“野有暍死夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野有暍死夫”出自哪首诗？
答案： “野有暍死夫”出自： 宋代 卫宗武的 《怀南塘朱省閲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yě yǒu yē sǐ fū ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题2：“野有暍死夫”的上一句是什么？
答案：
“野有暍死夫”的上一句是： 藴隆丁斯时 , 诗句拼音为： yùn lóng dīng sī shí
，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。
问题3：“野有暍死夫”的下一句是什么？
答案： “野有暍死夫”的下一句是： 何以当炎曦 , 诗句拼音为： hé yǐ dāng yán xī ，诗句平仄：平仄○平平。
“野有暍死夫”全诗
怀南塘朱省閲 (huái nán táng zhū shěng yuè)
我如蛰户居，跬步不可移。
君有远行役，暑途方驱驰。
觇知所如往，谓已杭双溪。
人苟怀忠信，蛮貊其行之。
平生玉雪襟，节行所素持。
督运奉省檄，迨今已数期。
故牍出袖间，数不差毫厘。
皓皓其可污，皎若明监垂。
堂堂大司存，肯计铢与锱。
往事等尘埃，意者穷奸欺。
奸欺固莫逃，赏识必见奇。
岂惟忧责无，可以歌啸归。
独念行路难，藴隆丁斯时。
野有暍死夫，何以当炎曦。
越山未易登，其上号狐狸。
越水不可厉，其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人，往者来者稀。
毋为岩壑娱，返旆因迟迟。
粤从轸既东，一日肠九回。
桂秋俄已近，数日盼归期。
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄平平○平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
平平平平仄，平仄○○平。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄仄仄仄○，仄仄平○平。
仄仄○仄○，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄○仄○，仄平平平平。
仄仄仄仄平，平仄○平平。
仄平仄仄平，○仄○平平。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄平○○。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
“野有暍死夫”繁体原文
懷南塘朱省閲
我如蟄戶居，跬步不可移。
君有遠行役，暑途方驅馳。
覘知所如往，謂已杭雙溪。
人苟懷忠信，蠻貊其行之。
平生玉雪襟，節行所素持。
督運奉省檄，迨今已數期。
故牘出袖間，數不差毫釐。
皓皓其可汙，皎若明鑑垂。
堂堂大司存，肯計銖與錙。
往事等塵埃，意者窮奸欺。
奸欺固莫逃，賞識必見奇。
豈惟憂責無，可以歌嘯歸。
獨念行路難，藴隆丁斯時。
野有暍死夫，何以當炎曦。
越山未易登，其上號狐狸。
越水不可厲，其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人，往者來者稀。
毋爲巖壑娛，返旆因遲遲。
粵從軫既東，一日腸九迴。
桂秋俄已近，數日盼歸期。
“野有暍死夫”韵律对照
仄○仄仄平，仄仄仄仄平。
我如蛰户居，跬步不可移。
平仄仄○仄，仄平平○平。
君有远行役，暑途方驱驰。
平平仄○仄，仄仄平平平。
觇知所如往，谓已杭双溪。
平平平平仄，平仄○○平。
人苟怀忠信，蛮貊其行之。
平平仄仄平，仄○仄仄平。
平生玉雪襟，节行所素持。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
督运奉省檄，迨今已数期。
仄仄仄仄○，仄仄平○平。
故牍出袖间，数不差毫厘。
仄仄○仄○，仄仄平仄平。
皓皓其可污，皎若明监垂。
平平仄○平，仄仄平仄平。
堂堂大司存，肯计铢与锱。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
往事等尘埃，意者穷奸欺。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
奸欺固莫逃，赏识必见奇。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
岂惟忧责无，可以歌啸归。
仄仄○仄○，仄平平平平。
独念行路难，藴隆丁斯时。
仄仄仄仄平，平仄○平平。
野有暍死夫，何以当炎曦。
仄平仄仄平，○仄○平平。
越山未易登，其上号狐狸。
仄仄仄仄仄，○仄平平平。
越水不可厉，其下多蛟螭。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
鬼魅常瞰人，往者来者稀。
平平平仄平，仄仄平○○。
毋为岩壑娱，返旆因迟迟。
仄○仄仄平，仄仄平仄平。
粤从轸既东，一日肠九回。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
桂秋俄已近，数日盼归期。
“野有暍死夫”全诗注音
我如蛰户居，跬步不可移。
君有远行役，暑途方驱驰。
觇知所如往，谓已杭双溪。
人苟怀忠信，蛮貊其行之。
平生玉雪襟，节行所素持。
督运奉省檄，迨今已数期。
故牍出袖间，数不差毫厘。
皓皓其可污，皎若明监垂。
堂堂大司存，肯计铢与锱。
往事等尘埃，意者穷奸欺。
奸欺固莫逃，赏识必见奇。
岂惟忧责无，可以歌啸归。
独念行路难，藴隆丁斯时。
野有暍死夫，何以当炎曦。
越山未易登，其上号狐狸。
越水不可厉，其下多蛟螭。
鬼魅常瞰人，往者来者稀。
毋为岩壑娱，返旆因迟迟。
粤从轸既东，一日肠九回。
桂秋俄已近，数日盼归期。
“野有暍死夫”全诗翻译
译文：
我居于闭门不出，步履难以移动。
你却要远行征战，在炎热的道路上奔驰。
我观察你前往的方向，说已到达了杭州的双溪。
人若怀有忠诚信仰，就能在蛮族中行走。
平时以玉雪为胸怀，秉持着素雅的品行。
接到运输官府的命令，已经数次奉命办理。
过去的书信从袖子中拿出，毫厘不差地计算。
明亮清白的可污染，洁净如明亮的监狱垂帘。
威严的大官员，肯定考虑分毫和铢两。
过去的事情都如尘埃，深感受到奸诈欺骗。
奸诈确实难以逃避，赏识必然会看到奇异之处。
不仅忧虑责任没有，还可以歌唱欢呼归来。
独自思念行路的艰辛，暗含了丁壮的时光。
野外有因中暑而死去的人，如何抵挡炎热的阳光。
越过山峰并不容易攀登，山巅有名的是狐狸。
越过水域无法阻挡，水下有许多蛟龙。
鬼魅常常注视着人，往来的人稀少。
不要在岩壑中嬉戏，因为回程会因此而延迟。
你曾因思念而东行，一天内回转了九次。
桂树的秋意已经临近，数日内盼望着归期。
总结：
诗人描述自己在闭门不出的居所，思念远行的友人，表达忧虑与欢愉交织的情感。以山水之险、奇异之处为比喻，表达生活中的困难与挑战。诗人将友人的远行与自身的思念交织在一起，抒发了内心的情感与对友人的期待。
“野有暍死夫”相关诗句：
- 野有暍死夫 出自 [宋] 卫宗武 ·《怀南塘朱省閲 》
- 时靡有暍死 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答廷评宗说遗冰 》
- 焮死暍死横道路 出自 [宋] 方回 ·《续苦雨行二首 其二 》
- 野夫饥欲死 出自 [宋] 戴复古 ·《谭俊明雪中见访从而乞米 》
- 立返暍死魂 出自 [宋] 郭印 ·《苦热和袁应祥用韦苏州乔木生夏凉流云吐华月爲题十小诗 其七 》
- 暍死愁吴侬 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风 》
- 端坐畏暍死 出自 [宋] 陆游 ·《明日再游又赋 》
- 暍死缘奔驰 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 销夏湾 》
- 一暍非死所 出自 [宋] 程俱 ·《客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其二 》
- 暍死端能免 出自 [宋] 方回 ·《六月二十四日秋夜书 》
- 彼岂皆暍死 出自 [宋] 陆游 ·《苦热 》
- 老少多暍死 出自 [唐] 杜甫 ·《贻华阳柳少府 》
- 行路愁暍死 出自 [宋] 袁毂 ·《和刘景文登介亭 》
- 大暑惧死暍 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其二 》
- 暍死谁汝恤 出自 [宋] 刘克庄 ·《道傍松一首 》
- 仆夫屡告暍 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 狸奴昨外暍死 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二一 》
- 六月长途将暍死 出自 [宋] 陆游 ·《宇文衮臣吏部予在蜀日与之游至厚契阔死生二十年矣庚申三月忽梦相从如平生怆然有赋 》
- 道傍暍死常比肩 出自 [宋] 刘攽 ·《戏作卖雪人歌 》
- 苍生病暍死道途 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠星学叶冰壶 》