“星河天北转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“星河天北转”出自哪首诗？
答案： “星河天北转”出自： 宋代 蔡盘的 《金陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng hé tiān běi zhuǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“星河天北转”的上一句是什么？
答案：
“星河天北转”的上一句是： 寒烟满石头 , 诗句拼音为： hán yān mǎn shí tou
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“星河天北转”的下一句是什么？
答案： “星河天北转”的下一句是： 江汉水东流 , 诗句拼音为： jiāng hàn shuǐ dōng liú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“星河天北转”全诗
金陵 (jīn líng)
六代帝王州，寒烟满石头。
星河天北转，江汉水东流。
步绝金莲雨，歌残玉树秋。
白头有渔父，犹说景阳楼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“星河天北转”繁体原文
金陵
六代帝王州，寒烟滿石頭。
星河天北轉，江漢水東流。
步絕金蓮雨，歌殘玉樹秋。
白頭有漁父，猶說景陽樓。
“星河天北转”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
六代帝王州，寒烟满石头。
平平平仄仄，平仄仄平平。
星河天北转，江汉水东流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
步绝金莲雨，歌残玉树秋。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
白头有渔父，犹说景阳楼。
“星河天北转”全诗注音
六代帝王州，寒烟满石头。
星河天北转，江汉水东流。
步绝金莲雨，歌残玉树秋。
白头有渔父，犹说景阳楼。
“星河天北转”全诗翻译
译文：
六朝时期的帝王辖地，如今已是一片荒凉景象，寒烟笼罩着石头城池。星河在北方的天空中旋转流转，而江汉之水则不停地向东流去。步履已经逐渐凋零的金莲花，在秋天的雨水中逐渐消散，歌声也随着残留在玉树枝头的风雨而渐渐落幕。那位白发苍苍的渔父，依然在述说着古老的故事，提及着那曾经耀眼辉煌的景阳楼。
总结：
诗人通过描绘六朝帝王的荣华悲衰，以及自然界星河、江汉的流转不息，抒发了兴亡无常的感慨。金莲花凋零、玉树残秋，映衬出岁月无情，歌声渐落。然而，白发渔父仍保留着对历史的记忆，延续着景阳楼的传说，从中流露出对历史传承的珍视。
“星河天北转”相关诗句：
- 星河天北转 出自 [宋] 蔡盘 ·《金陵 》
- 天河夜转漂回星 出自 [宋] 李龏 ·《秋闺思 》
- 天河夜转漂回星 出自 [唐] 李贺 ·《天上谣 》
- 楚天未白转星河 出自 [宋] 张耒 ·《感秋三绝 其二 》
- 夜半星河转 出自 [宋] 王灼 ·《次尹俊卿见访有诗次韵 》
- 楼迥星河转 出自 [宋] 刘子翬 ·《春夜二首 其二 》
- 星转银河夕 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 不觉星河转 出自 [唐] 钱起 ·《春夜过长孙绎别业 》
- 夜久星河转 出自 [宋] 孙应时 ·《到荆州春物正佳枢使王公招宴欢甚已而幕府诸公携饯荆江亭并成四诗 其三 》
- 河转星翻汗如洗 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 星河回转开阊阖 出自 [宋] 刘攽 ·《和贾舍人春祠太一坛二首 其一 》
- 鵾鸡哭树星河转 出自 [唐] 庄南杰 ·《晓歌 》
- 昨夜星河转南斗 出自 [宋] 释义青 ·《第三十二风穴古曲颂 》
- 星河横转月明前 出自 [宋] 释义青 ·《五位颂 其一 》
- 高楼影背星河转 出自 [宋] 司马光 ·《和邵兴宗秋夜学舍宿直 》
- 北河旄星陨 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 星河带北流 出自 [宋] 王安中 ·《句 其一六 》
- 转鬬黄河北 出自 [唐] 韩翃 ·《寄哥舒仆射 》
- 星桥北挂象天星 出自 [唐] 李白 ·《上皇西巡南京歌十首 七 》
- 北斗杓端已转星 出自 [宋] 刘挚 ·《元日示彭器资御史 》