“满座惟有孙尧文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满座惟有孙尧文”出自哪首诗?
答案: “满座惟有孙尧文”出自: 宋代 刘辰翁的 《寄别孙潜斋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn zuò wéi yǒu sūn yáo wén ,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题2:“满座惟有孙尧文”的上一句是什么?
答案:
“满座惟有孙尧文”的上一句是: 醉能狂歌醒能赋 , 诗句拼音为: zuì néng kuáng gē xǐng néng fù
,诗句平仄: 仄仄平仄平平平 。
问题3:“满座惟有孙尧文”的下一句是什么?
答案: “满座惟有孙尧文”的下一句是: 酒阑歌断如转烛 , 诗句拼音为: jiǔ lán gē duàn rú zhuǎn zhú ,诗句平仄:仄平平仄○仄仄。
“满座惟有孙尧文”全诗
寄别孙潜斋 (jì bié sūn qián zhāi)
尝笑唐衢生,一恸可以死,焉能流涕被面日日别知己。
又尝笑朝鲜无泪可沾巾,悲歌两语为我异妇人。
平生锺情重离别,一听阳关肠一绝。
铜驼陌上会逢君,谁料相忘如永诀。
忆昔携手青青春,水边一笑禊吏尘。
醉能狂歌醒能赋,满座惟有孙尧文。
酒阑歌断如转烛,寒食累累新鬼哭。
丞相书桐异乌巢,曾园仙市芳郊绿。
海棠三径无根株,败瓦颓垣亦已锄。
旧游多感有至此,独为吾党怀区区。
我欲与君重一到,化为长瓶酹荒草。
早知世事去如风,只合黄公垆下倒。
当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好。
且复止此休云云,我有陈子高能文。
令其读罢日就君,就君归日诵所闻。
吾贫吾老不足念,君须君发何年变。
幼安九十愁更愁,空羡一生长乐传。
呜呼斯人斯世不相见,绿树鶑啼泪如霰。
平仄平平平,仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄仄平仄。
仄平仄平○平仄仄平平,平平仄仄平仄仄仄平。
平平平平○○仄,仄○平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄○仄○仄仄。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平平仄○仄仄,平仄○○平仄仄。
平○平平仄平平,平平平仄平平仄。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平○○仄。
○仄仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄○。
平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄平○平,○仄仄平○仄○。
平平平平平仄仄○仄,仄仄平平仄○仄。
“满座惟有孙尧文”繁体原文
寄別孫潜齋
嘗笑唐衢生,一慟可以死,焉能流涕被面日日別知己。
又嘗笑朝鮮無淚可霑巾,悲歌兩語爲我異婦人。
平生鍾情重離別,一聽陽關腸一絕。
銅駝陌上會逢君,誰料相忘如永訣。
憶昔携手青青春,水邊一笑禊吏塵。
醉能狂歌醒能賦,滿座惟有孫堯文。
酒闌歌斷如轉燭,寒食纍纍新鬼哭。
丞相書桐異烏巢,曾園仙市芳郊綠。
海棠三徑無根株,敗瓦頹垣亦已鋤。
舊遊多感有至此,獨爲吾黨懷區區。
我欲與君重一到,化爲長瓶酹荒草。
早知世事去如風,只合黄公壚下倒。
當時一醉鍤埋我,不見興亡應更好。
且復止此休云云,我有陳子高能文。
令其讀罷日就君,就君歸日誦所聞。
吾貧吾老不足念,君鬚君髮何年變。
幼安九十愁更愁,空羨一生長樂傳。
嗚呼斯人斯世不相見,綠樹鶑啼淚如霰。
“满座惟有孙尧文”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄仄平仄。
尝笑唐衢生,一恸可以死,焉能流涕被面日日别知己。
仄平仄平○平仄仄平平,平平仄仄平仄仄仄平。
又尝笑朝鲜无泪可沾巾,悲歌两语为我异妇人。
平平平平○○仄,仄○平平平仄仄。
平生锺情重离别,一听阳关肠一绝。
平平仄仄仄平平,平仄○仄○仄仄。
铜驼陌上会逢君,谁料相忘如永诀。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
忆昔携手青青春,水边一笑禊吏尘。
仄平平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
醉能狂歌醒能赋,满座惟有孙尧文。
仄平平仄○仄仄,平仄○○平仄仄。
酒阑歌断如转烛,寒食累累新鬼哭。
平○平平仄平平,平平平仄平平仄。
丞相书桐异乌巢,曾园仙市芳郊绿。
仄平○仄平平平,仄仄平平仄仄平。
海棠三径无根株,败瓦颓垣亦已锄。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
旧游多感有至此,独为吾党怀区区。
仄仄仄平○仄仄,仄平○平仄平仄。
我欲与君重一到,化为长瓶酹荒草。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
早知世事去如风,只合黄公垆下倒。
○平仄仄仄平仄,仄仄○平○○仄。
当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好。
○仄仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
且复止此休云云,我有陈子高能文。
仄○仄仄仄仄平,仄平平仄仄仄○。
令其读罢日就君,就君归日诵所闻。
平平平仄仄仄仄,平平平仄平平仄。
吾贫吾老不足念,君须君发何年变。
仄平仄仄平○平,○仄仄平○仄○。
幼安九十愁更愁,空羡一生长乐传。
平平平平平仄仄○仄,仄仄平平仄○仄。
呜呼斯人斯世不相见,绿树鶑啼泪如霰。
“满座惟有孙尧文”全诗注音
尝笑唐衢生,一恸可以死,焉能流涕被面日日别知己。
又尝笑朝鲜无泪可沾巾,悲歌两语为我异妇人。
平生锺情重离别,一听阳关肠一绝。
铜驼陌上会逢君,谁料相忘如永诀。
忆昔携手青青春,水边一笑禊吏尘。
醉能狂歌醒能赋,满座惟有孙尧文。
酒阑歌断如转烛,寒食累累新鬼哭。
丞相书桐异乌巢,曾园仙市芳郊绿。
海棠三径无根株,败瓦颓垣亦已锄。
旧游多感有至此,独为吾党怀区区。
我欲与君重一到,化为长瓶酹荒草。
早知世事去如风,只合黄公垆下倒。
当时一醉锸埋我,不见兴亡应更好。
且复止此休云云,我有陈子高能文。
令其读罢日就君,就君归日诵所闻。
吾贫吾老不足念,君须君发何年变。
幼安九十愁更愁,空羡一生长乐传。
呜呼斯人斯世不相见,绿树鶑啼泪如霰。
“满座惟有孙尧文”全诗翻译
译文:
尝有一次,我笑着与唐衢生分别,他悲恸得可以死去,怎能不流泪,不被面庞日复一日地与知己分隔。
又曾笑朝鲜人无泪可沾湿巾巾,悲歌只是为了我而与其他妇人不同。
一生中钟情之深,离别之苦,一听说到阳关,我的肠子都断了。
铜驼陌上我们曾相会,谁能预料到后来竟会忘记彼此,如同永别一般。
回忆昔日我们手牵手,年少青春,水边一笑,就像禊吏扫除尘埃。
醉时能狂歌,醒后能作赋,满座的人里只有孙尧文才最出色。
酒宴欢乐进行到最高潮,歌声戛然而止,如同蜡烛转瞬即逝,寒食时节,新坟上的鬼魂纷纷哭泣。
丞相的书法堪比桐木,而他的隐居则如乌鸦筑巢,曾园仙市中的花草郊绿意盎然。
海棠树下的小径上长不出根基,残破的瓦砾坍塌的围墙也已被清除。
往昔的游历多少感慨,如今只为我党的存亡怀忧戚戚之情。
我愿意与君再次相聚,化身为一瓶长久的美酒,浇灌在荒草之上。
早知道世事变幻如风,只应与黄公垆下的骰子一样倒置。
当初我醉酒时,埋葬了自己,却不见得事事兴衰如意会更加美好。
暂且止住这些话,不再继续说下去,我还有陈子高的文辞,让他读完后日后再传颂给君。
我虽贫困老朽,也不足为怀,而君应该在何时脱胎换骨,变得焕然一新呢?
即便年幼时就安享了九十岁的长寿,忧愁也不会减少,只能空想着一生能享受长乐之传承。
唉呼啊,这个人与这个世界再也无法相见,绿树下鶑鶑鸟啼,眼泪如冰雹般纷纷而下。
总结:
诗人在表达深情别离的痛楚和感慨,借古典意象抒发对友情与爱情的怀念。通过描写自己与知己的离别、人世变幻、旧事重提等情感,表现了离愁别绪、兴衰不定的生命感受,情感真挚,寓意深远。
“满座惟有孙尧文”相关诗句:
- 满座惟有孙尧文 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 惟有满腹奇文章 出自 [宋] 郑侠 ·《醉翁行赠黎师醇 》
- 文孙觌尧法 出自 [宋] 张鎡 ·《皇太子生辰诗 》
- 论文倾满座 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵金元鼎新年七十 其二 》
- 满座清风文字欢 出自 [宋] 邓肃 ·《凝翠阁陪李梁溪次韵 》
- 祝尧惟有寿无穷 出自 [宋] 汪应辰 ·《太上皇帝合端午帖子词 其五 》
- 文章焕有尧 出自 [宋] 黄谦 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 有孙惟良 出自 [宋] 杨简 ·《上耿泉生朝 其二 》
- 文书满案惟生睡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢公择舅分赐茶三首 其二 》
- 名休座主有新文 出自 [唐] 白居易 ·《荅次休上人 》
- 高年满座有醉客 出自 [宋] 吴芾 ·《余既和乐天诗而喜於年及之心犹不能自已又复再和八首 其五 》
- 耐多但有客满座 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 满座惊呼觉有神 出自 [宋] 唐庚 ·《和观文相公立春日示诗 》
- 惟有颛孙生 出自 [宋] 项安世 ·《题袁才举明景轩诗 》
- 惟有乳下孙 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 惟有佳儿孙 出自 [宋] 周必大 ·《次韵溧水令李彦平清赏图 》
- 稠人广座则惟静惟默 出自 [宋] 释居简 ·《陶司户画像 》
- 惟有王孙独未回 出自 [唐] 张籍 ·《送友人卢处士游吴越 》
- 归家惟有子孙迎 出自 [宋] 梁颢 ·《存目 》
- 充之惟天惟尧 出自 [宋] 刘克庄 ·《两朝口号六言二首 其二 》