“相逢十年旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢十年旧”出自哪首诗?
答案: “相逢十年旧”出自: 唐代 李羣玉的 《送郑子宽弃官东游便归女几》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng shí nián jiù ,诗句平仄: 。
问题2:“相逢十年旧”的上一句是什么?
答案:
“相逢十年旧”的上一句是: 追攀紫烟客 , 诗句拼音为: zhuī pān zǐ yān kè
,诗句平仄: 。
问题3:“相逢十年旧”的下一句是什么?
答案: “相逢十年旧”的下一句是: 嚬笑等欢慽 , 诗句拼音为: pín xiào děng huān qī ,诗句平仄:平仄仄平。
“相逢十年旧”全诗
送郑子宽弃官东游便归女几 (sòng zhèng zǐ kuān qì guān dōng yóu biàn guī nǚ jǐ)
八月湖浸天,扬帆入秋色。
岷峨雪气来,寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志,不逐笼下翼。
九女叠云屏,於焉恣栖息。
新诗山水思,静入陶谢格。
困醉松花春,追攀紫烟客。
相逢十年旧,嚬笑等欢慽。
一饭玉露蔬,中肠展堆积。
停食不尽意,倾意怅可惜。
云水一分飞,离忧洞庭侧。
回车三乡路,仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香,何年别张硕。
仄仄平○平,平○仄平仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
○平仄平仄,平仄仄平?。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄○平,○平仄○仄。
平平○平仄,平仄○平仄。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
“相逢十年旧”繁体原文
送鄭子寬棄官東遊便歸女几
八月湖浸天,揚帆入秋色。
岷峨雪氣來,寒漲瀟湘碧。
子真冥鴻志,不逐籠下翼。
九女疊雲屏,於焉恣栖息。
新詩山水思,靜入陶謝格。
困醉松花春,追攀紫煙客。
相逢十年舊,嚬笑等歡慽。
一飯玉露蔬,中腸展堆積。
停食不盡意,傾意悵可惜。
雲水一分飛,離憂洞庭側。
迴車三鄉路,仙菊正堪摘。
寄謝杜蘭香,何年別張碩。
“相逢十年旧”韵律对照
仄仄平○平,平○仄平仄。
八月湖浸天,扬帆入秋色。
平平仄仄平,平仄平平仄。
岷峨雪气来,寒涨潇湘碧。
仄平平平仄,仄仄○仄仄。
子真冥鸿志,不逐笼下翼。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
九女叠云屏,於焉恣栖息。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
新诗山水思,静入陶谢格。
仄仄平平平,平平仄平仄。
困醉松花春,追攀紫烟客。
○平仄平仄,平仄仄平?。
相逢十年旧,嚬笑等欢慽。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
一饭玉露蔬,中肠展堆积。
平仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
停食不尽意,倾意怅可惜。
平仄仄○平,○平仄○仄。
云水一分飞,离忧洞庭侧。
平平○平仄,平仄○平仄。
回车三乡路,仙菊正堪摘。
仄仄仄平平,平平仄○仄。
寄谢杜兰香,何年别张硕。
“相逢十年旧”全诗注音
八月湖浸天,扬帆入秋色。
岷峨雪气来,寒涨潇湘碧。
子真冥鸿志,不逐笼下翼。
九女叠云屏,於焉恣栖息。
新诗山水思,静入陶谢格。
困醉松花春,追攀紫烟客。
相逢十年旧,嚬笑等欢慽。
一饭玉露蔬,中肠展堆积。
停食不尽意,倾意怅可惜。
云水一分飞,离忧洞庭侧。
回车三乡路,仙菊正堪摘。
寄谢杜兰香,何年别张硕。
“相逢十年旧”全诗翻译
译文:
八月天,湖水漫天涨,扬起船帆进入秋色中。
高山岷峨,雪气弥漫而来,寒意使得湘江的水变得更加湛蓝。
子真怀揣着追求大志的雄心,不愿随波逐流。
九位女子叠起云屏,就在这里尽情地栖息。
新写的诗歌思绪如山水般清静,融入了陶渊明和谢灵运的格调。
陶醉在松花飘香的春天里,追逐着紫烟中的客人。
相逢已有十年,笑容中带着喜悦和欢快。
一顿饭里摆满了美味的蔬菜,堆积在餐盘中。
停下进食却仍未满足,心中怅然感慨,觉得美好的事物恍如昙花一现。
云水分离,离愁如同湖心的洞庭湖一样靠岸。
回程的车子沿着三乡路驶离,仙菊正值得采摘。
寄去一封感谢的信给杜兰香,不知何时再与张硕别离。
“相逢十年旧”总结赏析
赏析:
李羣玉的《送郑子宽弃官东游便归女几》是一首具有浓郁山水意境和抒怀情感的古诗。诗中通过描写秋天的湖光山色以及与友人的别离,展现了诗人对自然景色和友情的热爱,同时也流露出对生活的深切思考和感慨。
首节写八月湖水浸满,扬帆进入秋天的景象,岷峨的雪气笼罩山川,寒意渐浓。这一段描写了大自然的景色,将诗人与自然相融合,使读者感受到了大自然的宏伟和变幻。标签:写景、咏物
第二节提到诗人的友人郑子宽,他心系远方,志向高远,不愿被俗世所缚。这里用子宽冥鸿志的比喻,表达了诗人对友人的理解和赞美。标签:抒情、咏人
第三节提到九女叠云屏,意指九天仙子居住的地方,与子宽的志向形成鲜明的对比。子宽志在远方,而九女在仙境栖息,这一对比增强了诗中情感的表达。标签:咏物
第四节写诗人自己对山水的思念之情,以及对陶谢的仰慕之情。陶谢是中国古代文学的代表人物,诗人希望自己的诗歌能够达到陶谢的水平,表现了对文学艺术的追求。标签:抒情、咏人
接下来的几节写诗人与友人的相逢和别离,以及在一起共饮的场景。这些情节充满了真挚的友情和欢乐,同时也流露出对友人的怀念和对别离的感伤。标签:抒情、咏人
最后几节写诗人在友人离去后,回顾相聚的时光,感叹友情之珍贵。诗人回车三乡路,仙菊正堪摘,表达了对未来的期待和对友情的美好回忆。标签:抒情、咏物
整首诗通过对自然景色、友情、理想抱负的描写,展现了诗人豁达、深情的内心世界,同时也反映了古代士人对自然和友情的独特理解。
“相逢十年旧”相关诗句:
- 相逢十年旧 出自 [宋] 欧阳修 ·《秀才欧世英惠然见访其还也聊以赠之 》
- 相逢十年旧 出自 [唐] 李羣玉 ·《送郑子宽弃官东游便归女几 》
- 十年相别一相逢 出自 [宋] 杨万里 ·《醉笔呈尚长道 》
- 十年相别此相逢 出自 [宋] 释行海 ·《时在临云寄虎溪侃直山 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 十年耿相逢 出自 [宋] 文天祥 ·《清江何汉英再见於空同读欧阳先生诗感慨爲赋 》
- 十年不相逢 出自 [宋] 李之仪 ·《寄何德固 》
- 十年不相逢 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 相逢又十年 出自 [宋] 李处权 ·《戏简秦处度 》
- 相逢数十年 出自 [唐] 高适 ·《别韦兵曹 》
- 相逢犹话旧年时 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 相逢且话十年事 出自 [宋] 虞俦 ·《仲本索归甚遽前诗送行言之不足见示和篇览之益用慨然再用前韵 》
- 不道相逢又十年 出自 [宋] 林景熙 ·《与邵德芳同舍三首 其一 》
- 相逢已叹十年迟 出自 [宋] 范成大 ·《送李仲镇宰溧阳 》
- 十年已恨相逢晚 出自 [宋] 释居简 ·《送谭浚明归江西 》
- 相逢三十年前话 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》
- 穰邓相逢已十年 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄香严海僊上人 》
- 相逢已恨十年迟 出自 [宋] 朱继芳 ·《题李秋堂盟鸥集 》
- 相逢可恨十年迟 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 相逢况是十年兄 出自 [宋] 赵鼎 ·《过高邮饮张才甫家作诗爲别 》