“排遣尘滓行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“排遣尘滓行”出自哪首诗?
答案: “排遣尘滓行”出自: 宋代 黄庭坚的 《玉照泉而名之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pái qiǎn chén zǐ xíng ,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题2:“排遣尘滓行”的上一句是什么?
答案:
“排遣尘滓行”的上一句是: 疏凿济成功 , 诗句拼音为: shū záo jì chéng gōng
,诗句平仄: 平仄平仄○ 。
问题3:“排遣尘滓行”的下一句是什么?
答案: “排遣尘滓行”的下一句是: 石奁清如空 , 诗句拼音为: shí lián qīng rú kōng ,诗句平仄:仄平平○○。
“排遣尘滓行”全诗
玉照泉而名之 (yù zhào quán ér míng zhī)
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
平平平仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
仄○平仄仄,平平仄仄○。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平仄○,仄平平○○。
平仄仄平仄,平平平○○。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
“排遣尘滓行”繁体原文
玉照泉而名之
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顧,塵痕廢磨礱。
想當光溢匣,雲山疊萬重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未覺晚,學士古人風。
持節按九城,樂此水一鐘。
稅車束上飯,談笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
蘇侯亦靜者,疏鑿濟成功。
排遣塵滓行,石奩清如空。
能令水源濁,魚蝦來其中。
生子歲月多,往往隠蛟龍。
玉照不見影,盤桓蝸螺宮。
一朝揭源去,枯瀆草蒙茸。
“排遣尘滓行”韵律对照
平平平仄仄,○仄平平平。
仙人持玉照,留在灊西峰。
仄仄仄仄仄,平平仄○○。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
仄○平仄仄,平平仄仄○。
想当光溢匣,云山叠万重。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
有井洌寒泉,照影互相容。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
得名未觉晚,学士古人风。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
持节按九城,乐此水一钟。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
税车束上饭,谈笑考百工。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
平仄平仄○,仄平平○○。
排遣尘滓行,石奁清如空。
平仄仄平仄,平平平○○。
能令水源浊,鱼虾来其中。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
仄平仄平仄,平仄仄平○。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
“排遣尘滓行”全诗注音
仙人持玉照,留在灊西峰。
一往不返顾,尘痕废磨砻。
想当光溢匣,云山叠万重。
有井洌寒泉,照影互相容。
得名未觉晚,学士古人风。
持节按九城,乐此水一钟。
税车束上饭,谈笑考百工。
金瓶煮山腴,茗椀不暇攻。
苏侯亦静者,疏凿济成功。
排遣尘滓行,石奁清如空。
能令水源浊,鱼虾来其中。
生子岁月多,往往隠蛟龙。
玉照不见影,盘桓蜗螺宫。
一朝揭源去,枯渎草蒙茸。
“排遣尘滓行”全诗翻译
译文:
仙人手持玉照,留在灊西峰上。一去不再回顾,尘土的痕迹被废弃磨损。想象着将玉照当做光溢满匣,云山叠嶂重重叠叠。有井泉洌冷冽清泉,互相映照容颜。
得到美名却不觉得晚,学习古代学士的风范。手持节令巡视九城,乐在此地,享受一杯水。
纳税车束上供应的饭食,谈笑间考察各种工艺。金瓶煮山腴肥美,茶椀里的茗茶也不用再刻意品尝。
苏侯也是个静心的人,修建渠道使成功可期。清理排遣尘滓,道路干净如虚空。能令水源澄澈不浊,鱼虾自然来其中。
生子岁月众多,常常隐匿龙蛇。玉照不再显现影像,绕绕转转在蜗螺宫里。一旦揭去源头,干涸的水渎长满茸草。
总结:
这首古文描述了一个仙人在灊西峰上持着玉照,一去不回,绝不回头看。他凝视着玉照,仿佛在想象玉照中的光芒洒满整个山峰,山川叠嶂,景色万重。灊西峰有着冷泉涌出,泉水清澈见底,影像映照,宛如一幅画卷。仙人得到了美名,却不觉晚,他向古代学士学习,持节巡游九城,喜爱在这里饮水。他在旅途中细细品味着税车上供应的美食,与人谈笑间观察百业百工。金瓶煮山腴,茶椀中的茗茶更是美味无比。在这个地方,也有苏侯一样静心治理渠道,使之通行畅达,水清澈不浊,吸引着鱼虾聚集其中。他度过了许多岁月,常常隐居不见人,犹如蜗牛龙隐匿在宫中。然而,当他一旦揭去源头,发现水渎干涸,长满茸草,仙境不再。全诗通过描写仙人的修行历程,寄托了对清新和宁静生活的向往,强调了保持清心寡欲的重要性。
“排遣尘滓行”相关诗句:
- 排遣尘滓行 出自 [宋] 黄庭坚 ·《玉照泉而名之 》
- 尘劳排遣廓而明 出自 [宋] 释正觉 ·《符十五郎求颂 其一 》
- 行洁离尘滓 出自 [唐] 白居易 ·《赠别宣上人 》
- 排遣云师嬾未行 出自 [宋] 杨万里 ·《雪晴 》
- 莫遣微云滓太清 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程弟 其九 》
- 微云不遣滓清虚 出自 [宋] 范同 ·《焦山 》
- 鸟排行阵树排衙 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和赵令畤三首 其二 》
- 岂但苟排遣 出自 [宋] 陈傅良 ·《次沈俭夫求花木韵 》
- 纵能排遣尽 出自 [宋] 林希逸 ·《崇安忌日 》
- 遣排消底物 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 释氏多遣排 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其一 》
- 排日遣郎吏 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 援琴排遣闷 出自 [宋] 陆游 ·《冬日二首 其二 》
- 排遣难凭酒 出自 [宋] 锺离松 ·《感秋 》
- 逆境诗排遣 出自 [宋] 顾逢 ·《寄王修竹 》
- 排遣孤闷散 出自 [宋] 王安中 ·《次韵李达之冬日自纪二首 其一 》
- 不意遭排遣 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百四 》
- 排遣凭诗句 出自 [宋] 李纲 ·《早行二首 其一 》
- 有酒强排遣 出自 [宋] 郭印 ·《夜坐 》
- 执热要排遣 出自 [宋] 李彭 ·《喜元亮归 》