“不是罗敷莫回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不是罗敷莫回首”出自哪首诗？
答案： “不是罗敷莫回首”出自： 宋代 林槩的 《越中五咏 西村》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bú shì luó fū mò huí shǒu ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“不是罗敷莫回首”的上一句是什么？
答案：
“不是罗敷莫回首”的上一句是： 紫翠峯前霁色开 , 诗句拼音为： zǐ cuì fēng qián jì sè kāi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“不是罗敷莫回首”的下一句是什么？
答案： “不是罗敷莫回首”的下一句是： 城南五马使君来 , 诗句拼音为： chéng nán wǔ mǎ shǐ jūn lái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“不是罗敷莫回首”全诗
越中五咏 西村 (yuè zhōng wǔ yǒng xī cūn)
绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台。
江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅。
东西陌外烟光度，紫翠峯前霁色开。
不是罗敷莫回首，城南五马使君来。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“不是罗敷莫回首”繁体原文
越中五詠 西村
綠郊凝望久徘徊，落日川原映古臺。
江上晚風三弄笛，隴頭春信一枝梅。
東西陌外煙光度，紫翠峯前霽色開。
不是羅敷莫迴首，城南五馬使君來。
“不是罗敷莫回首”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东西陌外烟光度，紫翠峯前霁色开。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
不是罗敷莫回首，城南五马使君来。
“不是罗敷莫回首”全诗注音
绿郊凝望久徘徊，落日川原映古台。
江上晚风三弄笛，陇头春信一枝梅。
东西陌外烟光度，紫翠峯前霁色开。
不是罗敷莫回首，城南五马使君来。
“不是罗敷莫回首”全诗翻译
译文：
在绿色的郊野中，我凝视着美景久久地徘徊，落日的余晖映照在古老的台基上。江上的晚风吹拂着三弄笛声，而陇头传来春天的消息，只见一枝梅花傲然开放。东西两侧的小路外，烟光迷蒙，紫翠山峰前的晴朗色彩逐渐展现。但是，我不是在期待罗敷的回望，因为城南来了一位重要的使君，骑着五匹马前来。
全文
总结：
这是一首古文诗歌，描绘了诗人在绿色郊野中凝望着美景徘徊的情景。夕阳的余晖映照在古台上，江上吹来晚风，悠扬的笛声回荡，而春天的消息则传来自陇头，一枝傲立的梅花迎接着春季的到来。周围的景色美不胜收，烟光缭绕，山峰绚丽多彩。然而，诗人并不是在期待罗敷的归来，而是迎接一位重要的使君前来。整首诗以景写情，展现了自然美景与人物情感的交融。
“不是罗敷莫回首”相关诗句：
- 不是罗敷莫回首 出自 [宋] 林槩 ·《越中五咏 西村 》
- 思是罗敷旧姓秦 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作俳体 其二 》
- 莫便不回首 出自 [唐] 姚合 ·《送友人游蜀 》
- 莫下蓬山不回首 出自 [唐] 黄滔 ·《酬杨学士 》
- 不是施州肯回首 出自 [宋] 黄叔达 ·《和张仲谋送别二首 其一 》
- 最是不堪回首处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 不是伤春爱回首 出自 [唐] 吴融 ·《赴职西川过便桥书怀寄同年 》
- 不得同罗敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 不独爲罗敷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶喜相遇同州与乐天替代 》
- 不得同罗敷 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 不见罗敷骑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤桑 》
- 回首谢罗罻 出自 [宋] 范成大 ·《温泉 》
- 水边不见秦罗敷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送罗职方知秀州 》
- 弹筝不用如罗敷 出自 [宋] 于石 ·《田家妇 》
- 使君不爲贮罗敷 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其五 》
- 未应回首顾张罗 出自 [宋] 王安石 ·《详定试卷二首 其一 》
- 回首西湖罗绮春 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其一 》
- 君不见罗敷采桑城南路 出自 [宋] 虞俦 ·《林正甫举似所和双丫岩诗且索同赋 》
- 它乡莫回首 出自 [宋] 韩淲 ·《送郑元老教授衡州 》
- 亭高莫回首 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十八日雪晴步上西山亭示天用兄弟二首 其一 》