日献酬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
杯来转巴字,客坐遶方流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
若能山下置,岁晚愿同游。
“池边日献酬”全诗注音
不上酒家楼,池边日献酬。
杯来转巴字,客坐遶方流。
酹滴苔纹断,泉连石岸秋。
若能山下置,岁晚愿同游。
“池边日献酬”全诗翻译
译文:
不上酒家楼,池边日献酬。
我端起酒杯,轻轻转动着,写下几个字。
客人们坐在四周,欢快地交谈着。
酒滴落在苔藓上,划破了绿色的纹路,宛如秋天。
泉水从石岸上连绵不断,仿佛是秋季的图景。
如果能将此景置于山下,我愿与你一同游玩,直到年华渐晚。
总结:
诗人在池边,而非上酒楼,独自品酒、吟诗。他转动酒杯,用巴字刻下自己的思绪。周围的客人也围绕着他,一起畅谈。酒滴落在苔藓上,破坏了自然的秩序,而泉水在石岸间流淌,如同秋天的景色。诗人表达了希望能将这美景留在山下,与同伴一同游玩,直到晚年的心愿。
“池边日献酬”总结赏析
赏析:姚合的《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉》表现了作者在厉玄侍御的宅邸中品味美酒、赏泉景的情景,以及对友情和岁月流逝的感慨。全诗共五句,以丰富的意象和抒情的语言展现了自然景色和人情之美。
首句“不上酒家楼,池边日献酬”描绘了诗人在宅邸池塘边,夕阳西下之际,与朋友一起享受美酒,交流情感的场景。这一句突出了宴会的愉悦氛围。
第二句“杯来转巴字,客坐遶方流”通过“巴字”表达了饮酒的快乐,而“客坐遶方流”则暗示了众人围坐在一起,畅谈着各种话题,彼此亲近的情景。
第三句“酹滴苔纹断,泉连石岸秋”将酒滴与苔藓、泉水与秋天的景色巧妙地联系在一起,传达出自然与人文的和谐共生,以及时光的流转。
最后一句“若能山下置,岁晚愿同游”表达了诗人对友情的珍视和对未来的期许,希望能够一直和朋友们共享美酒、自然景色和友情。
“池边日献酬”相关诗句:
- 池边日献酬 出自 [唐] 姚合 ·《陕下厉玄侍御宅五题 泛觞泉 》
- 朝贤日献酬 出自 [唐] 齐己 ·《题中上人院 》
- 何日从容迭献酬 出自 [宋] 袁燮 ·《与韩抚干大伦八首 其六 》
- 赓酬复献酬 出自 [宋] 赵蕃 ·《沈沅陵生日 》
- 献纳依光日月边 出自 [宋] 崔与之 ·《送时漕大卿淮西检法 其二 》
- 日日池边载酒行 出自 [唐] 郑谷 ·《菊 》
- 池边日几回 出自 [宋] 曾由基 ·《病起幽园检校 》
- 昆池落日边 出自 [唐] 宋之问 ·《登禅定寺阁 》
- 池边日几回 出自 [宋] 周弼 ·《病起幽园检校 》
- 斜日池边树 出自 [宋] 韩维 ·《过卞氏园亭 》
- 池边日半斜 出自 [唐] 白居易 ·《春尽劝客酒 》
- 晚日池边迥 出自 [宋] 冯时行 ·《游宝莲寺分韵得尘字 》
- 池边梅映竹边池 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其七 》
- 池边梅映竹边池 出自 [宋] 杨万里 ·《雪中看梅 》
- 诗题:池上二首首句:小池新凿会天雨不作太白梦日边 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其五七 》
- 走马池边日落时 出自 [宋] 苏辙 ·《河上莫归过南湖二绝 其一 》
- 池边日夕自徘徊 出自 [宋] 田锡 ·《池上 》
- 日暖池边舞更狂 出自 [宋] 胡宿 ·《嘲蝶 》
- 独立池边尽日看 出自 [唐] 白居易 ·《感苏州旧舫 》
- 走马池边日暮时 出自 [宋] 宋高宗 ·《题阎次平小景 》