“仙郎爲尔开笼早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙郎爲尔开笼早”出自哪首诗？
答案： “仙郎爲尔开笼早”出自： 唐代 朱庆余的 《台州郑员外郡斋双鹤》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dān dǐng fēn míng yīn xiǎng bié ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“仙郎爲尔开笼早”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“仙郎爲尔开笼早”已经是第一句了。
问题3：“仙郎爲尔开笼早”的下一句是什么？
答案： “仙郎爲尔开笼早”的下一句是： 况闻来处隔云涛 , 诗句拼音为： kuàng wén lái chù gé yún tāo ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“仙郎爲尔开笼早”全诗
台州郑员外郡斋双鹤 (tái zhōu zhèng yuán wài jùn zhāi shuāng hè)
丹顶分明音响别，况闻来处隔云涛。
情悬碧落飞何晚，立近清池意自高。
向夜双栖惊玉漏，临轩对舞拂朱袍。
仙郎为尔开笼早，莫虑回翔损羽毛。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“仙郎爲尔开笼早”繁体原文
台州鄭員外郡齋雙鶴
丹頂分明音響別，況聞來處隔雲濤。
情懸碧落飛何晚，立近清池意自高。
向夜雙栖驚玉漏，臨軒對舞拂朱袍。
仙郎爲爾開籠早，莫慮回翔損羽毛。
“仙郎爲尔开笼早”韵律对照
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
丹顶分明音响别，况闻来处隔云涛。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
情悬碧落飞何晚，立近清池意自高。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
向夜双栖惊玉漏，临轩对舞拂朱袍。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仙郎为尔开笼早，莫虑回翔损羽毛。
“仙郎爲尔开笼早”全诗注音
丹顶分明音响别，况闻来处隔云涛。
情悬碧落飞何晚，立近清池意自高。
向夜双栖惊玉漏，临轩对舞拂朱袍。
仙郎为尔开笼早，莫虑回翔损羽毛。
“仙郎爲尔开笼早”全诗翻译
译文：
丹顶高耸，分明可辨，音响别具。况且传闻其声来处与云涛相隔。情意悬于碧落之中，何其晚飞才能触及。立身近清池，内心意境自然高远。靠近夜晚，鸟儿双栖，惊动了美玉般的漏表。在阶前对舞时，轻拂着鲜红的朱袍。仙郎为你早早地开启了笼子，不必担忧回翔会损伤羽毛。
“仙郎爲尔开笼早”总结赏析
赏析：这首诗《台州郑员外郡斋双鹤》是朱庆余的创作，表现了一幅宁静而美丽的仙境画面。诗人以双鹤为题材，将自然景致和情感融入其中，展示了古代文人士对自然的独特感悟。
首句"丹顶分明音响别，况闻来处隔云涛"描写了两只丹顶鹤的形象，它们分隔在远处，发出清晰的声响，似乎被远处的云涛隔绝，增加了神秘感。
第二句"情悬碧落飞何晚，立近清池意自高"表达了诗人对鹤的情感，感觉它们飞翔于碧落之间，立在清池附近，令人的心境也随之高远。
第三句"向夜双栖惊玉漏，临轩对舞拂朱袍"将情感引向了夜晚，暗示了鹤的活动是在夜间，似乎双鹤的行为能惊醒夜晚的玉漏，更有一种仙境之感。
最后一句"仙郎为尔开笼早，莫虑回翔损羽毛"则表达了诗人对鹤的祝愿，希望它们不必受到人类的干扰，自由自在地飞翔。
“仙郎爲尔开笼早”相关诗句：
- 仙郎爲尔开笼早 出自 [唐] 朱庆余 ·《台州郑员外郡斋双鹤 》
- 六翮开笼任尔飞 出自 [唐] 宋之问 ·《放白鹇篇 》
- 吾欲开笼纵尔飞 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 仙郎早朝退 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》
- 华省仙郎早悟禅 出自 [唐] 苑咸 ·《酬王维 》
- 三命早爲郎 出自 [唐] 羊士谔 ·《酬吏部窦郎中直夜见寄 》
- 开笼爲驯故 出自 [宋] 梅尧臣 ·《失鹧鸪 》
- 仙郎开卷面发光 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 今日早爲天上郎 出自 [宋] 许景衡 ·《繁叔见和再依韵谢之 其一 》
- 醉陶爲尔早辞官 出自 [宋] 释文珦 ·《秋晓访菊 》
- 爲郎本是仙 出自 [唐] 李频 ·《长安书情投知己 》
- 仙郎久爲别 出自 [唐] 李白 ·《江夏使君叔席上赠史郎中 》
- 仙郎杯杓爲谁排 出自 [唐] 白居易 ·《酬皇甫郎中对新菊花见忆 》
- 粉阁爲郎即是仙 出自 [唐] 王建 ·《寄杜侍御 》
- 秦政求仙徒尔爲 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦仙谣 》
- 爲尔开晴旭 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 窗应爲尔开 出自 [宋] 项安世 ·《直舍窗前绿树 》
- 重帘爲尔开 出自 [宋] 刘敞 ·《新燕 》
- 爲尔一开襟 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 爲尔开玄关 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》