“孤云永日自徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤云永日自徘徊”出自哪首诗？
答案： “孤云永日自徘徊”出自： 唐代 武元衡的 《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū yún yǒng rì zì pái huái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“孤云永日自徘徊”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤云永日自徘徊”已经是第一句了。
问题3：“孤云永日自徘徊”的下一句是什么？
答案： “孤云永日自徘徊”的下一句是： 岩馆苍苍遍绿苔 , 诗句拼音为： yán guǎn cāng cāng biàn lǜ tái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“孤云永日自徘徊”全诗
韦常侍以宾客致仕同诸公题壁 (wéi cháng shì yǐ bīn kè zhì shì tóng zhū gōng tí bì)
孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“孤云永日自徘徊”繁体原文
韋常侍以賓客致仕同諸公題壁
孤雲永日自徘徊，巖館蒼蒼遍綠苔。
望苑忽驚新詔下，綵鸞歸處玉籠開。
“孤云永日自徘徊”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。
“孤云永日自徘徊”全诗注音
孤云永日自徘徊，岩馆苍苍遍绿苔。
望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开。
“孤云永日自徘徊”全诗翻译
译文：
孤云在天空中漫长地徘徊，岩馆被青苔覆盖得苍苍一片。
突然望见苑中传来了新的诏令，美丽的彩鸾归巢，玉笼敞开。
全诗概括：诗人描绘了一个景象，孤云在天空中徘徊，岩馆被绿苔覆盖。在这个平凡的场景中，突然传来了令人惊讶的消息，彩鸾归巢，玉笼打开。这首诗抓住了人们的注意，表达了一种突如其来的喜悦和欣喜之情。
“孤云永日自徘徊”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人武元衡创作的《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁》，表现了壮丽的山水景色和宾客的离去，以及韦常侍的官职辞去之感情。整首诗描写了自然景色和人事变迁之间的对比，表达了深刻的人生哲理。
首句“孤云永日自徘徊”描绘了苍茫的天空中孤独的云彩，时间的流逝。接着描述“岩馆苍苍遍绿苔”，画面变换到山间的岩石和满地的绿苔，生动地刻画了山林的宁静和幽雅。
接下来的两句“望苑忽惊新诏下，彩鸾归处玉笼开”表现了宾客在景色之中忽然得知新的诏令，彩鸾自玉笼中飞出的情景。这里宾客的离去，与自然景色形成鲜明的对比，强化了宾客的离情别绪，以及宾客之间的辞仕之感。
整首诗通过对自然景色的描写，抒发了人生的无常和变迁，以及宾客离去的感情。通过描写自然景色与人事变迁的对比，表达了对人生的思考和感慨。这首诗具有深刻的意境，堪称唐代山水田园诗的佳作。
“孤云永日自徘徊”相关诗句：
- 孤云永日自徘徊 出自 [唐] 武元衡 ·《韦常侍以宾客致仕同诸公题壁 》
- 溪边永日自徘徊 出自 [宋] 田锡 ·《钓台怀古 》
- 永日坐徘徊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其九 》
- 永日徘徊玉树阴 出自 [宋] 徐铉 ·《和颍川曹监军 》
- 徘徊云日晚 出自 [宋] 苏轼 ·《巫山 》
- 白云在主自徘徊 出自 [宋] 滕宗谅 ·《句 其一 》
- 小槛徘徊日自斜 出自 [宋] 苏轼 ·《牡丹 》
- 池边日夕自徘徊 出自 [宋] 田锡 ·《池上 》
- 碧云日暮空徘徊 出自 [唐] 刘长卿 ·《铜雀台 》
- 孤蝶小徘徊 出自 [唐] 李商隐 ·《蝶 》
- 徘徊问孤影 出自 [宋] 郭祥正 ·《和法宗上人月下怀故人 》
- 徘徊寄孤咏 出自 [宋] 孔武仲 ·《磁湖安流亭 》
- 徘徊束孤咮 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一三 》
- 徘徊弄孤舟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 徘徊孤客心 出自 [宋] 范纯仁 ·《北游寄崔象之 》
- 徘徊竹孤根 出自 [唐] 无名氏 ·《凤凰峰 》
- 孤影徘徊且月中 出自 [宋] 张藴 ·《次韵月中闻鹤 其二 》
- 月下徘徊孤影峭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 得徘徊处且徘徊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵斯远五首 其一 》
- 云门山口云徘徊 出自 [宋] 郑侠 ·《赠云门居士 》