“不得同罗敷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不得同罗敷”出自哪首诗?
答案: “不得同罗敷”出自: 宋代 杨轩的 《一日曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù dé tóng luó fū ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“不得同罗敷”的上一句是什么?
答案:
“不得同罗敷”的上一句是: 自兹着乐府 , 诗句拼音为: zì zī zhe yuè fǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“不得同罗敷”的下一句是什么?
答案: “不得同罗敷”的下一句是: 凉温忽荏苒 , 诗句拼音为: liáng wēn hū rěn rǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“不得同罗敷”全诗
一日曲 (yī rì qū)
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
十五学组紃,未尝开户枢。
十六失所适,姓名倾里闾。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
自兹着乐府,不得同罗敷。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
相欢不及情,何异逢路衢。
昨日一见郎,目色曾不渝。
结爱从此笃,暂隔犹恐疏。
如何遂从官,去涉千里途。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
送郎郎未远,别妾妾仍孤。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
不如云间鹄,两两下平湖。
鱼鸟尚可托,妾今谁与俱。
去去约春华,终朝怨日赊。
一心思君子,便拟见梅花。
梅花几时吐,频掐阑干数。
东风若见郎,重为歌金缕。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○平仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○仄○。
○平仄○平,仄仄平仄平。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄○平,平平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,○平平平仄。
“不得同罗敷”繁体原文
一日曲
妾家鄧侯國,肯愧邯鄲姝。
世本富繒綺,嬌愛比明珠。
十五學組紃,未嘗開戶樞。
十六失所適,姓名傾里閭。
十七善歌舞,使君邀宴娛。
自茲著樂府,不得同羅敷。
凉溫忽荏苒,屢接朝大夫。
相歡不及情,何異逢路衢。
昨日一見郎,目色曾不渝。
結愛從此篤,暫隔猶恐疏。
如何遂從官,去涉千里途。
郎跨青驄馬,妾乘白雪駒。
送郎郎未遠,別妾妾仍孤。
不如水中鱗,雙雙依綠蒲。
不如雲間鵠,兩兩下平湖。
魚鳥尚可託,妾今誰與俱。
去去約春華,終朝怨日賒。
一心思君子,便擬見梅花。
梅花幾時吐,頻掐闌干數。
東風若見郎,重爲歌金縷。
“不得同罗敷”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
十五学组紃,未尝开户枢。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
十六失所适,姓名倾里闾。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
自兹着乐府,不得同罗敷。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
○平仄仄平,平仄平仄平。
相欢不及情,何异逢路衢。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
昨日一见郎,目色曾不渝。
仄仄○仄仄,仄仄○仄○。
结爱从此笃,暂隔犹恐疏。
○平仄○平,仄仄平仄平。
如何遂从官,去涉千里途。
平仄平平仄,仄○仄仄平。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送郎郎未远,别妾妾仍孤。
仄○仄○平,平平平仄平。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
不如云间鹄,两两下平湖。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
鱼鸟尚可托,妾今谁与俱。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
去去约春华,终朝怨日赊。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
一心思君子,便拟见梅花。
平平仄平仄,平仄平平仄。
梅花几时吐,频掐阑干数。
平平仄仄平,○平平平仄。
东风若见郎,重为歌金缕。
“不得同罗敷”全诗注音
妾家邓侯国,肯愧邯郸姝。
世本富缯绮,娇爱比明珠。
十五学组紃,未尝开户枢。
十六失所适,姓名倾里闾。
十七善歌舞,使君邀宴娱。
自兹着乐府,不得同罗敷。
凉温忽荏苒,屡接朝大夫。
相欢不及情,何异逢路衢。
昨日一见郎,目色曾不渝。
结爱从此笃,暂隔犹恐疏。
如何遂从官,去涉千里途。
郎跨青骢马,妾乘白雪驹。
送郎郎未远,别妾妾仍孤。
不如水中鳞,双双依绿蒲。
不如云间鹄,两两下平湖。
鱼鸟尚可托,妾今谁与俱。
去去约春华,终朝怨日赊。
一心思君子,便拟见梅花。
梅花几时吐,频掐阑干数。
东风若见郎,重为歌金缕。
“不得同罗敷”全诗翻译
译文:
妾家在邓侯国,怎能愧对邯郸的美人。
世人本爱好丝织锦缎,娇爱程度堪比明珠。
十五岁开始学习纺绩,从未开过轴门。
十六岁失去了所居之地,名声传遍里巷。
十七岁善于歌舞,使君邀请宴乐。
从此投入音乐府,无缘与罗敷同列。
光阴荏苒,凉暖更替,频频拜见朝廷大臣。
相处虽然欢愉,却不如在路旁相遇。
昨天一次见到郎君,他目光一直未曾改变。
感情由此坚定,暂时分隔仍担忧疏远。
怎奈何遂从官职,离别踏上千里之途。
郎君骑着青骢马,妾身乘坐白雪驹。
送别郎君,他尚未远行,妾却依然孤单。
不如水中的鱼鳞,两两依偎在绿蒲间。
不如云中的野鹤,成双成对飞翔在平湖上。
鱼儿、鸟儿尚能相依托,而妾身如今还能与谁同行。
去吧,去追寻春天的美景,整日里怨恨光阴如水般流逝。
心中只思念君子,便立志像见到梅花一般难忘。
梅花何时会绽放芬芳,频频摘取树梢的花朵来数数。
如果东风能见到君子,我要为此歌唱赞美之词。
“不得同罗敷”相关诗句:
- 不得同罗敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 不得同罗敷 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 不见罗敷骑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤桑 》
- 不独爲罗敷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶喜相遇同州与乐天替代 》
- 水边不见秦罗敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 不是罗敷莫回首 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 使君不爲贮罗敷 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其五 》
- 弹筝不用如罗敷 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》
- 君不见罗敷采桑城南路 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 罗敷初总髻 出自 [唐] 李暇 ·《相和歌辞 怨诗三首 一 》
- 罗敷秦氏女 出自 [宋] 薛季宣 ·《陌上桑 》
- 罗敷歛双袂 出自 [唐] 白居易 ·《九日代罗樊二妓招舒著作 》
- 罗敷有底好 出自 [唐] 施肩吾 ·《感遇词 》
- 谢女共罗敷 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 又闻昔罗敷 出自 [宋] 李吕 ·《贞妇 》
- 妾本秦罗敷 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 陌上桑 》
- 桑下觅罗敷 出自 [宋] 徐铉 ·《离歌辞五首 其二 》
- 罗敷泪如雨 出自 [宋] 唐庚 ·《陌上桑曲 》
- 罗敷十五六 出自 [唐] 吴兢 ·《拟采桑曲 》
- 妾本秦罗敷 出自 [宋] 陈允平 ·《采桑行 》