“试步薄冰犹战兢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“试步薄冰犹战兢”出自哪首诗?
答案: “试步薄冰犹战兢”出自: 宋代 沈辽的 《次酬韵李正甫对雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì bù báo bīng yóu zhàn jīng ,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题2:“试步薄冰犹战兢”的上一句是什么?
答案:
“试步薄冰犹战兢”的上一句是: 一饮一斗心易矜 , 诗句拼音为: yī yǐn yī dòu xīn yì jīn
,诗句平仄: 仄仄仄平○仄平 。
问题3:“试步薄冰犹战兢”的下一句是什么?
答案: “试步薄冰犹战兢”的下一句是: 圆圭方璧降复登 , 诗句拼音为: yuán guī fāng bì jiàng fù dēng ,诗句平仄:平平平仄○仄平。
“试步薄冰犹战兢”全诗
次酬韵李正甫对雪 (cì chóu yùn lǐ zhèng fǔ duì xuě)
苦寒冽冽日夜增,朔风轩轩势相凌。
遥山顽碧空崚嶒,髙堂闲坐拥敝缯。
欲釂一杯意已仍,浩歌黄竹但伏膺。
愁云漫漫方四腾,海气上薄初不胜。
雪霰杂下风作棱,渐着弱柳头鬅鬙。
半积轩砌发幽层,枯树兀兀愁饥鹰。
纷然不已失沟塍,一饮一斗心易矜。
试步薄冰犹战兢,圆圭方璧降复登。
忆昔前年正严凝,摄事大蜡清晨兴。
平生看雪实未曾,健仆骏马半醉乘。
或前或後望交朋,不辨明河与玉渑。
烈火万炬气不蒸,被面惟有冻与冰。
归来心目如水澄,喜看道旁刳作灯。
丰年为瑞古有称,冻死何暇谈邹滕。
欲邀君饮恨不能,相酬莫问准与绳。
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄○平。
平平平仄○平平,平平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄○。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄仄平平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平,平平平仄○仄平。
仄仄平平○平○,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
平平平仄○仄平,仄○仄仄平仄平。
平平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
“试步薄冰犹战兢”繁体原文
次酬韻李正甫對雪
苦寒冽冽日夜增,朔風軒軒勢相凌。
遙山頑碧空崚嶒,髙堂閑坐擁敝繒。
欲釂一杯意已仍,浩歌黄竹但伏膺。
愁雲漫漫方四騰,海氣上薄初不勝。
雪霰雜下風作稜,漸著弱柳頭鬅鬙。
半積軒砌發幽層,枯樹兀兀愁饑鷹。
紛然不已失溝塍,一飲一斗心易矜。
試步薄冰猶戰兢,圓圭方璧降復登。
憶昔前年正嚴凝,攝事大蜡清晨興。
平生看雪實未曾,健僕駿馬半醉乘。
或前或後望交朋,不辨明河與玉澠。
烈火萬炬氣不蒸,被面惟有凍與冰。
歸來心目如水澄,喜看道旁刳作燈。
豐年爲瑞古有稱,凍死何暇談鄒滕。
欲邀君飲恨不能,相酬莫問準與繩。
“试步薄冰犹战兢”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,仄平平平仄○平。
苦寒冽冽日夜增,朔风轩轩势相凌。
平平平仄○平平,平平平仄仄仄平。
遥山顽碧空崚嶒,髙堂闲坐拥敝缯。
仄仄仄平仄仄平,仄平平仄仄仄平。
欲釂一杯意已仍,浩歌黄竹但伏膺。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄○。
愁云漫漫方四腾,海气上薄初不胜。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
雪霰杂下风作棱,渐着弱柳头鬅鬙。
仄仄平仄仄平平,平仄仄仄平平平。
半积轩砌发幽层,枯树兀兀愁饥鹰。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平仄平。
纷然不已失沟塍,一饮一斗心易矜。
仄仄仄平○仄平,平平平仄○仄平。
试步薄冰犹战兢,圆圭方璧降复登。
仄仄平平○平○,仄仄仄仄平平○。
忆昔前年正严凝,摄事大蜡清晨兴。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄○。
平生看雪实未曾,健仆骏马半醉乘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
或前或後望交朋,不辨明河与玉渑。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄平仄仄仄平。
烈火万炬气不蒸,被面惟有冻与冰。
平平平仄○仄平,仄○仄仄平仄平。
归来心目如水澄,喜看道旁刳作灯。
平平平仄仄仄○,仄仄平仄平平平。
丰年为瑞古有称,冻死何暇谈邹滕。
仄平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
欲邀君饮恨不能,相酬莫问准与绳。
“试步薄冰犹战兢”全诗注音
苦寒冽冽日夜增,朔风轩轩势相凌。
遥山顽碧空崚嶒,髙堂闲坐拥敝缯。
欲釂一杯意已仍,浩歌黄竹但伏膺。
愁云漫漫方四腾,海气上薄初不胜。
雪霰杂下风作棱,渐着弱柳头鬅鬙。
半积轩砌发幽层,枯树兀兀愁饥鹰。
纷然不已失沟塍,一饮一斗心易矜。
试步薄冰犹战兢,圆圭方璧降复登。
忆昔前年正严凝,摄事大蜡清晨兴。
平生看雪实未曾,健仆骏马半醉乘。
或前或後望交朋,不辨明河与玉渑。
烈火万炬气不蒸,被面惟有冻与冰。
归来心目如水澄,喜看道旁刳作灯。
丰年为瑞古有称,冻死何暇谈邹滕。
欲邀君饮恨不能,相酬莫问准与绳。
“试步薄冰犹战兢”全诗翻译
译文:
苦寒冷冽,日夜更增寒势,北风凛冽,势头相互凌驾。
远山峭壁碧翠欲翻,高堂里闲坐着裹着旧绢衣。
想要斟满一杯酒意却依旧在,豪情壮志像竹子一样挺直。
忧虑之云满天四腾,海上的寒气初升薄弱难当。
雪花飞扬和风一起作锋,渐渐积雪在柔弱的柳树枝上凝聚。
半垒宽阔的台阶上冒出隐约的幽深层次,枯树上只有饥饿的雄鹰停歇。
纷纷扬扬不断地丢失了沟渠,一口酒一斗酒心意却变得容易矜持。
试着在薄冰上行走还是战兢的,象圆形的玉器一样降落又重新登上。
记得前年正是严寒的季节,掌管政务的大臣清晨早起精神饱满。
平生从未亲眼看过雪花飘落,侍从驾着骏马半醉驰骋。
或前或后期盼与交友,无法辨别明河和玉渑。
烈火万炬却无法蒸发气寒,面部只有冻结和寒冰相伴。
归来后心灵如水澄清,高兴地看着路旁的人在挖掘作为灯的土灯。
丰收的年景是古代有名的,冻死的人哪里有时间谈论邹国和滕国。
欲邀君共饮,懊悔却无能为力,回报恩情莫问准则与约束。
全文描绘了严寒的冬季景象,寒气逼人,风雪交加。诗人身处高堂之中,心情豪放不羁,对冷冽的自然景观产生强烈感受。他情愿喝上一杯,展示豪情壮志,但心头忧虑重重。雪花纷飞,大自然的冷酷却未能将他的意志击垮。他回忆起前年严寒的时刻,那时他还未曾亲眼见过雪花飘落。在如此严寒的季节,他感叹人们谈论的是丰收,却无暇顾及冻死的悲剧。他渴望邀请朋友共饮,但现实不允许,无法报答恩情,因为束缚和规矩阻碍了他。
“试步薄冰犹战兢”总结赏析
赏析:: 诗人沈辽在这首诗中以写雪为主题,通过对雪景的描写,表现了自然景观的壮丽和诗人的抒怀之情。诗人描述了严寒的冬日,寒风凛冽,雪花飘扬,勾勒出雪的清冷美丽。在此基础上,诗人以怀古之情,述说了人生的无奈和憾事,以及与友人共赏雪的畅快之情。
标签: 写景、抒怀
这首古诗以写景为主,表现了诗人对雪景的独特感受。
“试步薄冰犹战兢”相关诗句:
- 试步薄冰犹战兢 出自 [宋] 沈辽 ·《次酬韵李正甫对雪 》
- 试割冰鲈犹脆薄 出自 [宋] 叶适 ·《直院中书莫公殂往哀痛不能成文辄留小诗灵几并致鲈鱼金柑爲奠 》
- 十步九战兢 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 踏冰凌兢战疲马 出自 [宋] 苏轼 ·《兴龙节侍宴前一日微雪与子由同访王定国小饮清虚堂定国出数诗皆佳而五言尤奇子由又言昔与孙巨源同过定国感念存没悲叹久之夜归稍醒各赋一篇明日朝中以示定国也 》
- 战兢国步艰难者 出自 [宋] 杨备 ·《藏冰井 》
- 旁观兢薄冰 出自 [宋] 范成大 ·《刺濆淖 》
- 战战长如履薄冰 出自 [宋] 释怀深 ·《资福训童行颂 其四 》
- 世路兢兢似履冰 出自 [宋] 李龏 ·《寓惠日寺 》
- 兢兢晚节蹈渊冰 出自 [宋] 陆游 ·《平昔 》
- 履薄乍兢兢 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》
- 履薄愿兢兢 出自 [宋] 林希逸 ·《开冰 》
- 战战复兢兢 出自 [唐] 贾岛 ·《让糺曹上乐使君 》
- 战战复兢兢 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 战战复兢兢 出自 [宋] 林同 ·《孔子 》
- 战战复兢兢 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 兢兢如履冰 出自 [宋] 释文珦 ·《感春 》
- 於此犹兢兢 出自 [宋] 何梦桂 ·《诫子 》
- 天步薄冰履 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二 》
- 薄暮上楼聊试步 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 天步如今甚薄冰 出自 [宋] 程公许 ·《送家朝南徵君二首 其一 》