“河转星翻汗如洗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河转星翻汗如洗”出自哪首诗?
答案: “河转星翻汗如洗”出自: 宋代 秦观的 《记梦答刘全羙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé zhuǎn xīng fān hàn rú xǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“河转星翻汗如洗”的上一句是什么?
答案:
“河转星翻汗如洗”的上一句是: 既寤茫然失所遭 , 诗句拼音为: jì wù máng rán shī suǒ zāo
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“河转星翻汗如洗”的下一句是什么?
答案: “河转星翻汗如洗”的下一句是: 世传梦凶常得吉 , 诗句拼音为: shì chuán mèng xiōng cháng dé jí ,诗句平仄:仄○仄平平仄仄。
“河转星翻汗如洗”全诗
记梦答刘全羙 (jì mèng dá liú quán měi)
岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子。
梦出城闉登古原,草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡,前有一人状瓌伟。
素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全羙。
马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨。
全羙声名海县闻,闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始。
仄平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
仄○○仄○仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄平平仄○○,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
仄仄○平平仄平,仄仄平○○仄仄。
“河转星翻汗如洗”繁体原文
記夢答劉全羙
歲逢困敦斗申指,辰次庚辰漏傳子。
夢出城闉登古原,草木縈天带流水。
千夫荷鍤開久殯,前有一人狀瓌偉。
素冠長跪烝酒殽,云是劉郎字全羙。
馬鳴車響斷還續,人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭,河轉星翻汗如洗。
世傳夢凶常得吉,神物戲人良有旨。
全羙聲名海縣聞,閉久當開乃其理。
娟娟二十四橋月,月下吹簫聊爾耳。
洗眼看君先一鳴,九萬扶搖從此始。
“河转星翻汗如洗”韵律对照
仄平仄○仄平仄,平仄平平仄○仄。
岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄平仄。
梦出城闉登古原,草木萦天带流水。
平平○仄平仄仄,平仄仄平仄平仄。
千夫荷锸开久殡,前有一人状瓌伟。
仄○○仄○仄平,平仄平平仄平仄。
素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全羙。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗。
仄○仄平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨。
平仄平平仄○○,仄仄○平仄○仄。
全羙声名海县闻,闭久当开乃其理。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄仄。
娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳。
仄仄○平平仄平,仄仄平○○仄仄。
洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始。
“河转星翻汗如洗”全诗注音
岁逢困敦斗申指,辰次庚辰漏传子。
梦出城闉登古原,草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡,前有一人状瓌伟。
素冠长跪烝酒殽,云是刘郎字全羙。
马鸣车响断还续,人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭,河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉,神物戏人良有旨。
全羙声名海县闻,闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月,月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣,九万扶摇从此始。
“河转星翻汗如洗”全诗翻译
译文:
岁次逢困,当是敦斗申时,辰次庚辰,漏传子时。梦中离开城闉,登上古老的原野,草木环绕着天空,流水环绕着大地。千夫荷锸前来开启长久的殡葬仪式,前面有一位相貌威严的人,形貌犹如美玉。他头戴素冠,长时间跪地,献上烝酒和殽食。原来他是被称为刘郎字全羙的人。
马嘶车响,有节奏地不断往返,人们所在的境界在秋色的笼罩下既昏暗又明亮。一旦醒来,茫然失落于所经历的事情,仿佛河水转动、星辰翻转,汗水如洗。
世间传说梦境中的凶兆往往反而会带来吉祥,神奇的事物常常戏弄人,其中蕴含着深意。刘郎字全羙的声名传遍海县,封闭久远的事物终将开启,事情自有其道理。
清秋的夜晚,皎洁的月光照耀下的二十四桥,月色下吹箫的音乐婉转悠扬,恍若耳边余音。洗净双眼,先行一声鸣响,便有九万里的高空,扶摇直上,从此开始新的征程。
全文讲述了一个人在梦中经历了一系列离奇的场景,包括登古原、参加殡葬仪式、遇到瓌伟的刘郎等等。这些梦境暗示了人生的变幻莫测,以及梦中的神秘和意义。无论梦境还是现实,都蕴含着深刻的哲理,似乎在告诫人们要珍惜现实中的一切,勇往直前,追求更高的目标和境界。
“河转星翻汗如洗”相关诗句:
- 河转星翻汗如洗 出自 [宋] 秦观 ·《记梦答刘全羙 》
- 已翻九河洗我肝 出自 [宋] 杨万里 ·《赠蜀中相士范思齐往全州见万先之教授 》
- 爲翻银河一洗濯 出自 [宋] 胡寅 ·《清湖山大火 》
- 星河易翻 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 一 》
- 下马汗如洗 出自 [宋] 晁补之 ·《同文潜送况之谏议十四丈守潞过成季作 》
- 汗础润如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 欹枕汗如洗 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜入监中 》
- 登车汗如洗 出自 [宋] 张九成 ·《五月十七日冒暑报谒 》
- 汗出如洗冰 出自 [宋] 刘敞 ·《纪危 》
- 乍热汗如洗 出自 [宋] 王之道 ·《成相院 》
- 客舍汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵俞希贤大暑家居寄天宁二老 》
- 午枕汗如洗 出自 [宋] 范成大 ·《晓起信笔 》
- 银河转浪洗乾坤 出自 [唐] 沈彬 ·《句 》
- 喘汗如浆翻 出自 [宋] 徐照 ·《登东宝山僧舍 》
- 流汗如翻瓶 出自 [宋] 牟巘 ·《仲实示中秋诗甚恨不同此乐用韵一笑病中殊无思也 》
- 午汗如翻浆 出自 [宋] 魏了翁 ·《夏港僧舍 》
- 白汗如翻瓶 出自 [宋] 吕祖谦 ·《清晓出郊 》
- 疾读君诗汗如洗 出自 [宋] 邓肃 ·《寄亨甫 》
- 六月尘埃汗如洗 出自 [宋] 李之仪 ·《题郭熙画扇 其一 》
- 文书堆案汗如洗 出自 [宋] 虞俦 ·《政在簿书丛中王簿示二诗推案漫述数语 》