“独立望乡心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独立望乡心”出自哪首诗？
答案： “独立望乡心”出自： 宋代 周行己的 《送左与言赴杭司录》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú lì wàng xiāng xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“独立望乡心”的上一句是什么？
答案：
“独立望乡心”的上一句是： 相看忧国泪 , 诗句拼音为： xiāng kàn yōu guó lèi
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“独立望乡心”的下一句是什么？
答案： “独立望乡心”的下一句是： 到日如无事 , 诗句拼音为： dào rì rú wú shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“独立望乡心”全诗
送左与言赴杭司录 (sòng zuǒ yǔ yán fù háng sī lù)
艰难惟义重，去住各愁深。
乔木迷归梦，孤帆伴客吟。
相看忧国泪，独立望乡心。
到日如无事，来书速寄音。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“独立望乡心”繁体原文
送左與言赴杭司錄
艱難惟義重，去住各愁深。
喬木迷歸夢，孤帆伴客吟。
相看憂國淚，獨立望鄉心。
到日如無事，來書速寄音。
“独立望乡心”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
艰难惟义重，去住各愁深。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乔木迷归梦，孤帆伴客吟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
相看忧国泪，独立望乡心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到日如无事，来书速寄音。
“独立望乡心”全诗注音
艰难惟义重，去住各愁深。
乔木迷归梦，孤帆伴客吟。
相看忧国泪，独立望乡心。
到日如无事，来书速寄音。
“独立望乡心”全诗翻译
译文：
艰难困苦只因追求的道义重要，离别和困居都让人愁苦深重。乔木蒙上烦扰回归梦境，孤帆陪伴着旅客吟咏。相互注视时忧国泪水潸然落下，独自站立时望着故乡，内心充满思乡之情。在白日里表面似乎毫无事情，但来信急切地寄来音讯。
全文总结：这篇古文描述了人生的艰难与追求，离别的忧愁，思乡的满腔思念以及关注国家兴衰的忧虑。在寂静的时刻，个人的情感和内心独白显得尤为真切。
“独立望乡心”总结赏析
这首诗《送左与言赴杭司录》是周行己创作的，它表达了离别之情和对国家的忧虑。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以朋友左与言的离别为背景，表达了他对友情和国家的关切之情。首句“艰难惟义重，去住各愁深”表明了离别之际的心情，强调了义重于一切的价值观。诗人在朋友的离去中感受到了深深的忧虑和无奈。
接下来的句子中，诗人运用了生动的比喻和意象来描绘离别的场景。乔木迷归梦，孤帆伴客吟，这些形象都强化了诗人内心的孤独和离愁。同时，这些意象也增添了诗歌的抒情色彩，使读者更能共鸣。
在第三句中，“相看忧国泪，独立望乡心”，诗人表达了对国家的担忧和思念之情。诗人的眼泪是因为对国家的忧虑，而他独自站在那里，凝视着远方，思念着故乡，这一景象更加深刻地表达了他的离愁。
最后一句“到日如无事，来书速寄音”则表现出诗人对友人的期望，希望他能平安无事，并快速地发送来信。这句话为整首诗增添了一丝希望和盼望。
“独立望乡心”相关诗句：
- 独立望乡心 出自 [宋] 周行己 ·《送左与言赴杭司录 》
- 伤心独立阳台望 出自 [宋] 范致虚 ·《阳台山 》
- 思乡独上望乡台 出自 [唐] 陆畅 ·《成都送别费冠卿 》
- 望乡相并立 出自 [唐] 白居易 ·《赋得边城角 》
- 小立峰头望故乡 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其二 》
- 独立望何极 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其六 》
- 怅望惊独立 出自 [宋] 刘子寰 ·《题灵梵院壁 》
- 独立望秋旻 出自 [宋] 章甫 ·《秋晓 其五 》
- 独立望江壖 出自 [唐] 姚合 ·《秋晚江次 》
- 独立久瞻望 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 独立望秋草 出自 [唐] 储嗣宗 ·《南陂远望 》
- 独立望江村 出自 [宋] 韩元吉 ·《过松江寄务观五首 其四 》
- 独立望南枝 出自 [宋] 郭印 ·《师吉甫探梅二首 其一 》
- 独立望空阔 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其一二 》
- 独立望专征 出自 [唐] 马戴 ·《赠淮南将 》
- 独立望江亭 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其九 》
- 独贮望乡情 出自 [唐] 崔道融 ·《寒食夜 》
- 望断青山独立 出自 [唐] 卢纶 ·《送万巨 》
- 公心独立副天心 出自 [唐] 丁棱 ·《和主司王起 》
- 独立无言望江水 出自 [宋] 廖行之 ·《江皋即事 》