“飞帆出木杪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞帆出木杪”出自哪首诗?
答案: “飞帆出木杪”出自: 宋代 王庭珪的 《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi fān chū mù miǎo ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“飞帆出木杪”的上一句是什么?
答案:
“飞帆出木杪”的上一句是: 天明望归舟 , 诗句拼音为: tiān míng wàng guī zhōu
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“飞帆出木杪”的下一句是什么?
答案: “飞帆出木杪”的下一句是: 浩荡兀中流 , 诗句拼音为: hào dàng wù zhōng liú ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“飞帆出木杪”全诗
江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 (jiāng tíng hòu shī cuì chún wēng zǔ shuǐ zhǎng zuò shī jì zhī)
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
风涛正可久,烟波生暮愁。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
平平平平平,仄仄平仄平。
○仄仄○仄,仄仄平仄○。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
平平○仄仄,平平平仄平。
“飞帆出木杪”繁体原文
江亭候施倅醇翁阻水漲作詩寄之
夜雨漲溪碧,天明望歸舟。
飛帆出木杪,浩蕩兀中流。
洪崖仙人姿,謂落滄海遊。
興盡却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠雲裘。
風濤正可久,煙波生暮愁。
“飞帆出木杪”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
平○仄仄仄,仄仄仄○平。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
平平平平平,仄仄平仄平。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
○仄仄○仄,仄仄平仄○。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
平平○仄仄,平平平仄平。
风涛正可久,烟波生暮愁。
“飞帆出木杪”全诗注音
夜雨涨溪碧,天明望归舟。
飞帆出木杪,浩荡兀中流。
洪崖仙人姿,谓落沧海游。
兴尽却回棹,待此霖潦收。
抱琴出竹迎,倒披翠云裘。
风涛正可久,烟波生暮愁。
“飞帆出木杪”全诗翻译
译文:
夜里雨水涨满了碧绿的溪流,天明时望见了归船。
飞帆冲破了树梢,船身在浩荡的中流中前进。
洪崖上有一位仙人般的姿态,说他曾在落在沧海上漂泊游历过。
兴致已尽,便掉头划桨,等待着这场雨水的涨潮收敛。
抱着琴走出竹林迎接,身上披着翠绿的云裘。
风浪一直可以持续很久,烟波在傍晚时分生起了愁思。
总结:诗人描写了夜晚雨水涨溢的景象,以及天明时望见归船的情景。船上飞帆冲破树梢,在浩荡的江水中前行。诗中还有洪崖上的仙人,描述他曾在沧海游历漂泊。兴致已尽,诗人掉头划桨,等待雨水退去。随后诗人抱着琴走出竹林,迎接着新的景象,身上披着翠绿的云裘。诗人感慨风浪持久,烟波傍晚时分引起愁思。整首诗意境高远,展现了自然美与人文情的结合。
“飞帆出木杪”总结赏析
赏析:这首诗《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之》是王庭珪创作的一首七言绝句。诗人以壮丽的自然景色为背景,表达了对友人的思念之情以及对大自然壮丽景色的赞美。
首句“夜雨涨溪碧,天明望归舟。”展现了雨后江水的翠绿和等待友人归来的情景。夜雨滋润大地,江水随之上涨,清澈碧绿,与天明时分船只的期待形成鲜明的对比。
接着,“飞帆出木杪,浩荡兀中流。”描绘了船只在涨水中迅速驶过林木顶端,江水势头汹涌,展现出大自然的壮阔和无穷的力量。
诗中出现“洪崖仙人姿,谓落沧海游。”这句表现了诗人对江水中仙人般的景色的赞叹,仿佛仙境一般,形容江景如诗如画。
“兴尽却回棹,待此霖潦收。”表达了诗人虽然兴致勃勃,但也知道暴雨后的江水不宜久留,需要等待雨水收敛之际才能安然回舟。
最后两句“抱琴出竹迎,倒披翠云裘。风涛正可久,烟波生暮愁。”则强化了诗人的候友之情,以及对江景壮美和时光流转的感慨。诗中用琴、竹、云、风、波等意象丰富了诗情,赋予了诗意的情感。
“飞帆出木杪”相关诗句:
- 飞帆出木杪 出自 [宋] 王庭珪 ·《江亭候施倅醇翁阻水涨作诗寄之 》
- 飞檐寄木杪 出自 [宋] 释德洪 ·《余所居寺前有南涧涧下浅池每至其上未尝不诵柳子厚南涧诗又恨东坡不和乃和示超然 》
- 木杪飞华屋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《癸巳次古浮山普慈寺 》
- 木杪挂飞镜 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其四 》
- 木杪架飞椽 出自 [宋] 朱翌 ·《陪崑山邑官游慧聚寺诗 》
- 木杪挂飞屋 出自 [宋] 苏轼 ·《叶教授和溽字韵诗复次韵爲戏记龙井之游 》
- 水飞林木杪 出自 [唐] 孟郊 ·《游石龙涡 》
- 木杪飞华屋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《句 其二 》
- 木杪疑飞絮 出自 [宋] 洪适 ·《前韵虽险用之未尽掇其余复成三百言 》
- 木杪田家出 出自 [宋] 王安石 ·《自白土村入北寺二首 其一 》
- 木杪出危阁 出自 [宋] 唐仲友 ·《云峰院 》
- 木杪朱栏出 出自 [宋] 汪藻 ·《龟山上方 》
- 古木出云杪 出自 [宋] 陈知柔 ·《天台游山 》
- 龟泉木杪出 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二子迨过游涂山荆山记所见 》
- 啄木飞来霜树杪 出自 [宋] 苏轼 ·《润州甘露寺弹筝 》
- 更以木杪横飞栏 出自 [宋] 王銍 ·《寄题真州扃岫寺 》
- 木杪颠风飞大屋 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 一派银河木杪飞 出自 [宋] 张宋卿 ·《天汉桥 》
- 林杪飞空出栱枅 出自 [宋] 陈渊 ·《达观轩 》
- 心出片帆飞 出自 [宋] 司马光 ·《送师道知长溪因归觐省 》