“楚甸供吟笔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚甸供吟笔”出自哪首诗?
答案: “楚甸供吟笔”出自: 宋代 杨杰的 《赠冯扬州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ diàn gòng yín bǐ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“楚甸供吟笔”的上一句是什么?
答案:
“楚甸供吟笔”的上一句是: 四海望伊周 , 诗句拼音为: sì hǎi wàng yī zhōu
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“楚甸供吟笔”的下一句是什么?
答案: “楚甸供吟笔”的下一句是: 吴兵赖坐筹 , 诗句拼音为: wú bīng lài zuò chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“楚甸供吟笔”全诗
赠冯扬州 (zèng féng yáng zhōu)
天下无双士,淮南第一州。
文章老元帅,节义古诸侯。
路穏归黄阁,功成建碧油。
九重致尧舜,四海望伊周。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
有士依余芘,干时愧拙谋。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
“楚甸供吟笔”繁体原文
贈馮揚州
天下無雙士,淮南第一州。
文章老元帥,節義古諸侯。
路穏歸黄閣,功成建碧油。
九重致堯舜,四海望伊周。
楚甸供吟筆,吳兵賴坐籌。
風雲生鷁首,蛟蜃怯龍頭。
有士依餘芘,干時愧拙謀。
滄溟波浪險,願借釣鼇鈎。
“楚甸供吟笔”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下无双士,淮南第一州。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
文章老元帅,节义古诸侯。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
路穏归黄阁,功成建碧油。
仄○仄平仄,仄仄仄平平。
九重致尧舜,四海望伊周。
仄仄仄○仄,平平仄仄平。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
有士依余芘,干时愧拙谋。
平○平○仄,仄仄仄平平。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
“楚甸供吟笔”全诗注音
天下无双士,淮南第一州。
文章老元帅,节义古诸侯。
路穏归黄阁,功成建碧油。
九重致尧舜,四海望伊周。
楚甸供吟笔,吴兵赖坐筹。
风云生鷁首,蛟蜃怯龙头。
有士依余芘,干时愧拙谋。
沧溟波浪险,愿借钓鳌鈎。
“楚甸供吟笔”全诗翻译
译文:
天下没有比得上的士人,淮南是第一州。文章如同老将军,举止尊贵像古代诸侯。路途平和地回到黄阁,功业完成建起碧油。九重高楼向尧舜致敬,四海之人都仰望着伊周。在楚地供奉着吟咏的笔,吴兵仰赖着精心筹划。风云之间生出了鷁首(指鸿雁的首颈),蛟蜃却胆怯于龙头(比喻有志气,但胆小怕事)。有些士人依附着我像跟随芘荷一样,我在治理国家时却感到愧对自己的愚笨谋划。茫茫大海波浪险恶,但我愿意借用钓鳌的鈎(钩)来冒险闯荡。
总结:这首诗歌描写了一位在淮南有卓越声誉的士人,他有着文才如老将军,节操坚守如古代诸侯。他完成了一番伟业,在九重高楼向尧舜致敬,四方仰望他的统治。他在楚地供奉着吟咏的笔,吴地的军队都依赖着他的智谋。虽然他在风云之间有着雄心壮志,但也有些胆怯,愿意勇于冒险。有些士人依附他像跟随芘荷一样,但他自己却对自己的谋划感到愧疚。他愿意借用钓鳌的鈎来冒险,正是表现了他敢于挑战险恶的勇气和决心。
“楚甸供吟笔”相关诗句:
- 楚甸供吟笔 出自 [宋] 杨杰 ·《赠冯扬州 》
- 楚甸供王日 出自 [唐] 李峤 ·《茅 》
- 野色供吟笔 出自 [宋] 危固 ·《送僧归西林院 》
- 天地供吟笔 出自 [宋] 姜特立 ·《夏夜露坐 》
- 有得供吟笔 出自 [宋] 吕陶 ·《过罗氏圜亭 》
- 日月供吟笔 出自 [宋] 释斯植 ·《山居遣兴 》
- 输他夫子供吟笔 出自 [宋] 左纬 ·《次韵朱承事题丹邱 》
- 惭无健思供吟笔 出自 [宋] 杨时 ·《颍昌西湖泛舟 其一 》
- 欠呼杜老供吟笔 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间怀益昌总所海棠 》
- 园池富有吟供笔 出自 [宋] 邵雍 ·《和绦守王仲贤郎中 》
- 天锡笔砚供醉吟 出自 [宋] 杨万里 ·《送黄岩老通判全州 》
- 侍臣不解供吟笔 出自 [宋] 晁说之 ·《枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一 》
- 屡邀风月供吟笔 出自 [宋] 吴芾 ·《余以前年五月八日到官今年又於此日去郡同僚作饯即席援笔言别 》
- 秋光总可供吟笔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《十一日同诸友登南台二绝 其二 》
- 风光何限供吟笔 出自 [宋] 许及之 ·《自和 》
- 看供吟笔泻天池 出自 [宋] 陈造 ·《次韵程帅游习池三首 其二 》
- 鉴湖风月供吟笔 出自 [宋] 张修 ·《送程给事知越州 》
- 惜无绣口供吟笔 出自 [宋] 郑清之 ·《送行诗 其一 》
- 留君无物供吟笔 出自 [宋] 陈造 ·《腊茶并三诗送李元诚 其三 》
- 映淮风月供吟笔 出自 [宋] 王禹偁 ·《送王司谏赴淮南转运 》