“不羡渊明菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不羡渊明菊”出自哪首诗？
答案： “不羡渊明菊”出自： 宋代 梅尧臣的 《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭为五言以赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xiàn yuān míng jú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“不羡渊明菊”的上一句是什么？
答案：
“不羡渊明菊”的上一句是： 晖晖振羽裳 , 诗句拼音为： huī huī zhèn yǔ shang
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“不羡渊明菊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不羡渊明菊”已经是最后一句了。
“不羡渊明菊”全诗
陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭为五言以赠 (chén zhēn qīng jiāng yǒu qiū shì shū jiàn fǎng bù rì gào xíng sòng wū běi mén gē hú tíng wèi wǔ yán yǐ zèng)
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
黄鹄去何高，天池待栖宿。
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“不羡渊明菊”繁体原文
陳真卿將有秋試倏見訪不日告行送於北門歌鵠庭爲五言以贈
送君北崗上，舉酒歌黄鵠。
黄鵠去何高，天池待棲宿。
寧復戀江湖，聊茲混雞鶩。
暉暉振羽裳，不羨淵明菊。
“不羡渊明菊”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
黄鹄去何高，天池待栖宿。
平仄仄平平，平平仄平仄。
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
“不羡渊明菊”全诗注音
送君北岗上，举酒歌黄鹄。
黄鹄去何高，天池待栖宿。
宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。
晖晖振羽裳，不羡渊明菊。
“不羡渊明菊”全诗翻译
译文：
送你上北岗，我举起酒杯高声歌唱，欢送黄鹄。
黄鹄往何处飞去，去到天池中等待栖息和过夜。
我宁愿再次留恋江湖，只为陪伴这些混迹其中的鸡和鹜。
它们羽毛明亮闪耀，像是照亮了羽衣的光芒，我并不羡慕渊明的菊花。
“不羡渊明菊”总结赏析
赏析：这首诗《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭为五言以赠》由梅尧臣创作，表现了诗人对陈真卿的告别之情以及对他未来北上的祝福之情。整首诗以送别为主题，通过描述送别场景和黄鹄飞翔的画面，表达了深情厚意。
首节“送君北岗上，举酒歌黄鹄。”以送别的场景描写拉开序幕。诗人举杯高歌，似乎要将陈真卿的离去与黄鹄的高飞相联系，寓意着陈真卿将有辉煌的前程。
接下来的节奏“黄鹄去何高，天池待栖宿。”将黄鹄的飞翔与北方的“天池”联系起来，强调了陈真卿将要北上的旅途漫长而高远。同时，“待栖宿”表达了北方大地对他的期待，给人以鸟归巢的暖意。
第三节“宁复恋江湖，聊兹混鸡鹜。”则表现了诗人对陈真卿的期望，希望他不要再沉迷于江湖纷扰，而是能在北方安居乐业，混迹于“鸡鹜”之间，意味着宁静与从容。
最后一节“晖晖振羽裳，不羡渊明菊。”则强调了陈真卿在北地的光辉前程，用“晖晖振羽裳”来形容他的飞扬之姿，同时表达了诗人不妒忌他人的成功，与渊明（陶渊明）的菊花比喻形成鲜明对比，显示了对陈真卿的崇敬。
“不羡渊明菊”相关诗句：
- 不羡渊明菊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 菊生不是遇渊明 出自 [宋] 杨万里 ·《赏菊四首 其三 》
- 不寻黄菊伴渊明 出自 [宋] 戴复古 ·《琵琶行 》
- 君不见渊明对菊无一钱 出自 [宋] 赵文 ·《陈清叔晚菊 》
- 岂不见陶渊明采菊东篱下 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一五九 》
- 更无环堵羡渊明 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其一 》
- 终羡渊明高引壶 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗复酬二首 其二 》
- 种菊渊明家 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》
- 渊明菊犹在 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 种菊学渊明 出自 [宋] 于石 ·《次韵秉国种菊 》
- 渊明十日菊 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 松菊渊明宅 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 渊明存菊日 出自 [宋] 姚勉 ·《送庐陵郭佥判致仕归 》
- 渊明共采菊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《游简寂观 》
- 更种渊明菊 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》
- 渊明撷秋菊 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 渊明玩於菊 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 菊落渊明手 出自 [宋] 赵蕃 ·《题君子亭 》
- 朝吟渊明菊 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 篱菊师渊明 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》