首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄何德固 > 十年不相逢

“十年不相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年不相逢”出自哪首诗？

答案： “十年不相逢”出自： 宋代 李之仪的 《寄何德固》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián bù xiāng féng ，诗句平仄： 仄平仄○平 。

问题2：“十年不相逢”的上一句是什么？

答案： “十年不相逢”的上一句是： 爽气凌秀色 , 诗句拼音为： shuǎng qì líng xiù sè ，诗句平仄： 仄平仄○平 。

问题3：“十年不相逢”的下一句是什么？

答案： “十年不相逢”的下一句是： 颔须已有白 , 诗句拼音为： hàn xū yǐ yǒu bái ，诗句平仄：○平仄仄仄。

“十年不相逢”全诗

寄何德固 (jì hé dé gù)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

元丰初得君，赐袍色可摘。
雍容戎马间，爽气凌秀色。
十年不相逢，颔须已有白。
京尘化人衣，岁月动阻隔。
夏屋如深山，排日许连席。
坐中多可人，一笑每堕帻。
人皆指为夸，我辈日所惜。
于今已三见，爽气若初得。
同言胡乃尔，前致作娇客。
边城久不雨，旱气几烁石。
俯仰数刻间，咫尺便南北。
寄声不敢辄，问讯莫我获。
但问深闭门，鸱坐较定力。
双林旧家风，庞老真消息。
莫作分别想，认子却为贼。
造门会有日，聊复銛戈戟。
准拟诘朝见，无或但坚壁。

平平平仄平，仄平仄仄仄。
○平平仄○，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，○平仄仄仄。
平平仄平○，仄仄仄仄仄。
仄仄○○平，平仄仄平仄。
仄○平仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。

yuán fēng chū dé jūn ， cì páo sè kě zhāi 。
yōng róng róng mǎ jiān ， shuǎng qì líng xiù sè 。
shí nián bù xiāng féng ， hàn xū yǐ yǒu bái 。
jīng chén huà rén yī ， suì yuè dòng zǔ gé 。
xià wū rú shēn shān ， pái rì xǔ lián xí 。
zuò zhōng duō kě rén ， yī xiào měi duò zé 。
rén jiē zhǐ wèi kuā ， wǒ bèi rì suǒ xī 。
yú jīn yǐ sān jiàn ， shuǎng qì ruò chū dé 。
tóng yán hú nǎi ěr ， qián zhì zuò jiāo kè 。
biān chéng jiǔ bù yǔ ， hàn qì jǐ shuò shí 。
fǔ yǎng shù kè jiān ， zhǐ chǐ biàn nán běi 。
jì shēng bù gǎn zhé ， wèn xùn mò wǒ huò 。
dàn wèn shēn bì mén ， chī zuò jiào dìng lì 。
shuāng lín jiù jiā fēng ， páng lǎo zhēn xiāo xī 。
mò zuò fēn bié xiǎng ， rèn zǐ què wèi zéi 。
zào mén huì yǒu rì ， liáo fù xiān gē jǐ 。
zhǔn nǐ jié cháo jiàn ， wú huò dàn jiān bì 。

“十年不相逢”繁体原文

寄何德固

元豐初得君，賜袍色可摘。
雍容戎馬間，爽氣凌秀色。
十年不相逢，頷鬚已有白。
京塵化人衣，歲月動阻隔。
夏屋如深山，排日許連席。
坐中多可人，一笑每墮幘。
人皆指爲誇，我輩日所惜。
于今已三見，爽氣若初得。
同言胡乃爾，前致作嬌客。
邊城久不雨，旱氣幾爍石。
俯仰數刻間，咫尺便南北。
寄聲不敢輒，問訊莫我獲。
但問深閉門，鴟坐較定力。
雙林舊家風，龐老真消息。
莫作分別想，認子却爲賊。
造門會有日，聊復銛戈戟。
準擬詰朝見，無或但堅壁。

“十年不相逢”韵律对照

平平平仄平，仄平仄仄仄。
元丰初得君，赐袍色可摘。

○平平仄○，仄仄平仄仄。
雍容戎马间，爽气凌秀色。

仄平仄○平，○平仄仄仄。
十年不相逢，颔须已有白。

平平仄平○，仄仄仄仄仄。
京尘化人衣，岁月动阻隔。

仄仄○○平，平仄仄平仄。
夏屋如深山，排日许连席。

仄○平仄平，仄仄仄○仄。
坐中多可人，一笑每堕帻。

平平仄平平，仄仄仄仄仄。
人皆指为夸，我辈日所惜。

平平仄○仄，仄仄仄平仄。
于今已三见，爽气若初得。

平平平仄仄，平仄仄○仄。
同言胡乃尔，前致作娇客。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
边城久不雨，旱气几烁石。

仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。
俯仰数刻间，咫尺便南北。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
寄声不敢辄，问讯莫我获。

仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
但问深闭门，鸱坐较定力。

平平仄平平，平仄平平仄。
双林旧家风，庞老真消息。

仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
莫作分别想，认子却为贼。

仄平仄仄仄，平仄平平仄。
造门会有日，聊复銛戈戟。

仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
准拟诘朝见，无或但坚壁。

“十年不相逢”全诗注音

yuán fēng chū dé jūn ， cì páo sè kě zhāi 。

元丰初得君，赐袍色可摘。

yōng róng róng mǎ jiān ， shuǎng qì líng xiù sè 。

雍容戎马间，爽气凌秀色。

shí nián bù xiāng féng ， hàn xū yǐ yǒu bái 。

十年不相逢，颔须已有白。

jīng chén huà rén yī ， suì yuè dòng zǔ gé 。

京尘化人衣，岁月动阻隔。

xià wū rú shēn shān ， pái rì xǔ lián xí 。

夏屋如深山，排日许连席。

zuò zhōng duō kě rén ， yī xiào měi duò zé 。

坐中多可人，一笑每堕帻。

rén jiē zhǐ wèi kuā ， wǒ bèi rì suǒ xī 。

人皆指为夸，我辈日所惜。

yú jīn yǐ sān jiàn ， shuǎng qì ruò chū dé 。

于今已三见，爽气若初得。

tóng yán hú nǎi ěr ， qián zhì zuò jiāo kè 。

同言胡乃尔，前致作娇客。

biān chéng jiǔ bù yǔ ， hàn qì jǐ shuò shí 。

边城久不雨，旱气几烁石。

fǔ yǎng shù kè jiān ， zhǐ chǐ biàn nán běi 。

俯仰数刻间，咫尺便南北。

jì shēng bù gǎn zhé ， wèn xùn mò wǒ huò 。

寄声不敢辄，问讯莫我获。

dàn wèn shēn bì mén ， chī zuò jiào dìng lì 。

但问深闭门，鸱坐较定力。

shuāng lín jiù jiā fēng ， páng lǎo zhēn xiāo xī 。

双林旧家风，庞老真消息。

mò zuò fēn bié xiǎng ， rèn zǐ què wèi zéi 。

莫作分别想，认子却为贼。

zào mén huì yǒu rì ， liáo fù xiān gē jǐ 。

造门会有日，聊复銛戈戟。

zhǔn nǐ jié cháo jiàn ， wú huò dàn jiān bì 。

准拟诘朝见，无或但坚壁。

“十年不相逢”全诗翻译

译文：
元丰初得见君，受赐的袍色非常美丽，可以摘取下来。
君容仪在戎马之间，气度爽朗，风姿凌秀。
十年不曾相见，颔下的胡须已经有了些许白发。
京城的尘土使人衣衫褪色，岁月流逝使我们之间隔阂增加。
夏季屋中清凉如深山，摆设躲开烈日，只坐下许多可人的朋友，他一笑，帽子便落地。
人们都认为他夸张，我们却日日珍惜相见的时刻。
至今为止已经三次见面，他的气质依然像初次认识一样让人喜爱。
我们彼此交谈，他竟称我为娇客。
边城已久不见雨水，干旱的气候几乎烤焦了石头。
仰望或俯视片刻，咫尺之间便能跨越南北边界。
寄声无法即刻传达，询问别人也未能得知消息。
只能询问那深闭的门，里面的鸱鸟坐得很稳定。
双林的家风延续，庞老传来真实情况。
不要多想别离之事，认他为子，反而成了贼人。
造门会有一天开启，也许会重新磨练戈戟。
计划着再次拜见朝廷，但难免会遇到坚实的壁垒。

全文总结：此篇古文描述了作者多次拜会君主的情景。他们长期不见，岁月流逝，君主已有白发，而双方之间的阻隔也日益增加。君主的容貌和风姿依然吸引人，但人们却误认他为夸张之人。作者在不同的时刻多次拜访，但寻求问讯或传达信息的努力却未能成功。最后，作者设想着未来可能再次见到君主，希望可以克服困难再次相聚。

“十年不相逢”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“十年不相逢”相关诗句：

“十年不相逢”每个字的意思：

包含“十年不相逢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂