“路出司州胜景长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路出司州胜景长”出自哪首诗?
答案: “路出司州胜景长”出自: 唐代 韩翃的 《送李湜下第归卫州便游河北》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù chū sī zhōu shèng jǐng cháng ,诗句平仄: 仄仄○平○仄○ 。
问题2:“路出司州胜景长”的上一句是什么?
答案:
“路出司州胜景长”的上一句是: 旅食还为北邙客 , 诗句拼音为: lǚ shí huán wèi běi máng kè
,诗句平仄: 仄仄○平○仄○ 。
问题3:“路出司州胜景长”的下一句是什么?
答案: “路出司州胜景长”的下一句是: 西山翠色带清漳 , 诗句拼音为: xī shān cuì sè dài qīng zhāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“路出司州胜景长”全诗
送李湜下第归卫州便游河北 (sòng lǐ shí xià dì guī wèi zhōu biàn yóu hé běi)
莫嗟太常屈,便入苏门啸。
里在应未迟,勿作我身料。
轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。
万雉城东春水阔,千人乡北晚花深。
旧竹青青常绕宅,到时疎旷应自适。
佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客。
路出司州胜景长,西山翠色带清漳。
仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈。
屡道主人多爱士,何辞策马千余里。
高谭魏国访先生,修刺平原过内史。
一举青云在早秋,恐君从此便淹留。
有钱莫向河间用,载笔须来阙下游。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄○仄仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平○仄○,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○○。
仄○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
“路出司州胜景长”繁体原文
送李湜下第歸衛州便遊河北
莫嗟太常屈,便入蘇門嘯。
裏在應未遲,勿作我身料。
輕雲日下不成陰,出對流芳攪別心。
萬雉城東春水闊,千人鄉北晚花深。
舊竹青青常繞宅,到時疎曠應自適。
佳期縱得上宮遊,旅食還爲北邙客。
路出司州勝景長,西山翠色帶清漳。
仙人磯近茱萸澗,銅雀臺臨野馬岡。
屢道主人多愛士,何辭策馬千餘里。
高譚魏國訪先生,修刺平原過內史。
一舉青雲在早秋,恐君從此便淹留。
有錢莫向河間用,載筆須來闕下遊。
“路出司州胜景长”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
莫嗟太常屈,便入苏门啸。
仄仄○仄○,仄仄仄平仄。
里在应未迟,勿作我身料。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
万雉城东春水阔,千人乡北晚花深。
仄仄平平平仄仄,仄平○仄○仄仄。
旧竹青青常绕宅,到时疎旷应自适。
平○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客。
仄仄○平○仄○,平平仄仄仄平平。
路出司州胜景长,西山翠色带清漳。
平平平仄平平仄,平仄平○仄仄平。
仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
屡道主人多爱士,何辞策马千余里。
平平仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
高谭魏国访先生,修刺平原过内史。
仄仄平平仄仄平,仄平○仄仄○○。
一举青云在早秋,恐君从此便淹留。
仄○仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
有钱莫向河间用,载笔须来阙下游。
“路出司州胜景长”全诗注音
莫嗟太常屈,便入苏门啸。
里在应未迟,勿作我身料。
轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。
万雉城东春水阔,千人乡北晚花深。
旧竹青青常绕宅,到时疎旷应自适。
佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客。
路出司州胜景长,西山翠色带清漳。
仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈。
屡道主人多爱士,何辞策马千余里。
高谭魏国访先生,修刺平原过内史。
一举青云在早秋,恐君从此便淹留。
有钱莫向河间用,载笔须来阙下游。
“路出司州胜景长”全诗翻译
译文:
莫要为太常的屈辱而悲叹,你应该进入苏门高声呼喊。
里面的人可能还没有来得及赶到,不要对我身份有所期待。
轻盈的云彩下尚未成为阴霾,出去迎接那招摇动人的别离。
万鸟在城东的春水中自由翱翔,千人在乡北的夜晚花丛中沉醉。
旧时的竹林依然苍翠常在我住宅周围,到了那时候,荒凉的感觉应该自然而然地适应。
美好的时光虽然得以进入宫中游玩,但旅途中的食宿依然属于北邙的客人。
离开司州的路上景色宜人,西山的翠色与清漳一同相伴。
仙人矶靠近茱萸涧,铜雀台俯瞰着野马冈。
经常听说主人非常喜欢士人,何必拒绝骑马行千余里的邀请呢?
高谭魏国前来拜访先生,我修整了装束去平原拜见内史。
一举之功便可跻身青云,在这初秋的时候,我担心你会因此而留连不归。
有钱财就不要用在河间,持笔的人应该到阙下游荡。
“路出司州胜景长”总结赏析
赏析::
这首古诗《送李湜下第归卫州便游河北》是唐代诗人韩翃所作,通过抒发离情,写出了诗人对李湜的送别之情,同时也展现了北地风光的壮丽和士人的志向。
首句“莫嗟太常屈,便入苏门啸。”表达了诗人的情感,他劝慰李湜不必因进士考试不如意而失望,可以自由自在地去追求自己的理想。其中“太常”指进士科的考试科目之一,“苏门”则暗示了诗人希望李湜能够像苏轼那样,自由奔放地表达自己的情感和志向。
接下来的几句“轻云日下不成阴,出对流芳搅别心。”则以自然景物的变化来象征人生的波折,暗示了人生道路充满曲折与挑战。诗中提到的“流芳”和“千人乡北晚花深”都是在暗示北地的风景之美。
诗中还写到了自然景观,如“旧竹青青常绕宅”,表现了北地的竹林景色,这些景物为诗人送别的背景提供了丰富的画面感。
接着,诗人提到了李湜可能的前程:“佳期纵得上宫游,旅食还为北邙客。”诗人希望李湜能够有机会入宫游玩,但即使不幸未能如愿,也不必忧虑,可以继续在北地谋生。这里的“北邙客”指的是在北邙山地区生活的士人。
在诗的后半部分,诗人描述了北地的风景,如“路出司州胜景长,西山翠色带清漳”,再次强调了北地的美丽。诗人还提到了一些历史典故,如“仙人矶近茱萸涧,铜雀台临野马冈”,这些典故增添了诗歌的历史深度。
最后,诗人表达了对李湜前程的祝愿,希望他能够早日取得成功,“一举青云在早秋”,但同时也表现出对李湜的留恋之情,担心他可能会因追求梦想而远离故乡。
整首诗以送别为主题,通过抒发离情、描绘北地景色和表达对李湜的祝愿,展现了诗人的深情厚意,同时也展示了北地的自然风光和士人的志向。这首诗具有浓厚的文化底蕴和历史情感,堪称唐代送别诗的佳作。
标签: 送别、写景、抒情、壮志豪情
“路出司州胜景长”相关诗句:
- 路出司州胜景长 出自 [唐] 韩翃 ·《送李湜下第归卫州便游河北 》
- 此中风景胜扬州 出自 [宋] 苏泂 ·《苕溪杂兴四首 其二 》
- 晨出趋长司 出自 [宋] 吕惠卿 ·《答逢原 》
- 犹胜梁州路 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 胜致绝出西南州 出自 [宋] 李良臣 ·《句 其五 》
- 诗情对景可胜长 出自 [宋] 陈造 ·《次程平叔韵二首 其二 》
- 胜景长年闗梦寐 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵李端叔 》
- 如今胜景能长在 出自 [宋] 赵善括 ·《登梅仙坛观中作 》
- 州县长官胜邻境 出自 [宋] 方回 ·《同金汉臣徐蜚英小饮傍溪寺二首 其二 》
- 路出南州向北来 出自 [宋] 姜特立 ·《癸卯冬解官三山归双溪自南而北路傍梅花经月不绝久欲作数语未就乙巳仲春书於凤山僧舍 》
- 云州一路出青冥 出自 [唐] 皎然 ·《寄常一上人 》
- 暂出皇州路不赊 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠河中孙大谏兼简刘大着李渎处士 》
- 长忆出家景 出自 [宋] 刘炎 ·《讽州守 》
- 长忆出家景 出自 [唐] 太守 ·《讽刘炎索贿诗 》
- 绝景都忘峡路长 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵周锡制干峡中韵四首 其四 》
- 江行此路不胜长 出自 [宋] 赵蕃 ·《送陈庆伯三首 其二 》
- 只今去路不胜长 出自 [宋] 杨万里 ·《宿万安铺 》
- 更胜长垂隔路尘 出自 [唐] 罗邺 ·《水帘 》
- 已矣封州道路长 出自 [宋] 潘桂 ·《比梅三绝 其二 》
- 西州卧龙出长算 出自 [宋] 叶适 ·《答李制置 》