“浮云过眼难抟控”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云过眼难抟控”出自哪首诗?
答案: “浮云过眼难抟控”出自: 宋代 方一夔的 《即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fú yún guò yǎn nán tuán kòng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“浮云过眼难抟控”的上一句是什么?
答案:
“浮云过眼难抟控”的上一句是: 不堪廷尉望山头 , 诗句拼音为: bù kān tíng wèi wàng shān tóu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“浮云过眼难抟控”的下一句是什么?
答案: “浮云过眼难抟控”的下一句是: 世事冥心任去留 , 诗句拼音为: shì shì míng xīn rèn qù liú ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“浮云过眼难抟控”全诗
即事 (jí shì)
纷纷宠辱几时休,朝上青云暮作囚。
能可将军宿亭下,不堪廷尉望山头。
浮云过眼难抟控,世事冥心任去留。
涅亦不缁磨不磷,至今遗教首轲邱。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“浮云过眼难抟控”繁体原文
即事
紛紛寵辱幾時休,朝上青雲暮作囚。
能可將軍宿亭下,不堪廷尉望山頭。
浮雲過眼難摶控,世事冥心任去留。
涅亦不緇磨不磷,至今遺教首軻邱。
“浮云过眼难抟控”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
纷纷宠辱几时休,朝上青云暮作囚。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
能可将军宿亭下,不堪廷尉望山头。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
浮云过眼难抟控,世事冥心任去留。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
涅亦不缁磨不磷,至今遗教首轲邱。
“浮云过眼难抟控”全诗注音
纷纷宠辱几时休,朝上青云暮作囚。
能可将军宿亭下,不堪廷尉望山头。
浮云过眼难抟控,世事冥心任去留。
涅亦不缁磨不磷,至今遗教首轲邱。
“浮云过眼难抟控”全诗翻译
译文:
纷纷宠辱几时休,当享受与遭遇是否能够平息。早晨飞向高处的青云,傍晚却变为囚徒。
能够像可将军一样宿营在亭子下,却无法承受廷尉眺望山头的压力。
像浮云一样匆匆而过,难以把握掌控,世间的事情昏昧不明,内心是任由去留的。
即使涅槃也无法磨灭,不朽也不能磷光焕发,直到现在仍留下遗教,始祖首轲曾留下教诲于邱山之上。
总结:
诗人表达了人生的起伏和变幻无常,宠辱交加难以平复。在世俗纷扰中,即使拥有功名地位也难逃一分忧愁,世事变幻莫测,难以预料,而内心境界却应保持超脱。最后,诗人以涅槃和不朽的象征,表达了价值观的坚守与传承。
“浮云过眼难抟控”相关诗句:
- 浮云过眼难抟控 出自 [宋] 方一夔 ·《即事 》
- 本知浮生难控抟 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜自近村归 》
- 浮龄讵控抟 出自 [宋] 宋祁 ·《司徒侍中宣献公挽词二首 其二 》
- 人生难控抟 出自 [宋] 陆游 ·《感寓二首 其一 》
- 急景戃恍难控抟 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 云龙许控抟 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其四 》
- 眼底过浮云 出自 [宋] 杨万里 ·《和吴伯承提宫孟冬风雨 》
- 浮云已过眼 出自 [宋] 王十朋 ·《能仁禅寺 》
- 聚散浮云眼前过 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》
- 浮云过眼亦飞烟 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵参寥 其二 》
- 过眼浮云安在哉 出自 [宋] 冯时行 ·《题泸南石 》
- 过眼浮云是也非 出自 [宋] 左誉 ·《涤虑轩 其一 》
- 万事浮云过眼空 出自 [宋] 张纲 ·《次韵顾应文 》
- 过眼浮云翻覆易 出自 [宋] 范成大 ·《次韵魏端仁感怀俳谐体 》
- 豪华过眼浮云哉 出自 [宋] 冯时行 ·《梅林分韵得梅字 》
- 过眼浮云齐剑吷 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李参政所和五绝句韵因以爲寿 其二 》
- 万事过眼如云浮 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 万事浮云过眼非 出自 [宋] 钱时 ·《文峰夜饮三首 其二 》
- 浮云富贵过眼矣 出自 [宋] 刘应炎 ·《笑歌 》
- 纷华过眼轻浮云 出自 [宋] 韩维 ·《答和邻几元夕圣俞及予过之 》