“市上三言或成虎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市上三言或成虎”出自哪首诗?
答案: “市上三言或成虎”出自: 宋代 黄庭坚的 《流民叹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì shàng sān yán huò chéng hǔ ,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题2:“市上三言或成虎”的上一句是什么?
答案:
“市上三言或成虎”的上一句是: 疏远之谋未易陈 , 诗句拼音为: shū yuǎn zhī móu wèi yì chén
,诗句平仄: 仄仄○平仄平仄 。
问题3:“市上三言或成虎”的下一句是什么?
答案: “市上三言或成虎”的下一句是: 祸灾流行固无时 , 诗句拼音为: huò zāi liú xíng gù wú shí ,诗句平仄:仄平平○仄平平。
“市上三言或成虎”全诗
流民叹 (liú mín tàn)
朔方频年无好雨,五种不入虚春秋。
迩来后土中夜震,有似巨鳌复戴三山游。
倾墙摧栋压老弱,冤声未定随洪流。
地文划劙水觱沸,十户八九生鱼头。
稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州。
累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛。
初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙。
刺史守令真分忧,明诏哀痛如父母。
庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵。
疏远之谋未易陈,市上三言或成虎。
祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知。
桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病。
投胶盈掬俟河清,一箪岂能续民命。
虽然犹愿及此春,略讲周公十二政。
风生羣口方出奇,老生常谈幸听之。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
○○仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
仄仄仄仄平○平,平仄平仄○仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
○仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
仄平平○仄平平,平○仄仄平仄平。
平平平仄平平仄,○仄仄平仄仄仄。
平○平仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平仄平,仄平平平仄○平。
“市上三言或成虎”繁体原文
流民歎
朔方頻年無好雨,五種不入虛春秋。
邇來后土中夜震,有似巨鼇復戴三山遊。
傾牆摧棟壓老弱,冤聲未定隨洪流。
地文劃劙水觱沸,十戶八九生魚頭。
稍聞澶淵渡河日數萬,河北不知虛幾州。
纍纍襁負襄葉間,問舍無所耕無牛。
初來猶自得曠土,嗟爾後至將何怙。
刺史守令真分憂,明詔哀痛如父母。
廟堂已用伊呂徒,何時眼前見安堵。
疏遠之謀未易陳,市上三言或成虎。
禍災流行固無時,堯湯水旱人不知。
桓侯之疾初無證,扁鵲入秦始治病。
投膠盈掬俟河清,一簞豈能續民命。
雖然猶願及此春,略講周公十二政。
風生羣口方出奇,老生常談幸聽之。
“市上三言或成虎”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
朔方频年无好雨,五种不入虚春秋。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄平仄仄○平平。
迩来后土中夜震,有似巨鳌复戴三山游。
平平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
倾墙摧栋压老弱,冤声未定随洪流。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
地文划劙水觱沸,十户八九生鱼头。
仄○平平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州。
○○仄仄平仄○,仄仄平仄平平平。
累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛。
平平○仄仄仄仄,平仄仄仄○平仄。
初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙。
仄仄仄仄平○平,平仄平仄○仄仄。
刺史守令真分忧,明诏哀痛如父母。
仄平仄仄平仄平,平平仄平仄平仄。
庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵。
○仄平平仄仄平,仄仄○平仄平仄。
疏远之谋未易陈,市上三言或成虎。
仄平平○仄平平,平○仄仄平仄平。
祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知。
平平平仄平平仄,○仄仄平仄仄仄。
桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病。
平○平仄仄平平,仄平仄平仄平仄。
投胶盈掬俟河清,一箪岂能续民命。
平平○仄仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
虽然犹愿及此春,略讲周公十二政。
平平平仄平仄平,仄平平平仄○平。
风生羣口方出奇,老生常谈幸听之。
“市上三言或成虎”全诗注音
朔方频年无好雨,五种不入虚春秋。
迩来后土中夜震,有似巨鳌复戴三山游。
倾墙摧栋压老弱,冤声未定随洪流。
地文划劙水觱沸,十户八九生鱼头。
稍闻澶渊渡河日数万,河北不知虚几州。
累累襁负襄叶间,问舍无所耕无牛。
初来犹自得旷土,嗟尔後至将何怙。
刺史守令真分忧,明诏哀痛如父母。
庙堂已用伊吕徒,何时眼前见安堵。
疏远之谋未易陈,市上三言或成虎。
祸灾流行固无时,尧汤水旱人不知。
桓侯之疾初无证,扁鹊入秦始治病。
投胶盈掬俟河清,一箪岂能续民命。
虽然犹愿及此春,略讲周公十二政。
风生羣口方出奇,老生常谈幸听之。
“市上三言或成虎”全诗翻译
译文:
朔方连续多年没有好的雨水,五谷不得丰收。
近来地震频繁,像是一只巨大的鳌龟戴着三座山在游动。
城墙倒塌,房屋坍毁,农民老弱被压得喘不过气来,冤声未定,随着洪水一起涌动。
地面龟裂,水泉涌出,十户八九都在抓鱼头维持生计。
稍有听闻澶渊渡河的消息,日数万人渡河,河北地区的具体边界却不得而知。
负重的行人挑着襁褓和襄叶,问了舍宿处,但无地可耕田,也没有牛可以耕种。
初来到这里,还能得到宽广的土地,可是后来的人要怎样生存呢?
治理官员守令真的为民众的忧虑,皇帝的诏令哀痛之情如同父母对待子女。
朝廷已经派遣了优秀的官员来治理,但何时能够亲眼见到安定的局面呢?
表达与统治者疏远的意图不易呈现,市井之中的谣言有时可能成为事实。
灾祸和疫病的流行是不可预知的,就像尧、汤时期的水旱灾害一样,人们无法预见。
桓侯的疾病一开始并没有确诊,扁鹊入秦开始为他治疗疾病。
等待着合适的时机,希望国家能够治理清楚,但一只箪食怎能维持人民的命运。
虽然如此,仍然期盼着来临的春天,希望能够略谈周公的治国十二政策。
风生水起之时,民间的众口纷纷议论出许多奇怪的言论,年长的智者愿意聆听。
“市上三言或成虎”相关诗句:
- 市上三言或成虎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《流民叹 》
- 市中一虎成三口 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李方叔水宿 》
- 文采成龙或成虎 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠英德风和尚 》
- 云气成龙或成虎 出自 [宋] 杨万里 ·《谒永佑陵归途游龙瑞宫观禹穴 》
- 古言市虎人不信 出自 [宋] 何梦桂 ·《和南山弟虎图行 》
- 市中有虎竟成疑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《思亲汝州作 》
- 或言已自显现成 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 三家市有公言 出自 [宋] 陆游 ·《感事六言八首 其三 》
- 三言能有虎 出自 [宋] 孙应时 ·《挽方躬明运使 其二 》
- 或言上皇帝有符 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 湖上朝市两忘言 出自 [宋] 徐侨 ·《和杜叔高相约湖上韵 》
- 三人已成虎 出自 [宋] 谢薖 ·《读三都赋 》
- 三人忽成虎 出自 [宋] 王庭珪 ·《送葛德裕 》
- 三人成虎我犹疑 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 八龙三虎俨成行 出自 [唐] 卢纶 ·《酬赵少尹戏示诸侄元阳等因以见赠 》
- 三人成虎事多有 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝交代张和父酒 》
- 架屋上山成市井 出自 [宋] 陈藻 ·《海口吟 》
- 花如上苑常成市 出自 [宋] 陆游 ·《故山四首 其二 》
- 市上三时卖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二 》
- 或言州家一年三百六十日 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》