“况乃主客间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况乃主客间”出自哪首诗?
答案: “况乃主客间”出自: 唐代 杜甫的 《赠苏四徯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuàng nǎi zhǔ kè jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“况乃主客间”的上一句是什么?
答案:
“况乃主客间”的上一句是: 少壮欺老翁 , 诗句拼音为: shào zhuàng qī lǎo wēng
,诗句平仄: 。
问题3:“况乃主客间”的下一句是什么?
答案: “况乃主客间”的下一句是: 古来偪侧同 , 诗句拼音为: gǔ lái bī cè tóng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“况乃主客间”全诗
赠苏四徯 (zèng sū sì xī)
异县昔同游,各云厌转蓬。
别离已五年,尚在行李中。
戎马日衰息,乘舆安九重。
有才何栖栖,将老委所穷。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
斯人脱身来,岂非吾道东。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
况乃主客间,古来偪侧同。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
二州豪侠场,人马皆自雄。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平平平平,○仄仄仄平。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平?。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
平仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄平平,仄平平仄平。
平平平平仄,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
平平仄平平,仄○○平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
“况乃主客间”繁体原文
贈蘇四徯
異縣昔同遊,各云厭轉蓬。
別離已五年,尚在行李中。
戎馬日衰息,乘輿安九重。
有才何棲棲,將老委所窮。
爲郎未爲賤,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土風。
幽薊已削平,荒徼尚彎弓。
斯人脫身來,豈非吾道東。
乾坤雖寬大,所適裝囊空。
肉食哂菜色,少壯欺老翁。
況乃主客間,古來偪側同。
君今下荆揚,獨帆如飛鴻。
二州豪俠場,人馬皆自雄。
一請甘飢寒,再請甘養蒙。
“况乃主客间”韵律对照
仄○仄平平,仄平仄仄平。
异县昔同游,各云厌转蓬。
仄○仄仄平,仄仄○仄○。
别离已五年,尚在行李中。
平仄仄平仄,○平平仄○。
戎马日衰息,乘舆安九重。
仄平平平平,○仄仄仄平。
有才何栖栖,将老委所穷。
平平仄平仄,○仄仄仄平。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
仄平仄平仄,仄仄仄平?。
子何面黧黑,不得豁心胷。
平仄仄○仄,仄平平仄平。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
平仄仄仄平,平○仄平平。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
平平仄平平,仄平平仄平。
斯人脱身来,岂非吾道东。
平平平平仄,仄仄平平○。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
况乃主客间,古来偪侧同。
平平仄平平,仄○○平平。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
仄平平仄平,平仄平仄平。
二州豪侠场,人马皆自雄。
仄仄平平平,仄仄平仄平。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
“况乃主客间”全诗注音
异县昔同游,各云厌转蓬。
别离已五年,尚在行李中。
戎马日衰息,乘舆安九重。
有才何栖栖,将老委所穷。
为郎未为贱,其奈疾病攻。
子何面黧黑,不得豁心胷。
巴蜀倦剽掠,下愚成土风。
幽蓟已削平,荒徼尚弯弓。
斯人脱身来,岂非吾道东。
乾坤虽宽大,所适装囊空。
肉食哂菜色,少壮欺老翁。
况乃主客间,古来偪侧同。
君今下荆扬,独帆如飞鸿。
二州豪侠场,人马皆自雄。
一请甘饥寒,再请甘养蒙。
“况乃主客间”全诗翻译
译文:
异县昔同游,各说已厌倦漂泊生活。
别离已经五年,但仍在我的行李中。
战马的日子已经过去,乘车的日子安享富贵。
有才华的人为何四处流浪,老去后却沦落到这个地步。
作为你的妻子,我并不算卑微,但我却无法抵挡疾病的侵袭。
你的面容为何黯淡,无法舒展你的心胸。
巴蜀已经疲惫地遭受抢劫,我在愚昧之地成为土风的俘虏。
幽蓟已经被征服,荒徼仍弯起弓弦。
如今你脱离苦海而来,难道不是我所追求的生活方式吗?
纵然世界宽广无垠,可装的东西却如同空囊。
贪恋肉食嗤笑素菜的颜色,年轻人欺负老人。
何况我们之间是主人与客人的关系,古往今来就常常互相排挤。
如今你下了荆州,独自像飞鸿一般迅速前行。
这两个州域是豪侠辈出之地,人马皆是英勇的。
我曾一次次恳求你克服饥寒,再次请你宽容地供养我。
“况乃主客间”相关诗句:
- 况乃主客间 出自 [唐] 杜甫 ·《赠苏四徯 》
- 况乃主恩深 出自 [宋] 刘敞 ·《和两府诸公马上作 》
- 况乃章句间 出自 [宋] 刘敞 ·《卧北窗下读书 》
- 况乃冈坂间 出自 [宋] 方回 ·《岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵 》
- 况乃行止间 出自 [宋] 李处权 ·《将游西池偶书 》
- 况乃田亩间 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁效韦苏州 》
- 而况宾主间 出自 [宋] 释文珦 ·《还山 》
- 况乃远作客 出自 [唐] 姚合 ·《送王求 》
- 而况主与客 出自 [宋] 李石 ·《次韵何景山爱山亭 》
- 况乃民间推己有 出自 [宋] 张侃 ·《拽碑叹 》
- 况乃客次在斋宫 出自 [宋] 晁说之 ·《庚子冬至祭鼎阁差充太祝致斋於内西廊待漏院以近法物库有火禁甚严不胜昼夜寒苦辄成长言 》
- 况乃烹鲜会佳客 出自 [唐] 李颀 ·《夏宴张兵曹东堂 》
- 况乃烹鲜会嘉客 出自 [宋] 余壹 ·《重修朝宗门楼集句呈王宰 》
- 客感乃爲主 出自 [宋] 詹初 ·《求心斋 》
- 况有薇郎能主客 出自 [宋] 陈士徽 ·《广廕亭诗 》
- 况逢日下云间客 出自 [宋] 胡寅 ·《初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极峻遂登上封却下福严最爱廓然亭静憩久之乘兴入後洞置酒云庄榭徘徊方广阁山行崎岖不可以马虽笋舆傲兀小劳尚胜骑从之烦也既归山前之翌日复会於坚伯兄小阁同安赵涧看北山余雪披 》
- 况复赋诗宾客间 出自 [宋] 吴芾 ·《和林大任劝耕 》
- 其间蜀客乃王襃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 赐书 》
- 何况栖栖客路间 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其二 》
- 而张爲《主客》(《主客图》一卷 出自 [唐] 孙望辑录 ·《自序 》