“入檐新影月低眉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“入檐新影月低眉”出自哪首诗?
答案: “入檐新影月低眉”出自: 唐代 白居易的 《旧房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rù yán xīn yǐng yuè dī méi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“入檐新影月低眉”的上一句是什么?
答案:
“入檐新影月低眉”的上一句是: 远壁秋声虫络丝 , 诗句拼音为:yuǎn bì qiū shēng chóng luò sī
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“入檐新影月低眉”的下一句是什么?
答案: “入檐新影月低眉”的下一句是: 牀帷半故帘旌断 , 诗句拼音为: chuáng wéi bàn gù lián jīng duàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“入檐新影月低眉”全诗
旧房 (jiù fáng)
远壁秋声虫络丝,入檐新影月低眉。
牀帷半故帘旌断,仍是初寒欲夜时。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“入檐新影月低眉”繁体原文
舊房
遠壁秋聲蟲絡絲,入簷新影月低眉。
牀帷半故簾旌斷,仍是初寒欲夜時。
“入檐新影月低眉”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
远壁秋声虫络丝,入檐新影月低眉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
牀帷半故帘旌断,仍是初寒欲夜时。
“入檐新影月低眉”全诗注音
远壁秋声虫络丝,入檐新影月低眉。
牀帷半故帘旌断,仍是初寒欲夜时。
“入檐新影月低眉”全诗翻译
译文:
远墙传来秋天的虫声,宛如细丝般缠绕。月亮探入檐下,投下崭新的光影,低垂着眉头。
床上帷幕半已破旧,帘旌已断成两截。尽管如此,在初寒将至的夜晚,依然弥漫着一丝寒意。
总结:
诗人描绘了秋天夜晚的景象。远处墙壁传来虫鸣,月亮升起,投下新的光影。床上的帷幕已经破旧,帘旌断裂,然而初寒的夜晚仍然带来了寒意。整首诗以凄凉的意境表达了秋夜的寂寥之感。
“入檐新影月低眉”相关诗句:
- 入檐新影月低眉 出自 [唐] 白居易 ·《旧房 》
- 侧飞蟾影入檐低 出自 [宋] 释居简 ·《隙月 》
- 层檐月印高低影 出自 [宋] 朱惟贤 ·《句 》
- 月移花影落檐低 出自 [宋] 赵崇洁 ·《游亭晚酌 》
- 低低檐入低低树 出自 [宋] 杨万里 ·《题水月寺寒秀轩 》
- 挂檐低户映蛾眉 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 待月台 》
- 一檐云影树高低 出自 [宋] 萧立之 ·《一翠亭二首 其一 》
- 星斗入檐低 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其一 》
- 入檐一枝低 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 茅檐入竹低 出自 [宋] 刘子翬 ·《潭溪十咏 怀新亭 》
- 月影初低烛影高 出自 [宋] 宋庠 ·《夙兴 》
- 低眉入洞房 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 二 》
- 檐低不碍儒冠入 出自 [宋] 许棐 ·《题野处 》
- 屋檐斜入一枝低 出自 [宋] 林逋 ·《梅花 其三 》
- 屋檐斜入一枝低 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三五 》
- 屋檐斜入一枝低 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其三 》
- 爲谁低入屋檐斜 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其一○ 》
- 林间曾见入檐低 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨中对梅寄何户曹 其二 》
- 燕子低飞入坏檐 出自 [宋] 王銍 ·《别张自强 》
- 低眉杨柳拂新秋 出自 [宋] 胡仲参 ·《西湖会上和赵靖轩韵 》