“北固滩声满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北固滩声满”出自哪首诗？
答案： “北固滩声满”出自： 唐代 李嘉佑的 《留别毘陵诸公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi gù tān shēng mǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“北固滩声满”的上一句是什么？
答案：
“北固滩声满”的上一句是： 离乱到乡山 , 诗句拼音为： lí luàn dào xiāng shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“北固滩声满”的下一句是什么？
答案： “北固滩声满”的下一句是： 南徐草色闲 , 诗句拼音为： nán xú cǎo sè xián ，诗句平仄：平平仄仄平。
“北固滩声满”全诗
留别毘陵诸公 (liú bié pí líng zhū gōng)
久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“北固滩声满”繁体原文
留別毘陵諸公
久作涔陽令，丹墀忽再還。
淒涼辭澤國，離亂到鄉山。
北固灘聲滿，南徐草色閑。
知心從此別，相憶鬢毛斑。
“北固滩声满”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久作涔阳令，丹墀忽再还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北固滩声满，南徐草色闲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
“北固滩声满”全诗注音
久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
“北固滩声满”全诗翻译
译文：
久经沧桑在涔阳任职已久，不料突然又回到了皇帝的身边。
我心情凄凉，离开了富饶的国家，来到了动荡的乡山。
北固滩的声音充斥耳畔，南徐的草色宁静闲适。
知己从此分离，相互怀念已有斑白的发丝。
“北固滩声满”相关诗句：
- 北固滩声满 出自 [唐] 李嘉佑 ·《留别毘陵诸公 》
- 岩下滩声西北风 出自 [宋] 邹浩 ·《登碧岩寺卢舍那瑞像阁 其一 》
- 北固峰头泪满裾 出自 [宋] 汪莘 ·《游甘露寺 》
- 欢声连北固 出自 [宋] 秦观 ·《鲜于子骏使君生日 》
- 欢声连北固 出自 [宋] 韩驹 ·《上鲜于使君生辰诗 》
- 前滩声掩後滩声 出自 [宋] 陈棣 ·《戏效连珠叠韵体 》
- 北固军鼙半夜声 出自 [唐] 方干 ·《贻高谠 》
- 上滩下滩橹声急 出自 [宋] 李流谦 ·《遂宁登舟 》
- 威声满河北 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 雨声夜杂滩声怒 出自 [宋] 程公许 ·《投宿中岩口酒家 》
- 仆固天王殆即北庭廻鹘首领仆固俊 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌（伯五○○七）三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……（此缺数字）录打劫酒泉後却□断（下缺） 》
- 寿酒满满莫固辞 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 滩光又满眸 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵胡教授送行诗 》
- 满滩圆石浄 出自 [宋] 张嵲 ·《与赵智叔嶬弟泛舟回灯下 》
- 曲滩水满时 出自 [宋] 文同 ·《苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其一 》
- 潮去沙满滩 出自 [宋] 谢景初 ·《粤俗 》
- 北渚津头水没滩 出自 [宋] 刘宰 ·《送王去非服除造朝 》
- 满滩鸥鹭伴清闲 出自 [宋] 陆游 ·《结茅 》
- 月淡扁舟水满滩 出自 [宋] 裘万顷 ·《再用韵三首 其二 》
- 梦泊严滩月满舟 出自 [宋] 陆游 ·《客思二首 其二 》