“挂席天涯去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“挂席天涯去”出自哪首诗？
答案： “挂席天涯去”出自： 唐代 陈光的 《送人游交趾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guà xí tiān yá qù ，诗句平仄： 。
问题2：“挂席天涯去”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“挂席天涯去”已经是第一句了。
问题3：“挂席天涯去”的下一句是什么？
答案： “挂席天涯去”的下一句是： 想君万里心 , 诗句拼音为： xiǎng jūn wàn lǐ xīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“挂席天涯去”全诗
送人游交趾 (sòng rén yóu jiāo zhǐ)
挂席天涯去，想君万里心。
人间无别业，海外访知音。
浪歇龙涎聚，沙虚象迹深。
往来应隔阔，须自惜光阴。
（同前第四四四九页）。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
？平平仄仄仄仄仄？？？？？？？？。
“挂席天涯去”繁体原文
送人游交趾
掛席天涯去，想君萬里心。
人間無別業，海外訪知音。
浪歇龍涎聚，沙虛象跡深。
往來應隔闊，須自惜光陰。
（同前第四四四九頁）。
“挂席天涯去”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
挂席天涯去，想君万里心。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
人间无别业，海外访知音。
○仄平平仄，平平仄仄○。
浪歇龙涎聚，沙虚象迹深。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
往来应隔阔，须自惜光阴。
？平平仄仄仄仄仄？？？？？？？？。
（同前第四四四九页）。
“挂席天涯去”全诗注音
挂席天涯去，想君万里心。
人间无别业，海外访知音。
浪歇龙涎聚，沙虚象迹深。
往来应隔阔，须自惜光阴。
（同前第四四四九页）。
“挂席天涯去”全诗翻译
译文：
挂起行囊，离开故乡，心中思念着你，千万里外。
在人世间，没有别的事情能够分散我的心思，我只想在海外找到知音。
海浪退去，如龙的唾涎聚集在沙滩上，沙子上留下了深深的足迹。
往来的路途注定会有遥远的距离，我们应当珍惜时间的流逝。
（摘自前面的第4449页）。
全诗概括：诗人离开故乡，带着对心上人的思念踏上了千里之行。他在人世间并无他事，唯有寻觅遥远海外的知音。在旅途中，他感叹海浪退去后留下的深深痕迹，象征着时间的无情流逝。往来的旅途注定有着遥远的距离，因此他呼吁自己要珍惜光阴。整首诗表达了诗人离别思念之情以及对光阴易逝的深刻感慨。
“挂席天涯去”相关诗句：
- 挂席天涯去 出自 [唐] 陈光 ·《送人游交趾 》
- 挂席淩江去 出自 [宋] 贺铸 ·《东华马上怀寄清凉和公兼简社中王拙居士 》
- 何时挂席西湖去 出自 [宋] 李彭 ·《贻王充道隐士 》
- 挂席独去风日寒 出自 [宋] 汪涯 ·《江行 其一 》
- 挂席度天堑 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 挂席浮天池 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首 其一 》
- 天边挂席飞 出自 [唐] 刘昭禹 ·《句 》
- 天涯幸合席 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠闾丘广文 》
- 天涯尚留挂 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一一 》
- 孤光挂天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 锡挂天涯树 出自 [唐] 贾岛 ·《送知兴上人 》
- 东叱天吴挂帆席 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 挂席六月天风号 出自 [宋] 刘弇 ·《送陈师益还建安 》
- 明当挂席黄天荡 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《扬州遇雪呈祝静得二首 其二 》
- 目眩天涯片席收 出自 [宋] 胡宿 ·《远思 》
- 幕天席地做生涯 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳堂二咏 其一 》
- 解后天涯复同席 出自 [宋] 魏了翁 ·《约许侍郎诸公酒半宋正仲至自都城 》
- 新月天涯挂玉篦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答任仲微赠别 》
- 去去天涯无定期 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 去去天涯无定期 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》