“重帘爲尔开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重帘爲尔开”出自哪首诗?
答案: “重帘爲尔开”出自: 宋代 刘敞的 《新燕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú nài chūn huán lǎo ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“重帘爲尔开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“重帘爲尔开”已经是第一句了。
问题3:“重帘爲尔开”的下一句是什么?
答案: “重帘爲尔开”的下一句是: 秪看燕复来 , 诗句拼音为: dī kàn yàn fù lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“重帘爲尔开”全诗
新燕 (xīn yàn)
无奈春还老,秪看燕复来。
凌风舞轻健,尽日语徘徊。
久客宜相识,重帘为尔开。
畏人俱混俗,出处免沈猜。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“重帘爲尔开”繁体原文
新燕
無奈春還老,秪看燕復來。
凌風舞輕健,盡日語徘徊。
久客宜相識,重簾爲爾開。
畏人俱混俗,出處免沈猜。
“重帘爲尔开”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
无奈春还老,秪看燕复来。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
凌风舞轻健,尽日语徘徊。
仄仄平平仄,平平平仄平。
久客宜相识,重帘为尔开。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
畏人俱混俗,出处免沈猜。
“重帘爲尔开”全诗注音
无奈春还老,秪看燕复来。
凌风舞轻健,尽日语徘徊。
久客宜相识,重帘为尔开。
畏人俱混俗,出处免沈猜。
“重帘爲尔开”全诗翻译
译文:
无奈春天又老去了,只能期待燕子再次归来。凌风轻盈地舞动,整日里低语徘徊。长久客居的人应该相互认识,我们应该拉开帘幕相见。害怕与俗人混在一起,要避免沉沦于低级趣味。
总结:全文:作者感叹春光易逝,期待燕子再次归来。形容自己凌风般轻盈自如,整日里徘徊思念。主张长久客居应该相互结识,敞开帘幕相见,但也警惕不与俗人为伍,避免沦为庸俗之辈。
“重帘爲尔开”相关诗句:
- 重帘爲尔开 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 重帘昼日开 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其三 》
- 复幕重帘开 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎招赏瑞香 》
- 复幕重帘开欲徧 出自 [宋] 曾几 ·《郑侍郎家瑞香花盛开而未赏戏赠二首 其一 》
- 不爲重阳爲尔倾 出自 [宋] 韩维 ·《桃花菊 其二 》
- 风帘爲燕开 出自 [宋] 朱松 ·《雨二绝句 其二 》
- 呼童爲汝开帘 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日山居 其一○ 》
- 重重绵缝爲谁开 出自 [宋] 释可湘 ·《送小师心印游方 》
- 东风故爲客开帘 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其八 》
- 纸帘不爲俗人开 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 爲尔重搔首 出自 [宋] 周文璞 ·《法华小隠 》
- 爲尔开玄关 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 窗应爲尔开 出自 [宋] 项安世 ·《直舍窗前绿树 》
- 爲尔一开襟 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 爲尔开晴旭 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 青灯爲尔频开 出自 [宋] 赵蕃 ·《因书寄黄子耕六言三首 其二 》
- 岂爲尔较山重轻 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 云烟爲尔一开关 出自 [宋] 史浩 ·《次韵马德骏赠刘韶美 》
- 美人爲尔别开池 出自 [唐] 王建 ·《伤韦令孔雀词 》
- 仙郎爲尔开笼早 出自 [唐] 朱庆余 ·《台州郑员外郡斋双鹤 》