“渊明菊犹在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“渊明菊犹在”出自哪首诗？
答案： “渊明菊犹在”出自： 唐代 李德裕的 《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuān míng jú yóu zài ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“渊明菊犹在”的上一句是什么？
答案：
“渊明菊犹在”的上一句是： 青莎近溪浅 , 诗句拼音为： qīng shā jìn xī qiǎn
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“渊明菊犹在”的下一句是什么？
答案： “渊明菊犹在”的下一句是： 仲蔚蒿莫翦 , 诗句拼音为： zhòng wèi hāo mò jiǎn ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“渊明菊犹在”全诗
早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 (zǎo qiū lóng xīng sì jiāng tíng xián tiào yì lóng mén shān jū jì cuī zhāng jiù cóng shì)
江亭感秋至，兰径悲露泫。
秔稻秀晚川，杉松郁晴巘。
嗟予有林壑，兹夕念原衍。
绿筱连岭多，青莎近溪浅。
渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。
乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。
遥思伊川水，北渡龙门岘。
苍翠双阙间，逶迤清滩转。
故人在乡国，岁晏路悠缅。
惆怅此生涯，无由共登践。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平○平平仄，仄仄平平仄。
○仄平仄○，平平平○仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“渊明菊犹在”繁体原文
早秋龍興寺江亭閑眺憶龍門山居寄崔張舊從事
江亭感秋至，蘭徑悲露泫。
秔稻秀晚川，杉松鬱晴巘。
嗟予有林壑，茲夕念原衍。
綠篠連嶺多，青莎近溪淺。
淵明菊猶在，仲蔚蒿莫翦。
喬木粲凌苕，陰崖積幽蘚。
遙思伊川水，北渡龍門峴。
蒼翠雙闕間，逶迤清灘轉。
故人在鄉國，歲晏路悠緬。
惆悵此生涯，無由共登踐。
“渊明菊犹在”韵律对照
平平仄平仄，平仄平仄仄。
江亭感秋至，兰径悲露泫。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
秔稻秀晚川，杉松郁晴巘。
平仄仄平仄，平仄仄平仄。
嗟予有林壑，兹夕念原衍。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
绿筱连岭多，青莎近溪浅。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。
平仄仄平平，平平仄平仄。
乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。
平○平平仄，仄仄平平仄。
遥思伊川水，北渡龙门岘。
○仄平仄○，平平平○仄。
苍翠双阙间，逶迤清滩转。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
故人在乡国，岁晏路悠缅。
平仄仄平平，平平仄平仄。
惆怅此生涯，无由共登践。
“渊明菊犹在”全诗注音
江亭感秋至，兰径悲露泫。
秔稻秀晚川，杉松郁晴巘。
嗟予有林壑，兹夕念原衍。
绿筱连岭多，青莎近溪浅。
渊明菊犹在，仲蔚蒿莫翦。
乔木粲凌苕，阴崖积幽藓。
遥思伊川水，北渡龙门岘。
苍翠双阙间，逶迤清滩转。
故人在乡国，岁晏路悠缅。
惆怅此生涯，无由共登践。
“渊明菊犹在”全诗翻译
译文：
江亭感受到秋天的到来，兰花径上的露水哀怨地闪烁。秀美的稻田在夕阳下显得更加迷人，郁郁葱葱的杉树和松树在晴朗的山崖上生长。唉，我心中充满了森林和山谷的景象，今晚我怀念起原野的延伸。绿色的小草连绵在岭上，青莎茂密地生长在溪边。深邃的池塘里依然开着菊花，茂密的蒿草不可剪除。高大的树木翘首挺立于芦苇丛中，阴暗的崖壁上积聚着幽深的苔藓。遥想着伊川的水，北渡龙门岘。苍翠的双阙之间，清澈的滩涂弯曲蜿蜒。故乡的朋友们，岁月悠长，道路曲折而缓慢。对于此生的流转，我感到惆怅，却无法与你们共同登上高位。
“渊明菊犹在”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代文学家李德裕创作的作品，题目《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事》表明了诗人的情感和创作背景：。全诗描写了一个秋天的景色，通过自然景物的描写，抒发了诗人对故友和远方的思念之情，同时也表现出了他对乡愁的深沉感慨。
首先，诗人以江亭为背景，描述了秋天的景色。江亭感秋至，兰径悲露泫，表现出秋天的凉爽和湿润。秔稻秀晚川，杉松郁晴巘，通过描写丰收的秔稻和郁郁葱葱的杉松，生动地展现了秋天的丰收和生机。
接着，诗人回忆起了自己的故友和远方的山居。他怀念故友，称其为“崔张旧从事”，表现出深厚的友情。他还忆及龙门山居，这个地方在他心中是如此的美好，充满了绿林、青莎和清溪，勾勒出一幅幽静的山水画卷。
在诗的后半部分，诗人表达了对故乡和远方的思念之情。他提到了渊明菊、仲蔚蒿，这些植物都是与故乡有关的象征。他遥望龙门岘，意味着他身在远方，渴望回到故乡。最后两句表达了他对故人的思念和对长途旅行的不舍，以及对生活的无奈感叹。
整首诗以秋天的自然景物为背景，通过细致的描写和抒发情感，展现了诗人深沉的乡愁和对故友的怀念之情。
标签: 写景、抒情、怀旧、乡愁
“渊明菊犹在”相关诗句：
- 渊明菊犹在 出自 [唐] 李德裕 ·《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事 》
- 渊明荒径犹存菊 出自 [宋] 喻良能 ·《种菊 》
- 渊明松菊迳犹绿 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见懒翁 其一 》
- 径荒犹有渊明菊 出自 [宋] 王十朋 ·《曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵 其一 》
- 渊明三迳今犹在 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 渊明喜种菊 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题安福李令爱竹堂 》
- 不羡渊明菊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《陈真卿将有秋试倏见访不日告行送於北门歌鹄庭爲五言以赠 》
- 似续渊明菊 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 篱菊师渊明 出自 [宋] 张九成 ·《和施彦执怀姚进道叶先觉韵 》
- 种菊渊明家 出自 [宋] 姜特立 ·《闲兴 》
- 渊明松菊迳 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 渊明采菊时 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其三三 》
- 且植渊明菊 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 渊明玩於菊 出自 [宋] 危稹 ·《王架阁夙有棋癖尝於和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之 》
- 菊爲渊明清 出自 [宋] 罗公升 ·《谢松野叔赠诗用首句惊舟出瞿塘还有平流安十字爲韵 其一 》
- 渊明酷爱菊 出自 [宋] 刘黻 ·《城中有高树 》
- 朝吟渊明菊 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 渊明篱下菊 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林巡检惠诗 》
- 菊落渊明手 出自 [宋] 赵蕃 ·《题君子亭 》
- 更种渊明菊 出自 [宋] 赵处澹 ·《冬至日书怀 》