“步虚声杳俗缘轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“步虚声杳俗缘轻”出自哪首诗？
答案： “步虚声杳俗缘轻”出自： 宋代 李洪的 《朝拜罗源天庆即洞宫福地也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù xū shēng yǎo sú yuán qīng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“步虚声杳俗缘轻”的上一句是什么？
答案：
“步虚声杳俗缘轻”的上一句是： 我到朝真效三祝 , 诗句拼音为： wǒ dào cháo zhēn xiào sān zhù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“步虚声杳俗缘轻”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“步虚声杳俗缘轻”已经是最后一句了。
“步虚声杳俗缘轻”全诗
朝拜罗源天庆即洞宫福地也 (cháo bài luó yuán tiān qìng jí dòng gōng fú dì yě)
徐仙何代此飞昇，洞府空留福地名。
我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
“步虚声杳俗缘轻”繁体原文
朝拜羅源天慶即洞宮福地也
徐仙何代此飛昇，洞府空留福地名。
我到朝真效三祝，步虛聲杳俗緣輕。
“步虚声杳俗缘轻”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
徐仙何代此飞昇，洞府空留福地名。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。
“步虚声杳俗缘轻”全诗注音
徐仙何代此飞昇，洞府空留福地名。
我到朝真效三祝，步虚声杳俗缘轻。
“步虚声杳俗缘轻”全诗翻译
译文：
徐仙为何时代能够如此飞升，他的洞府空空荡荡地留下了福地的名字。我前往朝真效仿三祝，踏步于虚无之中，声音渺茫，超脱尘俗的羁缘轻轻飘散。
总结：
诗人表达了对徐仙飞升成仙的疑问，洞府已空，但留下福地名；诗人以步虚声杳的仙境形容自己在朝真效仿三祝的修行，超越尘世羁绊。
“步虚声杳俗缘轻”相关诗句：
- 步虚声杳俗缘轻 出自 [宋] 李洪 ·《朝拜罗源天庆即洞宫福地也 》
- 步虚声杳杳 出自 [宋] 何林 ·《大涤洞天留题 》
- 步虚山里步虚声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 步虚杳渺吟崆峒 出自 [宋] 程公许 ·《祝圣清旦登星坛唱步虚下坛晓雾四开晴景熙然 》
- 俗缘梦断承妃步 出自 [宋] 林泳 ·《白莲 其二 》
- 俗吏无缘参步武 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《韩次律在许下与叶少藴唱和他日以寄余因次韵和之并以寄叶 》
- 早知俗缘轻 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 走俗何如学步虚 出自 [宋] 曾丰 ·《儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾藉之以谒乐于成人之美者 其一 》
- 沙轻步履虚 出自 [宋] 许景衡 ·《松门诗 》
- 步虚声有节 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四一 》
- 步虚声缥缈 出自 [唐] 李珣 ·《女冠子 一 》
- 谁识步虚声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠月溪羽士 》
- 适听步虚声 出自 [宋] 陈造 ·《祈雨齐云楼 》
- 使入步虚声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公雪中游玄都见忆 》
- 步虚声已彻 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十五 》
- 鸾鹤步虚声 出自 [唐] 殷尧藩 ·《中元日观诸道士步虚 》
- 步虚声渐远 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金粟道人 》
- 风卷步虚声 出自 [宋] 秦观 ·《次韵蒋颖叔南郊祭告上清储祥宫 》
- 步虚吟真声 出自 [唐] 李白 ·《题随州紫阳先生壁 》
- 鸾鹤步虚声 出自 [唐] 殷尧恭 ·《府试中元观道流步虚 》