“能令尘土外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能令尘土外”出自哪首诗？
答案： “能令尘土外”出自： 宋代 刘辰翁的 《夏景 亭深到芰香》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng lìng chén tǔ wài ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“能令尘土外”的上一句是什么？
答案：
“能令尘土外”的上一句是： 亭空暑不侵 , 诗句拼音为： tíng kōng shǔ bù qīn
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“能令尘土外”的下一句是什么？
答案： “能令尘土外”的下一句是： 更到芰荷深 , 诗句拼音为： gèng dào jì hé shēn ，诗句平仄：○仄仄○○。
“能令尘土外”全诗
夏景 亭深到芰香 (xià jǐng tíng shēn dào jì xiāng)
十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令尘土外，更到芰荷深。
水阁临风迥，莲舟隔浦寻。
红妆风四面，翠倚月中心。
此处闲搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，乱挽碧筒斟。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平仄平仄仄，○仄仄○○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“能令尘土外”繁体原文
夏景 亭深到芰香
十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令塵土外，更到芰荷深。
水閣臨風迥，蓮舟隔浦尋。
紅妝風四面，翠倚月中心。
此處閑搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，亂挽碧筒斟。
“能令尘土外”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
十里荒寒地，亭空暑不侵。
平仄平仄仄，○仄仄○○。
能令尘土外，更到芰荷深。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
水阁临风迥，莲舟隔浦寻。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
红妆风四面，翠倚月中心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此处闲搔首，何人泣露襟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
拍浮宜有酒，乱挽碧筒斟。
“能令尘土外”全诗注音
十里荒寒地，亭空暑不侵。
能令尘土外，更到芰荷深。
水阁临风迥，莲舟隔浦寻。
红妆风四面，翠倚月中心。
此处闲搔首，何人泣露襟。
拍浮宜有酒，乱挽碧筒斟。
“能令尘土外”全诗翻译
译文：
在荒凉的十里之地，亭子下空气清爽，炎热的夏日难以侵袭。
能够使尘埃与土壤不再困扰，更能深入芰荷深处。
水阁高高临风，远离喧嚣，莲花船在江浦上寻觅。
红色的妆饰像风一样四面飘扬，翠绿的身姿如月亮的中心倚靠。
在这个地方，闲散地轻拂衣袖，又是哪位才子情愁地泪湿了衣襟。
拍打着浮萍，最好有美酒相伴，也可以随意倒满碧蓝的酒壶。
总结：
诗人描绘了一个宁静凉爽的环境，荒野中的亭子、清风、莲池、美丽的女子，以及闲适的情境，交织成一幅愉悦的画面。诗中表达了对尘俗的远离，追求内心深处宁静和美好的向往。
“能令尘土外”相关诗句：
- 能令尘土外 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 亭深到芰香 》
- 悮令尘土干 出自 [宋] 吕本中 ·《首夏二首 其一 》
- 谁令尘土姿 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《府判再示楹字韵诗再和之 》
- 坐令尘土人 出自 [宋] 邓肃 ·《谢丹霞老师 》
- 不令尘土化流年 出自 [宋] 陈渊 ·《季修欲之仰山预作诗送之 》
- 幽寻尘土外 出自 [宋] 张鎡 ·《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵 》
- 外以尘土伤 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几持国景德寺纳凉 》
- 小亭尘土外 出自 [宋] 朱松 ·《和谢绰中观澜亭 》
- 静外尘土息 出自 [宋] 刘攽 ·《留张十二宿 》
- 身外任尘土 出自 [唐] 杜牧 ·《张好好诗 》
- 着意尘土外 出自 [宋] 项安世 ·《东屯分韵得大字 》
- 外头尘土不曾闲 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《晚立 》
- 户外绝无尘土客 出自 [宋] 员兴宗 ·《哭友人故校书王君夷仲 》
- 振衣已出尘土外 出自 [宋] 曾巩 ·《北渚亭雨中 》
- 尘土刮开心目外 出自 [宋] 徐积 ·《钱塘江潮 其一 》
- 玉立世间尘土外 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其一 》
- 虽能敛尘土 出自 [宋] 邵雍 ·《望雨 其二 》
- 尘土能污人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 澡雪亭 》
- 尘土不能污 出自 [宋] 彭汝砺 ·《同游独山 其四 》
- 安能久尘土 出自 [宋] 王安石 ·《次韵游山门寺望文脊山 》