“白云俯可取”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云俯可取”出自哪首诗?
答案: “白云俯可取”出自: 宋代 郭祥正的 《望白紵山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái yún fǔ kě qǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“白云俯可取”的上一句是什么?
答案:
“白云俯可取”的上一句是: 诸峰若案几 , 诗句拼音为: zhū fēng ruò àn jǐ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“白云俯可取”的下一句是什么?
答案: “白云俯可取”的下一句是: 览景壮我怀 , 诗句拼音为: lǎn jǐng zhuàng wǒ huái ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“白云俯可取”全诗
望白紵山 (wàng bái zhù shān)
隔江望白紵,葱苍压牛渚。
却忆跨黄犊,渡桥溪东去。
悠悠登此山,直待圆蟾午。
汗漫丹湖水,万顷浸天宇。
北斗酌不乾,光烱反吞吐。
诸峰若案几,白云俯可取。
览景壮我怀,长謡念前古。
传闻桓将军,致酒领歌舞。
雄风回秋霜,英声散鼍鼓。
宁知千载後,荒榛老狐鼠。
男儿及时乐,一饷亦足许。
前年翰林公,绝顶构堂庑。
我方客沅湘,盛事未能睹。
及今佐肥幕,治狱历阳府。
注目聊独吟,何时达庭户。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄○○平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
○○平○平,仄仄仄平仄。
平平○平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
“白云俯可取”繁体原文
望白紵山
隔江望白紵,葱蒼壓牛渚。
却憶跨黄犢,渡橋溪東去。
悠悠登此山,直待圓蟾午。
汗漫丹湖水,萬頃浸天宇。
北斗酌不乾,光烱反吞吐。
諸峰若案几,白雲俯可取。
覽景壯我懷,長謡念前古。
傳聞桓將軍,致酒領歌舞。
雄風回秋霜,英聲散鼉鼓。
寧知千載後,荒榛老狐鼠。
男兒及時樂,一餉亦足許。
前年翰林公,絕頂構堂廡。
我方客沅湘,盛事未能睹。
及今佐肥幕,治獄歷陽府。
注目聊獨吟,何時達庭戶。
“白云俯可取”韵律对照
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
隔江望白紵,葱苍压牛渚。
仄仄仄平仄,仄平平平仄。
却忆跨黄犊,渡桥溪东去。
平平平仄平,仄仄平平仄。
悠悠登此山,直待圆蟾午。
仄仄平平仄,仄○○平仄。
汗漫丹湖水,万顷浸天宇。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
北斗酌不乾,光烱反吞吐。
平平仄仄仄,仄平仄仄仄。
诸峰若案几,白云俯可取。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
览景壮我怀,长謡念前古。
○○平○平,仄仄仄平仄。
传闻桓将军,致酒领歌舞。
平平○平平,平平仄平仄。
雄风回秋霜,英声散鼍鼓。
平平平仄仄,平平仄平仄。
宁知千载後,荒榛老狐鼠。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
男儿及时乐,一饷亦足许。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
前年翰林公,绝顶构堂庑。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
我方客沅湘,盛事未能睹。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
及今佐肥幕,治狱历阳府。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
注目聊独吟,何时达庭户。
“白云俯可取”全诗注音
隔江望白紵,葱苍压牛渚。
却忆跨黄犊,渡桥溪东去。
悠悠登此山,直待圆蟾午。
汗漫丹湖水,万顷浸天宇。
北斗酌不乾,光烱反吞吐。
诸峰若案几,白云俯可取。
览景壮我怀,长謡念前古。
传闻桓将军,致酒领歌舞。
雄风回秋霜,英声散鼍鼓。
宁知千载後,荒榛老狐鼠。
男儿及时乐,一饷亦足许。
前年翰林公,绝顶构堂庑。
我方客沅湘,盛事未能睹。
及今佐肥幕,治狱历阳府。
注目聊独吟,何时达庭户。
“白云俯可取”全诗翻译
译文:
隔着江水望着那白色的丝绸,郁郁葱葱的绿色压在了牛渚上面。
但我还记得曾跨过那黄色的小牛,渡过桥边的溪水往东去。
悠悠然登上这座山,一直等到了圆蟾高挂中天的时候。
汗水漫过了丹湖的水面,湖水泛滥成千顷,浸没了天空。
北斗的酒杯倒不干了,光芒照耀反而变得混沌不定。
这些山峰宛如案几一般,白云低垂可供取用。
欣赏这壮丽的景色激发了我的情怀,长篇史诗念叨着远古的事迹。
传闻桓将军致力于饮酒领舞的壮举。
雄壮的风儿吹回了秋霜,英勇的歌声散布在鼍鼓之间。
谁能知晓千年后的情况,荒凉的丛林中老去的只有野狐和老鼠。
男儿应及时享受快乐,即使一份俸禄也足够了。
前年那位状元公子,建造了一座高耸的庭院。
而我却是个客人,身处沅湘之间,无法亲眼目睹盛事。
如今我辅佐在丰肥的朝廷,处理着阳府的刑狱之事。
注目之间,我只能独自吟咏,不知何时才能达到庭院的门户。
“白云俯可取”相关诗句:
- 白云俯可取 出自 [宋] 郭祥正 ·《望白紵山 》
- 揉蓝彩服俯可取 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 俯窥白云谷 出自 [宋] 戴表元 ·《韩君美经历赋孟夏木长五诗示仆因写鄙怀通呈阮使君 》
- 俯惊白云涌 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 一 》
- 青云可俯践 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 云轩芝盖俯可揖 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 雪白真可取 出自 [宋] 陈着 ·《笑笑一篇代简答王之朝 》
- 红白尚可取 出自 [宋] 韩维 ·《同晏著作饮薛园坐中赋 》
- 白丁一云取 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 太湖石 》
- 记取白云抱幽石 出自 [宋] 许景衡 ·《送僧之石梁 》
- 留取支牀卧白云 出自 [宋] 朱继芳 ·《七夕 》
- 会到白云长取醉 出自 [唐] 张籍 ·《送许处士 》
- 约取希夷共白云 出自 [宋] 陈起 ·《纸帐送梅屋小诗戏之 》
- 看取青峰白云角 出自 [宋] 李南金 ·《江头吟 》
- 记取白云抱幽石 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之石梁 》
- 白云可衣兰可佩 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其二 》
- 俯取以荐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《熊得自古英之近江舟子譁然此异徵也爲之留皮与胆余均所获以侈神贶云作获熊一首时庚辰孟冬七日 》
- 俯取不待顷 出自 [宋] 沈括 ·《海州观放鹘搏兔不中而飞去 》
- 俯拾恣所取 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 尔能俯水取 出自 [宋] 王令 ·《答问诗十二篇寄呈满子权 龙谢水车 》