“秋江初月猩猩语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋江初月猩猩语”出自哪首诗?
答案: “秋江初月猩猩语”出自: 唐代 张籍的 《相和歌辞 贾客乐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiū jiāng chū yuè xīng xīng yǔ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“秋江初月猩猩语”的上一句是什么?
答案:
“秋江初月猩猩语”的上一句是: 夜夜算缗眠独迟 , 诗句拼音为: yè yè suàn mín mián dú chí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“秋江初月猩猩语”的下一句是什么?
答案: “秋江初月猩猩语”的下一句是: 孤帆夜发满湘渚 , 诗句拼音为: gū fān yè fā mǎn xiāng zhǔ ,诗句平仄:平○仄仄仄平仄。
“秋江初月猩猩语”全诗
相和歌辞 贾客乐 (xiāng hé gē cí jiǎ kè yuè)
金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期,入蜀经蛮远别离。
金多衆中为上客,夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发满湘渚。
水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁。
平平仄平仄仄平,平○平○仄平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄○。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平平仄平平仄,平○仄仄仄平仄。
仄平平仄○仄○,仄○平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄○。
平平仄平○平仄,仄仄○平仄仄平。
“秋江初月猩猩语”繁体原文
相和歌辭 賈客樂
金陵向西賈客多,船中生長樂風波。
欲發移船近江口,船頭祭神各澆酒。
停杯共說遠行期,入蜀經蠻遠別離。
金多衆中爲上客,夜夜算緡眠獨遲。
秋江初月猩猩語,孤帆夜發滿湘渚。
水工持檝防暗灘,直過山邊及前侶。
年年逐利西復東,姓名不在縣籍中。
農夫稅多長辛苦,棄業長爲販賣翁。
“秋江初月猩猩语”韵律对照
平平仄平仄仄平,平○平○仄平平。
金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
仄仄平平仄平仄,平平仄平仄平仄。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
平平仄仄仄○○,仄仄平平仄仄○。
停杯共说远行期,入蜀经蛮远别离。
平平仄○平仄仄,仄仄仄平平仄○。
金多衆中为上客,夜夜算缗眠独迟。
平平平仄平平仄,平○仄仄仄平仄。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发满湘渚。
仄平平仄○仄○,仄○平平仄平仄。
水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○仄○。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
平平仄平○平仄,仄仄○平仄仄平。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁。
“秋江初月猩猩语”全诗注音
金陵向西贾客多,船中生长乐风波。
欲发移船近江口,船头祭神各浇酒。
停杯共说远行期,入蜀经蛮远别离。
金多衆中为上客,夜夜算缗眠独迟。
秋江初月猩猩语,孤帆夜发满湘渚。
水工持檝防暗滩,直过山边及前侣。
年年逐利西复东,姓名不在县籍中。
农夫税多长辛苦,弃业长为贩卖翁。
“秋江初月猩猩语”全诗翻译
译文:
南京往西有许多来自贾家的旅客,在船中经历着欢乐与风波。
当想要启程时,移动船只靠近江口,船头上的人们向神灵祭祀,各自倾洒美酒。
停下酒杯,一起讨论远行的计划,踏上了经过蛮荒之地的旅程,与亲人远离。
金钱虽多,但在众人之中却被视为上等客人,夜夜算计着钱财,独自迟迟难眠。
秋江初月下,猩猩的鸣叫声响起,孤舟在夜晚驶离满满的湘渚。
水手们紧握船桨,防止撞上暗礁,直到越过山边与前行的伙伴相会。
年复一年地追求利益,西行又东归,名字并不在县籍中。
农夫们纳税繁多,长时间辛勤劳作,有些人放弃了农业,成为了商贩。
“秋江初月猩猩语”总结赏析
《贾客乐》是张籍创作的一首诗歌,它可以归类为抒情诗。
这首诗以描写贾客在旅途中的经历为主题,通过生动的画面和情感表达,展现了旅行的辛苦和离别之情。首先,诗人描述了贾客在金陵西行的情景,船中乐声和风波生动勾画了旅途的不易。接着,诗人描写了贾客在江口停船祭神的场景,这一情节突出了人们在旅途中的虔诚与信仰。
随后,诗人表现了贾客们相聚时的情感,大家共饮交谈,期盼着未来的旅程。然而,诗中也透露出旅行带来的孤独和不确定性,特别是金陵中的财富与名声,与旅途上的辛苦和离别形成了鲜明的对比。
诗的后半部分,诗人以秋江初月、孤帆夜发等意象,巧妙地表现了旅行者在江湖之间的颠沛流离。他们要面对江水暗滩的危险,克服重重困难,年复一年地追求利益,姓名却不被县籍所载,这反映了旅行者艰辛努力的一面。
最后,诗人提及了农夫的辛勤劳作与贩卖翁的改行,将旅行者与普通人的生活对比,强调了旅行的辛苦和不易,以及社会阶层之间的差距。
总之,这首诗以精彩的画面和情感表达,生动地刻画了贾客们的旅行经历,突显了旅行的苦与乐、离别与归来,展现了诗人对人生命运的深刻思考。
“秋江初月猩猩语”相关诗句:
- 秋江初月猩猩语 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 贾客乐 》
- 秋江初月猩猩语 出自 [唐] 张籍 ·《贾客乐 》
- 红蕉叶里猩猩语 出自 [唐] 毛文锡 ·《中兴乐 》
- 若念猩猩解言语 出自 [唐] 方干 ·《送僧南游 》
- 浓似猩猩初染素 出自 [唐] 皮日休 ·《重题蔷薇 》
- 窗外猩猩语 出自 [唐] 贯休 ·《怀武夷红石子二首 一 》
- 猩猩夜啼蛮月明 出自 [唐] 牛殳 ·《琵琶行 》
- 吾闻猩猩駡人非不智 出自 [宋] 王炎 ·《薄薄酒 》
- 猩猩啼烟兮鬼啸雨 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 猩猩啼烟兮鬼啸雨 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 句芒中夜刺猩猩 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 春水滴酒猩猩沽 出自 [唐] 李贺 ·《夜来乐 》
- 泼成纸上猩猩色 出自 [唐] 韦庄 ·《乞彩牋歌 》
- 猩猩鹦鹉皆人言 出自 [唐] 卢仝 ·《寄萧二十三庆中 》
- 闉闍满望猩猩血 出自 [宋] 薛季宣 ·《东坡在齐安赋海棠诗爲天下绝唱年来绝无此种许仲蟠取之武昌作诗寄示 》
- 山㺑讙噪猩猩游 出自 [唐] 韩愈 ·《刘生诗 》
- 春风吹落猩猩血 出自 [唐] 无名氏 ·《红蔷薇 》
- 猩猩血彩系头标 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 上巳乐 》
- 直是猩猩血染成 出自 [宋] 潘牥 ·《绯桃 》
- 枝上猩猩血未曦 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其六 》