首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七月二日戏为纨扇新体 > 玉指弄丝桐

“玉指弄丝桐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“玉指弄丝桐”出自哪首诗？

答案： “玉指弄丝桐”出自： 宋代 舒岳祥的 《七月二日戏为纨扇新体》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhǐ nòng sī tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“玉指弄丝桐”的上一句是什么？

答案： “玉指弄丝桐”的上一句是： 十五邯郸女 , 诗句拼音为： shí wǔ hán dān nǚ ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“玉指弄丝桐”的下一句是什么？

答案： “玉指弄丝桐”的下一句是： 秀慧解歌舞 , 诗句拼音为： xiù huì jiě gē wǔ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。

“玉指弄丝桐”全诗

七月二日戏为纨扇新体 (qī yuè èr rì xì wèi wán shàn xīn tǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

美人弄纨扇，常恨无秋风。
待得秋风至，弃置在箧中。
弃置不自惜，物理有终穷。
反恐美人宠，随手亦成空。
十五邯郸女，玉指弄丝桐。
秀慧解歌舞，艳彩敌芙蓉。
一朝登上国，飞声凌後宫。
此日邢夫人，正自难为容。
纨扇手所题，主惠余其终。

仄平仄平○，平仄平平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，○仄○平平。
平○仄仄○，仄仄平○平。

měi rén nòng wán shàn ， cháng hèn wú qiū fēng 。
dài dé qiū fēng zhì ， qì zhì zài qiè zhōng 。
qì zhì bù zì xī ， wù lǐ yǒu zhōng qióng 。
fǎn kǒng měi rén chǒng ， suí shǒu yì chéng kōng 。
shí wǔ hán dān nǚ ， yù zhǐ nòng sī tóng 。
xiù huì jiě gē wǔ ， yàn cǎi dí fú róng 。
yī cháo dēng shàng guó ， fēi shēng líng hòu gōng 。
cǐ rì xíng fū rén ， zhèng zì nán wéi róng 。
wán shàn shǒu suǒ tí ， zhǔ huì yú qí zhōng 。

“玉指弄丝桐”繁体原文

七月二日戲爲紈扇新體

美人弄紈扇，常恨無秋風。
待得秋風至，棄置在篋中。
棄置不自惜，物理有終窮。
反恐美人寵，隨手亦成空。
十五邯鄲女，玉指弄絲桐。
秀慧解歌舞，艷彩敵芙蓉。
一朝登上國，飛聲凌後宮。
此日邢夫人，正自難爲容。
紈扇手所題，主惠余其終。

“玉指弄丝桐”韵律对照

仄平仄平○，平仄平平平。
美人弄纨扇，常恨无秋风。

仄仄平平仄，仄仄仄仄○。
待得秋风至，弃置在箧中。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
弃置不自惜，物理有终穷。

仄仄仄平仄，平仄仄平○。
反恐美人宠，随手亦成空。

仄仄平平仄，仄仄仄平平。
十五邯郸女，玉指弄丝桐。

仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
秀慧解歌舞，艳彩敌芙蓉。

仄平平仄仄，平平平仄平。
一朝登上国，飞声凌後宫。

仄仄平平平，○仄○平平。
此日邢夫人，正自难为容。

平○仄仄○，仄仄平○平。
纨扇手所题，主惠余其终。

“玉指弄丝桐”全诗注音

měi rén nòng wán shàn ， cháng hèn wú qiū fēng 。

美人弄纨扇，常恨无秋风。

dài dé qiū fēng zhì ， qì zhì zài qiè zhōng 。

待得秋风至，弃置在箧中。

qì zhì bù zì xī ， wù lǐ yǒu zhōng qióng 。

弃置不自惜，物理有终穷。

fǎn kǒng měi rén chǒng ， suí shǒu yì chéng kōng 。

反恐美人宠，随手亦成空。

shí wǔ hán dān nǚ ， yù zhǐ nòng sī tóng 。

十五邯郸女，玉指弄丝桐。

xiù huì jiě gē wǔ ， yàn cǎi dí fú róng 。

秀慧解歌舞，艳彩敌芙蓉。

yī cháo dēng shàng guó ， fēi shēng líng hòu gōng 。

一朝登上国，飞声凌後宫。

cǐ rì xíng fū rén ， zhèng zì nán wéi róng 。

此日邢夫人，正自难为容。

wán shàn shǒu suǒ tí ， zhǔ huì yú qí zhōng 。

纨扇手所题，主惠余其终。

“玉指弄丝桐”全诗翻译

译文：

佳人摆弄纨扇，常常愁恨没有秋风来。
等到秋风终于吹至，便把纨扇丢弃在箱中。
丢弃纨扇而不自可惜，万物都有最终的极限。
反而担忧美人的宠爱，随手所得也变得虚无。
十五岁的邯郸女子，玉手弹弄丝桐。
聪慧地解歌舞，美丽的色彩胜过芙蓉。
有一天登上国家的舞台，名声飞扬到后宫。
就在这一天，邢夫人，正在为难如何应付。
纨扇上的手迹，是主人恩宠我的终结证明。

总结：

诗人描述了一个美丽的女子摆弄纨扇的场景，她常常感到无秋风可使扇子飘动。当秋风终于来临，她将扇子抛弃在箱子里，表现出一种不珍惜物物的态度。诗人以此抒发了物极必反的观念。反观美人所受的宠爱，却也显得虚无。接着，诗人提及了一个十五岁的邯郸女子，她的美丽和才华超越了一般的女子，使得她一朝登上舞台就成了国家的瑰宝，引起了后宫的忌惮。最后，诗人以邢夫人为例，表现出美人的宠爱虽然显赫，却也带来了种种困扰。整首诗通过描写美人、邯郸女子以及邢夫人的故事，展现了虚荣与真实、宠爱与烦恼之间的微妙关系。

“玉指弄丝桐”诗句作者舒岳祥介绍：

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“玉指弄丝桐”相关诗句：

“玉指弄丝桐”每个字的意思：

包含“玉指弄丝桐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂