“空有维摩病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空有维摩病”出自哪首诗?
答案: “空有维摩病”出自: 宋代 苏辙的 《送琳长老还大明山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng yǒu wéi mó bìng ,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题2:“空有维摩病”的上一句是什么?
答案:
“空有维摩病”的上一句是: 归锡锵金环 , 诗句拼音为: guī xī qiāng jīn huán
,诗句平仄: ○仄平平仄 。
问题3:“空有维摩病”的下一句是什么?
答案: “空有维摩病”的下一句是: 愧无维摩言 , 诗句拼音为: kuì wú wéi mó yán ,诗句平仄:仄平平平平。
“空有维摩病”全诗
送琳长老还大明山 (sòng lín zhǎng lǎo huán dà míng shān)
身老与世疏,但有世外缘。
五年客江西,扫轨谢往还。
依依二三老,示我马祖禅。
身心忽明旷,不受垢污缠。
偶成江东游,欲别空凄然。
缘散衆亦去,飘若风中烟。
华阳本荒邑,缁素明星悬。
偶然得老尉,旧依育王山。
琏公善知识,不见十九年。
我昔未闻道,问以所入门。
告我从信入,授我普眼篇。
冉冉百尺松,起自一寸根。
南归发尽白,尺书今始传。
不知邻邑中,乃有门人贤。
百里走相访,触热汗雨翻。
怀中出诗卷,清绝如断蝉。
我适病寒热,气力才绵绵。
空斋默相向,欲语不能宣。
未暇答佳意,归锡锵金环。
空有维摩病,愧无维摩言。
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平平平平,仄仄○平平。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄○,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
○仄平平仄,仄平平平平。
“空有维摩病”繁体原文
送琳長老還大明山
身老與世疏,但有世外緣。
五年客江西,掃軌謝往還。
依依二三老,示我馬祖禪。
身心忽明曠,不受垢污纏。
偶成江東遊,欲別空悽然。
緣散衆亦去,飄若風中烟。
華陽本荒邑,緇素明星懸。
偶然得老尉,舊依育王山。
璉公善知識,不見十九年。
我昔未聞道,問以所入門。
告我從信入,授我普眼篇。
冉冉百尺松,起自一寸根。
南歸髮盡白,尺書今始傳。
不知鄰邑中,乃有門人賢。
百里走相訪,觸熱汗雨翻。
懷中出詩卷,清絕如斷蟬。
我適病寒熱,氣力才綿綿。
空齋默相向,欲語不能宣。
未暇答佳意,歸錫鏘金環。
空有維摩病,愧無維摩言。
“空有维摩病”韵律对照
平仄仄仄○,仄仄仄仄○。
身老与世疏,但有世外缘。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
五年客江西,扫轨谢往还。
平平仄○仄,仄仄仄仄○。
依依二三老,示我马祖禅。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
身心忽明旷,不受垢污缠。
仄平平平平,仄仄○平平。
偶成江东游,欲别空凄然。
○仄仄仄仄,平仄平○平。
缘散衆亦去,飘若风中烟。
平平仄平仄,平仄平平平。
华阳本荒邑,缁素明星悬。
仄平仄仄仄,仄平仄○平。
偶然得老尉,旧依育王山。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
琏公善知识,不见十九年。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
我昔未闻道,问以所入门。
仄仄○仄仄,仄仄仄仄平。
告我从信入,授我普眼篇。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
冉冉百尺松,起自一寸根。
平平仄仄仄,仄平平仄○。
南归发尽白,尺书今始传。
仄平平仄○,仄仄平平平。
不知邻邑中,乃有门人贤。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
百里走相访,触热汗雨翻。
平○仄平仄,平仄○仄平。
怀中出诗卷,清绝如断蝉。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
我适病寒热,气力才绵绵。
○平仄○仄,仄仄仄平平。
空斋默相向,欲语不能宣。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
未暇答佳意,归锡锵金环。
○仄平平仄,仄平平平平。
空有维摩病,愧无维摩言。
“空有维摩病”全诗注音
身老与世疏,但有世外缘。
五年客江西,扫轨谢往还。
依依二三老,示我马祖禅。
身心忽明旷,不受垢污缠。
偶成江东游,欲别空凄然。
缘散衆亦去,飘若风中烟。
华阳本荒邑,缁素明星悬。
偶然得老尉,旧依育王山。
琏公善知识,不见十九年。
我昔未闻道,问以所入门。
告我从信入,授我普眼篇。
冉冉百尺松,起自一寸根。
南归发尽白,尺书今始传。
不知邻邑中,乃有门人贤。
百里走相访,触热汗雨翻。
怀中出诗卷,清绝如断蝉。
我适病寒热,气力才绵绵。
空斋默相向,欲语不能宣。
未暇答佳意,归锡锵金环。
空有维摩病,愧无维摩言。
“空有维摩病”全诗翻译
译文:
身体老朽,与世人疏远,但却有与尘世无关的机缘。在江西客居五年,来往于车轨之间,向人谢绝礼物往来。
我依依惜别二三位老友,他们向我展示了马祖的禅宗教诲。身心突然间豁然开朗,不再受到世俗的污垢和纠缠。偶然间,我踏上江东的旅途,欲与众别离,内心空灵却又凄然。
缘故让我们散开,如同飘在风中的烟。华阳原是荒僻的地方,但在这里,却有许多修行者,普遍都穿着灰色的僧袍,犹如明亮的星辰悬挂。
偶然间我结识了一位老尉,曾侍奉过育王山。这位琏公是个善知识,但我却已有十九年未见他。我曾经对佛法一无所知,向他请教如何入门。他向我传授了普眼篇。
像一棵冉冉生长的百尺松树,起始于一寸细小的根茎,经过南归,终将扩展到遍布苍白的广阔枝叶,我的书信也从寸许短篇,传到尺许长卷。
我不知道邻近的地方是否有贤德之士,便跋涉数百里去访求,却在途中遇上了炎热的汗雨。我怀中带着一卷诗稿,里面的诗句清幽高绝,宛如蝉鸣戛然而止。
我此时正患有寒热之病,体力也日渐衰弱,寂静的斋房里我们默默相对,我欲言又不能表达。还未来得及回答他的美好意愿,我只能将赠予我的金环还给他。
我虽然有维摩的病痛,却缺少了维摩的智慧和悟道言辞,感到非常愧疚。
总结:这篇古文描写了作者身老与世疏的生活,江西旅居的经历,与马祖禅师的交流,心灵的觉悟和对诗词的创作。在遭遇离别和重病的困扰中,作者展现出对禅宗和修行的渴望,同时表达了对智慧的敬畏和谦卑之情。文中多用比喻和象征手法,充满哲理和禅意。
“空有维摩病”总结赏析
《送琳长老还大明山》苏辙
赏析::
这首诗是苏辙送别长老琳归大明山的作品。诗中表达了苏辙对长老琳的尊敬和对佛教禅宗的崇敬之情,同时也反映了自己在心灵上的追求和困惑。
首节写苏辙与长老琳的相识与交往,身老世疏,但因缘际会而结下深厚的友情。长老琳曾在江西度过五年,扫除了世间尘嚣,回归内心的宁静。他向苏辙传授马祖禅的教诲,让苏辙的身心得到解脱,不再受到外界的干扰。
接下来的部分写苏辙的感慨与不舍,他与长老琳相依为伴,但命运终难免分离。苏辙愿意继续他的江东之行,但心中仍充满了离别的伤感。友情如飘渺的烟,随风而去,让他感受到生命的无常和变幻。
诗中提到了大明山,这里是佛教禅宗的重要道场,象征着内心的净化和启迪。长老琳曾在大明山修行,也是为了追求心灵的升华和净化,这与苏辙的心灵追求相契合。
最后两节描述了长老琳传授苏辙禅宗的情节,这是诗中的高潮部分。长老琳以普眼篇授予苏辙禅法,这象征着心灵的开悟和觉醒,就像百尺松起自一寸根一样。这也表达了佛法的传承和发展,以及知识的传承。
整首诗通过诗人苏辙的感情表达和对佛教禅宗的赞美,展现了人生的离合和对内心追求的思考,同时也强调了友情与智慧的传承。这是一首充满哲理和情感的诗篇。
标签: 送别、佛教、禅宗、友情、思考
“空有维摩病”相关诗句:
- 空有维摩病 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 病维摩诘小有瘳 出自 [宋] 释士珪 ·《观行上座所作维摩问疾图 》
- 维摩虽病有神通 出自 [宋] 王安石 ·《读维摩经有感 》
- 隠几维摩病有妻 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月二十八日蒙恩责授检校水部员外郎黄州团练副使复用前韵二首 其二 》
- 维摩示病元非病 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其一 》
- 维摩示病吾真病 出自 [宋] 苏轼 ·《臂痛谒告作三绝句示四君子 其三 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 曹勋 ·《和范倅十首 其六 》
- 衆生病故维摩病 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其三 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟病起 》
- 示病维摩元不病 出自 [宋] 苏轼 ·《游诸佛舍一日饮酽茶七盏戏书勤师壁 》
- 维摩病 出自 [宋] 释昙贲 ·《偈四首 其二 》
- 姑现维摩病 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 毛骨病维摩 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 起予维摩病 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其九 》
- 维摩示病身 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新年六十一岁俗谓之元命作诗自贶 》
- 维摩示病情 出自 [宋] 黄彦平 ·《妙音方丈 》
- 示病笑维摩 出自 [宋] 周必大 ·《资正殿学士萧照邻挽词二首 其二 》
- 寂默维摩病 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其五 》
- 维摩老且病 出自 [宋] 沈辽 ·《花药尘外亭 》
- 维摩宁久病 出自 [宋] 杨公远 ·《病起 其二 》