首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和答任仲微赠别 > 新月天涯挂玉篦

“新月天涯挂玉篦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新月天涯挂玉篦”出自哪首诗？

答案： “新月天涯挂玉篦”出自： 宋代 黄庭坚的 《和答任仲微赠别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yuè tiān yá guà yù bì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“新月天涯挂玉篦”的上一句是什么？

答案： “新月天涯挂玉篦”的上一句是： 寒花篱脚飘金钿 , 诗句拼音为： hán huā lí jiǎo piāo jīn diàn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“新月天涯挂玉篦”的下一句是什么？

答案： “新月天涯挂玉篦”的下一句是： 更欲少留观落笔 , 诗句拼音为： gèng yù shǎo liú guān luò bǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“新月天涯挂玉篦”全诗

和答任仲微赠别 (hé dá rèn zhòng wēi zèng bié)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。
清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。
寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。
更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。

rèn jūn sǎ mò jí chéng shī ， wàn wù shēng chóu kùn pǐn tí 。
qīng sì diào chuán wén yè yǔ ， zhuàng rú jūn lěi dòng qiū pí 。
hán huā lí jiǎo piāo jīn diàn ， xīn yuè tiān yá guà yù bì 。
gèng yù shǎo liú guān luò bǐ ， xū pàn yī yǐn zuì rú ní 。

“新月天涯挂玉篦”繁体原文

和答任仲微贈別

任君洒墨即成詩，萬物生愁困品題。
清似釣船聞夜雨，壯如軍壘動秋鼙。
寒花籬脚飄金鈿，新月天涯掛玉篦。
更欲少留觀落筆，須判一飲醉如泥。

“新月天涯挂玉篦”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。

仄仄仄平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。

“新月天涯挂玉篦”全诗注音

rèn jūn sǎ mò jí chéng shī ， wàn wù shēng chóu kùn pǐn tí 。

任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。

qīng sì diào chuán wén yè yǔ ， zhuàng rú jūn lěi dòng qiū pí 。

清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。

hán huā lí jiǎo piāo jīn diàn ， xīn yuè tiān yá guà yù bì 。

寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。

gèng yù shǎo liú guān luò bǐ ， xū pàn yī yǐn zuì rú ní 。

更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。

“新月天涯挂玉篦”全诗翻译

译文：
任凭你随意挥洒墨汁，都能成为一首诗，万物都生出愁苦，难以定论其品质。
清澈如同钓船在夜雨中，雄壮如军垒动荡秋鼙。
寒花飘零在篱笆脚边，闪耀着金钿的光芒，新月悬挂在天涯，如同挂着玉制的篦子。
如果再想要停留片刻观赏这些佳句的落笔，就得先喝一杯醉得像泥一样。
总结：这首诗描述了诗人随意挥洒墨汁成诗，描绘了万物生出愁苦的情景。清澈的雨夜和雄壮的秋鼙使人感叹不已，寒花的飘零和天涯的新月散发出金钿和玉篦的光芒。然而，作者表示自己不愿停留，而是愿意醉心于诗境之中。

“新月天涯挂玉篦”总结赏析

《和答任仲微赠别》是黄庭坚的一首诗。这首诗表达了诗人对友人赠别的回应，同时也展现了诗人对诗文创作的热情和态度。
首先，诗人以自己和友人洒墨成诗的才情开篇，表达了诗人在文学创作方面的自信和能力。他将友人洒墨成诗比喻为“万物生愁困品题”，强调了诗歌的创作是一种化解忧愁和宣泄情感的方式。
接下来，诗人用生动的比喻描绘了诗歌的清新和壮丽。雨夜中的钓船声和军垒的秋鼙声成为诗歌的背景音乐，增添了诗歌的意境和氛围。
诗中还出现了寒花飘金钿和新月挂玉篦的意象，这些细节丰富了诗歌的形象，使读者更能感受到诗歌所描绘的景色和情感。
最后，诗人表达了对友人的赠别之情，同时也提到了自己的酒量，暗示要喝醉如泥。这种豪放的态度和友情的表达为整首诗增色不少。
标签:
抒情、自信、友情、豪放

“新月天涯挂玉篦”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“新月天涯挂玉篦”相关诗句：

“新月天涯挂玉篦”每个字的意思：

包含“新月天涯挂玉篦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂