“川波岸柳春全廻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川波岸柳春全廻”出自哪首诗?
答案: “川波岸柳春全廻”出自: 唐代 韩愈的 《感春五首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān bō àn liǔ chūn quán huí ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“川波岸柳春全廻”的上一句是什么?
答案:
“川波岸柳春全廻”的上一句是: 洛阳东风几时来 , 诗句拼音为:luò yáng dōng fēng jǐ shí lái
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“川波岸柳春全廻”的下一句是什么?
答案: “川波岸柳春全廻”的下一句是: 宫门一锁不复啓 , 诗句拼音为: gōng mén yī suǒ bù fù qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“川波岸柳春全廻”全诗
感春五首 二 (gǎn chūn wǔ shǒu èr)
洛阳东风几时来,川波岸柳春全廻。
宫门一锁不复啓,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
仄平平平仄平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
平○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平○。
“川波岸柳春全廻”繁体原文
感春五首 二
洛陽東風幾時來,川波岸柳春全廻。
宮門一鎖不復啓,雖有九陌無塵埃。
策馬上橋朝日出,樓闕赤白正崔嵬。
孤吟屢闋莫與和,寸恨至短誰能裁。
“川波岸柳春全廻”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄平平平。
洛阳东风几时来,川波岸柳春全廻。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
宫门一锁不复啓,虽有九陌无尘埃。
仄仄仄平平仄仄,平仄仄仄○平○。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
平○仄仄仄仄○,仄仄仄仄平平○。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
“川波岸柳春全廻”全诗注音
洛阳东风几时来,川波岸柳春全廻。
宫门一锁不复啓,虽有九陌无尘埃。
策马上桥朝日出,楼阙赤白正崔嵬。
孤吟屡阕莫与和,寸恨至短谁能裁。
“川波岸柳春全廻”全诗翻译
译文:
洛阳的东风何时吹来,江波岸边的柳树已经完全春回。宫门一旦锁上就再也不会开启,即使有九条大街也无尘埃扬起。
我策马上桥,迎接旭日的升起,城楼和宫阙的红与白在耸立。我独自吟唱,屡次中断,没有人与我和谐共鸣。我对痛苦的感受已经到了极致,又有谁能削减它的尺寸呢?
总结:
诗人思念洛阳的东风,描述了春天的景色和洛阳的宫阙。他感叹宫门关闭,与他共鸣的人寥寥无几,表达了自己的孤独和痛苦。
“川波岸柳春全廻”相关诗句:
- 川波岸柳春全廻 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 二 》
- 春廻尽却廻 出自 [唐] 元稹 ·《哭吕衡州六首 五 》
- 拍岸晴波蘸柳丝 出自 [宋] 王炎 ·《春日有感 》
- 柳岸苍波着短蓬 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其一 》
- 岸柳平波映眼明 出自 [宋] 陈子高 ·《宿龟山次韵 》
- 岸筱覆廻溪 出自 [唐] 韦应物 ·《月溪与幼遐君贶同游 》
- 两岸柳摇春 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送同官叶榷院造朝二首 其二 》
- 春风环柳岸 出自 [宋] 洪适 ·《上元日圃中归 》
- 春风杨柳岸 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 灞岸春波远 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 花柳春全盛 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其六 》
- 杨柳含烟灞岸春 出自 [唐] 杨巨源 ·《赋得灞岸柳留辞郑员外 》
- 柳色映花春岸北 出自 [宋] 刘摰 ·《湖上口号三首 其三 》
- 杨柳岸长春日暮 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 八十七 》
- 曲岸春深杨柳低 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 春条拂岸柳如金 出自 [宋] 杨备 ·《蒙汜池 》
- 汴水东流岸柳春 出自 [宋] 王十朋 ·《炀帝 》
- 隋岸春深好杨柳 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《张子仪以省员罢官若不释然者以诗勉之 》
- 杨柳烟含灞岸春 出自 [唐] 戎昱 ·《途中寄李二 》
- 杨柳含烟灞岸春 出自 [唐] 李益 ·《途中寄李二 》