“碎碎织练与素丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“碎碎织练与素丝”出自哪首诗?
答案: “碎碎织练与素丝”出自: 唐代 王维的 《送李睢阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì suì zhī liàn yǔ sù sī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题2:“碎碎织练与素丝”的上一句是什么?
答案:
“碎碎织练与素丝”的上一句是: 东齐儿 , 诗句拼音为: dōng qí ér
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄平 。
问题3:“碎碎织练与素丝”的下一句是什么?
答案: “碎碎织练与素丝”的下一句是: 游人贾客信难持 , 诗句拼音为: yóu rén jiǎ kè xìn nán chí ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“碎碎织练与素丝”全诗
送李睢阳 (sòng lǐ suī yáng)
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
○仄仄,○平平。
仄平仄,仄平平。
仄仄仄,仄仄平。
平平平,仄平平。
○平平,平○○。
平○平,仄仄仄。
平○平,平平平。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
“碎碎织练与素丝”繁体原文
送李睢陽
將置酒,思悲翁。
使君去,出城東。
麥漸漸,雉子斑。
槐陰陰,到潼關。
騎連連,車遲遲。
心中悲,宋又遠。
周間之,南淮夷。
東齊兒,碎碎織練與素絲。
遊人賈客信難持,五穀前熟方可爲。
下車閉閤君當思,天子當殿儼衣裳。
大官尚食陳羽觴,彤庭散綬垂鳴璫。
黃紙詔書出東廂,輕紈疊綺爛生光。
宗室子弟君最賢,分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死,何況聖主恩如天。
鸞聲噦噦魯侯旂,明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別,慎勿富貴忘我爲。
“碎碎织练与素丝”韵律对照
○仄仄,○平平。
将置酒,思悲翁。
仄平仄,仄平平。
使君去,出城东。
仄仄仄,仄仄平。
麦渐渐,雉子斑。
平平平,仄平平。
槐阴阴,到潼关。
○平平,平○○。
骑连连,车迟迟。
平○平,仄仄仄。
心中悲,宋又远。
平○平,平平平。
周间之,南淮夷。
平平平,仄仄仄仄仄仄平。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
平平仄仄仄○平,仄仄平仄平仄平。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
仄平仄仄平○○,平仄○仄仄○平。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
仄平仄仄平仄平,平○仄仄平平平。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
平仄仄平仄平平,○平仄仄仄平平。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
平仄仄仄平仄平,○平○平仄仄平。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
仄○仄平○平仄,平仄仄仄平○平。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“碎碎织练与素丝”全诗注音
将置酒,思悲翁。
使君去,出城东。
麦渐渐,雉子斑。
槐阴阴,到潼关。
骑连连,车迟迟。
心中悲,宋又远。
周间之,南淮夷。
东齐儿,碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持,五谷前熟方可为。
下车闭合君当思,天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞,彤庭散绶垂鸣璫。
黄纸诏书出东厢,轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤,分忧当为百辟先。
布衣一言相为死,何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旗,明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别,慎勿富贵忘我为。
“碎碎织练与素丝”全诗翻译
译文:
设宴,我感叹老翁的悲伤。
使君离去,往城东出发。
麦渐渐成熟,雉子羽毛斑驳。
槐树阴森,来到潼关。
骑兵络绎不绝,车辆行进缓慢。
心中悲伤,宋国离我们遥远。
周边是南方的淮夷。
东齐的人,纺织练和白色的丝线。
旅行者、商贾们信任难以维系,只有五谷成熟才能有所为。
下车后,请紧闭车门,君应思考,作为天子,应当庄严穿着衣冠。
高官享用陈羽觞的美酒,宫廷里丝绶飘动,玉璫鸣响。
黄纸诏书从东厢出来,轻纱和华丽的锦绣闪耀光芒。
宗室子弟中,君是最贤慧的,分担忧虑应当成为百官的先导。
布衣即使以一言而致命,更何况对待至高无上的君主的恩宠如同天。
鸾鸟的声音嘹亮,鲁侯的旗帜在风中飘扬,明年将出使京师。
请务必记住今天的饮酒别离,谨防富贵使你忘却了我。
“碎碎织练与素丝”相关诗句:
- 碎碎织练与素丝 出自 [唐] 王维 ·《送李睢阳 》
- 空庭织碎烟 出自 [唐] 李白 ·《对雨 》
- 大江碎碎银沙路 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 白天碎碎如析绵 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 白光碎碎堕琼芳 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 十一月 》
- 天江碎碎银沙路 出自 [唐] 李贺 ·《上云乐 》
- 白天碎碎堕琼芳 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 十一月 》
- 树下窥天碎碎青 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 细碎剪云亲染练 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宋京宏甫见和再次韵 》
- 雪洒石矼琼练碎 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其二 》
- 织女金刀碎裁剪 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 冻落天孙碎云织 出自 [宋] 郑清之 ·《冬节忤寒约客默坐爇品字柴作五禽戏体中差小佳园丁以矮梅至如见东郭顺子使人之意也消欣然呵皲手冻笔占数语呈刘菊坡博一笑 其二 》
- 恼碎闺中织妇心 出自 [宋] 杨公远 ·《促织用前韵 》
- 碎铃素拂骊驹豪 出自 [唐] 温庭筠 ·《雉场歌 》
- 蛛丝斜挂碎珠团 出自 [宋] 葛绍体 ·《早起 》
- 团红碎绿罥丝飞 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其四 》
- 默看蛛丝网碎屏 出自 [宋] 王义山 ·《蚤起斋檐独坐 》
- 每瓶子顶上有碎金丝 出自 [唐] 不详 ·《钱仁伉闻牡丹空中吁叹之辞(题拟) 》
- 素丝初织未成端 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八六 》
- 再三琐琐碎碎 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》