“月影下重檐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月影下重檐”出自哪首诗？
答案： “月影下重檐”出自： 唐代 冯延巳的 《菩萨蛮 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè yǐng xià chóng yán ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“月影下重檐”的上一句是什么？
答案：
“月影下重檐”的上一句是： 空断澄霜月 , 诗句拼音为： kōng duàn chéng shuāng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“月影下重檐”的下一句是什么？
答案： “月影下重檐”的下一句是： 轻风花满帘 , 诗句拼音为： qīng fēng huā mǎn lián ，诗句平仄：○平平仄平。
“月影下重檐”全诗
菩萨蛮 三 (pú sà mán sān)
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重檐，轻风花满帘。
平平○仄平平仄，○平仄仄○○仄。
平仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，○仄平平仄。
仄仄仄○平，○平平仄平。
“月影下重檐”繁体原文
菩薩蠻 三
梅花吹入誰家笛，行雲半夜凝空碧。
欹枕不成眠，關山人未還。
聲隨幽怨絕，空斷澄霜月。
月影下重簷，輕風花滿簾。
“月影下重檐”韵律对照
平平○仄平平仄，○平仄仄○○仄。
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
平仄仄平平，平平平仄平。
欹枕不成眠，关山人未还。
平平平仄仄，○仄平平仄。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
仄仄仄○平，○平平仄平。
月影下重檐，轻风花满帘。
“月影下重檐”全诗注音
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。
欹枕不成眠，关山人未还。
声随幽怨绝，空断澄霜月。
月影下重檐，轻风花满帘。
“月影下重檐”全诗翻译
译文：
梅花被吹送到了谁家的笛子上，行云在半夜时凝结在空中的碧色之中。
我侧身枕着，却无法入睡，思念着那远行的人。
那吹笛声随着幽怨的情感渐渐消散，只留下澄净的霜月空寂无声。
明月的影子倒映在重檐下，轻风吹拂着满满的花朵，花香弥漫在帘间。
总结：
这首诗以描写梅花飘落与行云凝结为背景，抒发了诗人因思念而无法入眠的情感。吹笛声随着幽怨的情绪在寂静的夜空渐渐散去，月光下的景象令人沉醉，重檐下的花香与轻风交织成动人的画面。整首诗表达了作者深沉的情感和对远方亲人的思念之情。
“月影下重檐”相关诗句：
- 月影下重檐 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 三 》
- 重重花影帽檐欹 出自 [宋] 蔡襄 ·《醉後 》
- 夜檐月送影 出自 [宋] 魏了翁 ·《临川过永叔植慈竹义木於庭廼榜其堂曰慈义索余诗 》
- 月檐茅影乱 出自 [宋] 李廌 ·《诗一首 》
- 月华垂地影重重 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题范氏六桂堂 》
- 月移花影落檐低 出自 [宋] 赵崇洁 ·《游亭晚酌 》
- 层檐月印高低影 出自 [宋] 朱惟贤 ·《句 》
- 月生檐外见帘影 出自 [宋] 陆游 ·《饮伯山家因留宿 》
- 门前月淡有檐影 出自 [宋] 陆游 ·《新晴 》
- 斜月半檐微弄影 出自 [宋] 陈纪 ·《和赵华颠梅花 》
- 月和疏影上檐牙 出自 [宋] 谢逸 ·《和饶正叔碧桃绝句 》
- 月和疎影上檐牙 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其三 》
- 入檐新影月低眉 出自 [唐] 白居易 ·《旧房 》
- 檐牙挂月横疎影 出自 [宋] 释绍昙 ·《梅窗 》
- 重忆茅檐下 出自 [宋] 赵蕃 ·《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一 》
- 四檐晻蔼下重幕 出自 [宋] 苏舜钦 ·《大雾 》
- 鸣皋仙羽下重檐 出自 [宋] 蔡京 ·《恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其二 》
- 月向重檐待 出自 [宋] 陈郁 ·《题朱氏隠闲楼 》
- 月影山重重 出自 [宋] 蔡沈 ·《游灵岩分韵得从字 》
- 月夜影重重 出自 [宋] 释子淳 ·《任善友求颂 》