“冬夜夜寒觉夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冬夜夜寒觉夜长”出自哪首诗?
答案: “冬夜夜寒觉夜长”出自: 唐代 李白的 《杂曲歌辞 夜坐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng yè yè hán jué yè cháng ,诗句平仄: 平仄仄平仄仄○ 。
问题2:“冬夜夜寒觉夜长”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“冬夜夜寒觉夜长”已经是第一句了。
问题3:“冬夜夜寒觉夜长”的下一句是什么?
答案: “冬夜夜寒觉夜长”的下一句是: 沈吟久坐坐北堂 , 诗句拼音为: shěn yín jiǔ zuò zuò běi táng ,诗句平仄:○○仄仄仄仄平。
“冬夜夜寒觉夜长”全诗
杂曲歌辞 夜坐吟 (zá qū gē cí yè zuò yín)
冬夜夜寒觉夜长,沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺,青缸凝明照悲嗁。
青缸灭,嗁转多,掩妾泪,听君歌。
歌有声,妾有情,情声合,两无违。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。
平仄仄平仄仄○,○○仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄平,平平○平仄平平。
平平仄,平仄平,仄仄仄,○平平。
平仄平,仄仄平,平平仄,仄平平。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
“冬夜夜寒觉夜长”繁体原文
雜曲歌辭 夜坐吟
冬夜夜寒覺夜長,沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入閨,青缸凝明照悲嗁。
青缸滅,嗁轉多,掩妾淚,聽君歌。
歌有聲,妾有情,情聲合,兩無違。
一語不入意,從君萬曲梁塵飛。
“冬夜夜寒觉夜长”韵律对照
平仄仄平仄仄○,○○仄仄仄仄平。
冬夜夜寒觉夜长,沈吟久坐坐北堂。
平仄仄平仄仄平,平平○平仄平平。
冰合井泉月入闺,青缸凝明照悲嗁。
平平仄,平仄平,仄仄仄,○平平。
青缸灭,嗁转多,掩妾泪,听君歌。
平仄平,仄仄平,平平仄,仄平平。
歌有声,妾有情,情声合,两无违。
仄仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。
“冬夜夜寒觉夜长”全诗注音
冬夜夜寒觉夜长,沈吟久坐坐北堂。
冰合井泉月入闺,青缸凝明照悲嗁。
青缸灭,嗁转多,掩妾泪,听君歌。
歌有声,妾有情,情声合,两无违。
一语不入意,从君万曲梁尘飞。
“冬夜夜寒觉夜长”全诗翻译
译文:
冬夜寒冷,感觉夜晚漫长,我沉思默坐在北堂。
冰封的井泉映着明亮的月光洒入闺房,青色的缸中凝结出明亮的光芒,照亮了我悲伤的嗁哭。
青色的缸里的光芒消失了,哭声变得更多,我掩盖住自己的泪水,倾听你的歌声。
歌声婉转动听,我心中有深情,情感与歌声融合在一起,彼此没有违背。
虽然你的歌声不能真正理解我的心意,但我愿意听你唱一万曲,即便像梁上尘土一样飘散。
“冬夜夜寒觉夜长”总结赏析
赏析::
李白的《夜坐吟》是一首充满忧愁与孤独情感的古诗。诗人在冬夜里坐在北堂,感受到了夜晚的寒冷和漫长,这种冷寂的氛围贯穿全诗。诗人内心的情感通过对自然景物的描写和对情感的抒发得到了充分的表达。
首节写冬夜寒冷,时间漫长,诗人坐在北堂,静思沉吟。这里的寒冷不仅是对外界环境的描写,更是诗人内心孤独和寂寞的体现。
接着,诗人提到了井泉和月亮,以及一个青缸。井泉结冰,月光照在青缸上,青缸映衬出明亮的光景,但这明亮却也照出了诗人的忧伤和悲叹。青缸凝明,照悲嗁,青缸的明亮与诗人的悲伤形成鲜明的对比,突显了诗人内心的孤独和伤感。
第三节中,青缸灭,嗁转多,诗人的内心愈发沉重,青缸的光亮消失,嗁声变得更多,正如诗人内心的忧愁加深。这里的掩妾泪表现了诗人对自己情感的内疚和无奈,而听君歌则暗示着诗人的心境开始转变。
最后两节描写了诗人与情人之间的默契与共鸣。歌声有声,妾有情,情声合,两无违。诗人和情人的心在歌声中合而为一,情感得以沟通,化解了诗人的忧愁。这里的歌声象征了情感的交流和宣泄。
整首诗通过对自然景物的描写,反映了诗人内心的孤独、忧伤和渴望,最终通过歌声表达了情感的交流和宣泄。这是一首充满情感共鸣的古诗。
标签: 抒情、孤独、渴望、共鸣
“冬夜夜寒觉夜长”相关诗句:
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 夜坐吟 》
- 冬夜夜寒觉夜长 出自 [唐] 李白 ·《夜坐吟 》
- 夜夜春寒渐觉轻 出自 [宋] 方回 ·《三月十八日甲子晴 》
- 转觉愁随夜夜长 出自 [唐] 戎昱 ·《江城秋霁 》
- 夜长夜长冬向晚 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 长觉夜寒增 出自 [宋] 徐照 ·《访奭公宿和其韵 》
- 寒轻觉夜长 出自 [唐] 无名氏 ·《尚书郎上直闻春漏 》
- 寒夜夜政长 出自 [宋] 朱涣 ·《寒夜曲 》
- 夜夜夜寒春梦中 出自 [宋] 姚宽 ·《绝句四首 其二 》
- 午夜月华冬夜雪 出自 [宋] 张伯威 ·《偶题 》
- 转觉魂飞夜夜劳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄茅山何威仪二首 二 》
- 不知冬夜长 出自 [宋] 邓肃 ·《玉山避寇 》
- 谁言冬夜长 出自 [宋] 刘敞 ·《招邻几圣俞和叔于东斋饮观孔雀白鹇及周亚夫玉印赫连勃勃龙雀刀辟邪宫玺数物又使女奴奏伎行酒圣俞首示长篇因而报之 》
- 难禁冬夜长 出自 [宋] 黄虚舟 ·《五更枕上 》
- 况复冬夜长 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》
- 悬知冬夜长 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶王抚军座送客 》
- 冬夜岂不长 出自 [唐] 韩愈 ·《示爽 》
- 冬夜抵年长 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜坐二首 其一 》
- 冬夜抵年长 出自 [宋] 陆游 ·《中夜苦寒 》
- 独含冬夜寒光拆 出自 [唐] 徐夤 ·《灯花 》