“无田吾何耻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“无田吾何耻”出自哪首诗?
答案: “无田吾何耻”出自: 宋代 方回的 《社後己未始雨酒边书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú tián wú hé chǐ ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“无田吾何耻”的上一句是什么?
答案:
“无田吾何耻”的上一句是: 有田谷不登 , 诗句拼音为: yǒu tián gǔ bù dēng
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“无田吾何耻”的下一句是什么?
答案: “无田吾何耻”的下一句是: 荷锄莳蔬者 , 诗句拼音为: hé chú shì shū zhě ,诗句平仄:○平仄平仄。
“无田吾何耻”全诗
社後己未始雨酒边书 (shè hòu jǐ wèi shǐ yǔ jiǔ biān shū)
今年五月梅,昼夜雨不止。
及兹七八月,一旱乃如此。
古言了无验,社公饮旧水。
岂其世俗移,难复论常理。
里门分内竟,谁记戊与己。
诘朝始霢霂,渐作霈然喜。
破靴行荒园,沙泥濡足指。
蕉扇戴头归,声类钓蓬底。
有田谷不登,无田吾何耻。
荷锄莳蔬者,告谓土润咫。
芙蓉一二开,红蓼乱纷委。
木落楼阁出,风物甚清美。
偶兹樽酒具,小醉亦可尔。
土木愚顽姿,颓然隠吟几。
天地万古悠,微躯一稊蚁。
区区曷足云,後当知此士。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平○平仄,仄平仄仄仄。
仄○仄仄平,○仄○平仄。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○平平,平○平仄仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄○仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
“无田吾何耻”繁体原文
社後己未始雨酒邊書
今年五月梅,晝夜雨不止。
及茲七八月,一旱乃如此。
古言了無驗,社公飲舊水。
豈其世俗移,難復論常理。
里門分內竟,誰記戊與己。
詰朝始霢霂,漸作霈然喜。
破靴行荒園,沙泥濡足指。
蕉扇戴頭歸,聲類釣蓬底。
有田穀不登,無田吾何耻。
荷鋤蒔蔬者,告謂土潤咫。
芙蓉一二開,紅蓼亂紛委。
木落樓閣出,風物甚清美。
偶茲樽酒具,小醉亦可爾。
土木愚頑姿,頹然隠吟几。
天地萬古悠,微軀一稊蟻。
區區曷足云,後當知此士。
“无田吾何耻”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
今年五月梅,昼夜雨不止。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
及兹七八月,一旱乃如此。
仄平○平仄,仄平仄仄仄。
古言了无验,社公饮旧水。
仄○仄仄平,○仄○平仄。
岂其世俗移,难复论常理。
仄平○仄仄,平仄仄仄仄。
里门分内竟,谁记戊与己。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
诘朝始霢霂,渐作霈然喜。
仄平○平平,平○平仄仄。
破靴行荒园,沙泥濡足指。
平○仄平平,平仄仄平仄。
蕉扇戴头归,声类钓蓬底。
仄平仄仄平,平平平平仄。
有田谷不登,无田吾何耻。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
荷锄莳蔬者,告谓土润咫。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
芙蓉一二开,红蓼乱纷委。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
木落楼阁出,风物甚清美。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
偶兹樽酒具,小醉亦可尔。
仄仄平平平,平平仄○仄。
土木愚顽姿,颓然隠吟几。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
天地万古悠,微躯一稊蚁。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
区区曷足云,後当知此士。
“无田吾何耻”全诗注音
今年五月梅,昼夜雨不止。
及兹七八月,一旱乃如此。
古言了无验,社公饮旧水。
岂其世俗移,难复论常理。
里门分内竟,谁记戊与己。
诘朝始霢霂,渐作霈然喜。
破靴行荒园,沙泥濡足指。
蕉扇戴头归,声类钓蓬底。
有田谷不登,无田吾何耻。
荷锄莳蔬者,告谓土润咫。
芙蓉一二开,红蓼乱纷委。
木落楼阁出,风物甚清美。
偶兹樽酒具,小醉亦可尔。
土木愚顽姿,颓然隠吟几。
天地万古悠,微躯一稊蚁。
区区曷足云,後当知此士。
“无田吾何耻”全诗翻译
译文:
今年五月的时候,梅花盛开,白天黑夜都不停地下着雨。
等到了七八月份,突然一场旱灾就来袭。
古人的言辞虽然毫无根据,却有人相信社公喝了旧水就能避灾。
难道世风俗移变了吗?很难再用常理来解释。
在家门内部分,最终谁还会记得戊与己的区别呢?
质疑的开始已经有了疑云,渐渐地却变得明朗起来,让人心生喜悦。
穿着破旧的鞋子行走在荒芜的园子里,沙土泥浆浸湿了脚趾。
手持蕉叶扇戴,步履声音仿佛钓鱼船底的声响。
有田地的人不肯登高,无田地的人却无所耻。
那些握着锄头耕耘的人们,却告诉我土壤湿润得近在咫尺。
芙蓉花一朵两朵地开放,红蓼花杂乱地垂落。
树木的落叶从楼阁上飘落,风景格外清幽美丽。
偶然间拿起酒具,微醺之后也算心满意足。
看那愚笨无知的样子,不禁颓然而坐,默默吟诵着几句。
天地悠远无边,而我微小如同稊蚁一般。
区区如何足够表达,将来必会明白这位士人的胸襟。
总结:
诗人通过描绘五月梅花盛开、七八月间的旱灾,以及古人迷信与社会风俗变迁等情景,表达了人生无常、人世浮沉的思考。诗中运用了对比和转折,以及自然景物的描绘,塑造了诗人对于人生百态和社会变迁的感慨。诗人用淡泊的情感,唤起读者对于人生命运和价值观的思考。
“无田吾何耻”相关诗句:
- 无田吾何耻 出自 [宋] 方回 ·《社後己未始雨酒边书 》
- 何时槟榔澡吾耻 出自 [宋] 李若水 ·《谢人惠鱼兔蟹 》
- 汝阳瓮盎吾何耻 出自 [宋] 苏轼 ·《送沈逵赴广南 》
- 吾久无心耻贫贱 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵王潜江马上长句因招之 》
- 改辞易面何无耻 出自 [宋] 金朋说 ·《五季相冯道 》
- 何日有田吾意得 出自 [宋] 晁说之 ·《舟中倦甚 》
- 田家作苦吾何恨 出自 [宋] 林季仲 ·《春日郊行 》
- 吾家元无二顷田 出自 [宋] 郑刚中 ·《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告之曰汉武帝使海上县官亲渔鱼皆不出其後捐以予民则鱼复来因知天之生物本以惠济穷民彼富足者不可兼而得也吾贫甚矣安知造物者不以是少私之耶戏爲一诗 》
- 田园秀润吾无着 出自 [宋] 李新 ·《题兴化小阁 其二 》
- 老吾无用亦求田 出自 [宋] 王安石 ·《送纯甫如江南 》
- 乘田元不耻 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》
- 卖田不耻因偿债 出自 [宋] 方回 ·《一笑 》
- 乘田委吏古不耻 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵杨时可戯高潜翁 》
- 肯如刘备耻求田 出自 [宋] 曾巩 ·《雨中 》
- 主恩未报耻归田 出自 [宋] 苏轼 ·《喜王定国北归第五桥 》
- 吾耻未涤 出自 [宋] 岳珂 ·《张忠献时义诚力二帖赞 》
- 吾犹汝耻 出自 [宋] 王安石 ·《潭州新学诗 》
- 是亦吾所耻 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 宜吾之耻求 出自 [宋] 孔平仲 ·《乞巧 》
- 吾生良可耻 出自 [宋] 楼钥 ·《王忠文公挽词 其二 》