“此日江城樽酒话”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日江城樽酒话”出自哪首诗?
答案: “此日江城樽酒话”出自: 宋代 徐霖的 《西城亭饯赵架阁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì jiāng chéng zūn jiǔ huà ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此日江城樽酒话”的上一句是什么?
答案:
“此日江城樽酒话”的上一句是: 云树凄迷别思深 , 诗句拼音为: yún shù qī mí bié sī shēn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此日江城樽酒话”的下一句是什么?
答案: “此日江城樽酒话”的下一句是: 当年故国栋梁心 , 诗句拼音为: dāng nián gù guó dòng liáng xīn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“此日江城樽酒话”全诗
西城亭饯赵架阁 (xī chéng tíng jiàn zhào jià gé)
天阔五云开彩阴,王孙万里骅骝駸。
风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深。
此日江城樽酒话,当年故国栋梁心。
夜阑秉烛匆匆剧,頼有梅花生短吟。
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“此日江城樽酒话”繁体原文
西城亭餞趙架閣
天闊五雲開彩陰,王孫萬里驊騮駸。
風烟泱漭年華老,雲樹淒迷別思深。
此日江城樽酒話,當年故國棟梁心。
夜闌秉燭匆匆劇,頼有梅花生短吟。
“此日江城樽酒话”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄平平平。
天阔五云开彩阴,王孙万里骅骝駸。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
此日江城樽酒话,当年故国栋梁心。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
夜阑秉烛匆匆剧,頼有梅花生短吟。
“此日江城樽酒话”全诗注音
天阔五云开彩阴,王孙万里骅骝駸。
风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深。
此日江城樽酒话,当年故国栋梁心。
夜阑秉烛匆匆剧,頼有梅花生短吟。
“此日江城樽酒话”全诗翻译
译文:
天空广阔,五彩云霞散开阴霾,王孙乘骏马行万里路。风烟渐渐散去,岁月已使容颜变老,云树将深情迷离。在这一天,江城上品酒畅谈,忆及往昔国事英才的志向。夜深人静时,手持蜡烛匆匆而作,拿起梅花吟咏短篇。
全诗描绘了广阔天空中五彩云霞的美景,以及王孙骑着千里马奔赴万里之遥的情景。接着,诗人表达了岁月流转,风烟渐渐消散,人们的容颜也随之老去。然而,深刻的情感却被云树所掩盖,使思绪变得迷离而凄凉。在这个特殊的日子里,人们聚集在江城,品酒畅谈,回忆起往昔国家的兴衰,以及当年杰出人物的抱负和意志。深夜里,诗人拿起蜡烛,匆匆而作,写下了一首关于梅花的短诗,表达了他对短暂人生的感慨。整首诗意蕴丰富,通过描绘自然景物、人物情感以及饮酒谈论,抒发了作者对光阴易逝、人事如梦的感慨之情。
“此日江城樽酒话”相关诗句:
- 此日江城樽酒话 出自 [宋] 徐霖 ·《西城亭饯赵架阁 》
- 一樽还此共江城 出自 [宋] 李纲 ·《赠罗伟政奉议 》
- 此日一樽酒 出自 [宋] 王十朋 ·《再至双植堂呈表兄李克明 》
- 宵话酒乾樽 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 樽酒话尘襟 出自 [宋] 朱曦顔 ·《题大安壁 》
- 话旧须樽酒 出自 [宋] 袁说友 ·《曾同年南仲至自德清二首 其一 》
- 从容樽酒话情亲 出自 [宋] 许景衡 ·《戴浚秀才需堂 》
- 绸缪旧话方樽酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡韵 》
- 少迟樽酒话平生 出自 [宋] 吕陶 ·《再和送李大夫 》
- 一樽芳酒话深情 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵沈叔权书怀 》
- 清樽连日话辛酸 出自 [宋] 袁说友 ·《端叔奉诏还朝二首 其一 》
- 江城方话旧 出自 [宋] 王禹偁 ·《送奉常李丞赴阙 》
- 一樽頼酒破愁城 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 把酒话江南 出自 [宋] 朱松 ·《春晚五言寄梦得 》
- 江头一樽酒 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵王常博题赠江陵乐德佐 其二 》
- 江皋一樽酒 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 一樽江上酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送衡武陵赴阙 》
- 江城樽俎未三月 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵罗伟正寺丞见遗之什 》
- 江城樽俎照清辉 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 江头酒贱樽屡空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和答孔毅甫 》