“早知俗缘轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“早知俗缘轻”出自哪首诗?
答案: “早知俗缘轻”出自: 宋代 苏轼的 《留别蹇道士拱辰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǎo zhī sú yuán qīng ,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题2:“早知俗缘轻”的上一句是什么?
答案:
“早知俗缘轻”的上一句是: 屡接方外士 , 诗句拼音为: lǚ jiē fāng wài shì
,诗句平仄: 仄平仄○○ 。
问题3:“早知俗缘轻”的下一句是什么?
答案: “早知俗缘轻”的下一句是: 庚桑托鸡鹄 , 诗句拼音为: gēng sāng tuō jī hú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“早知俗缘轻”全诗
留别蹇道士拱辰 (liú bié jiǎn dào shì gǒng chén)
黑月在浊水,何曾不清明。
寸田满荆棘,梨枣无从生。
何时返吾真,岁月今峥嵘。
屡接方外士,早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。
晚识此道师,似有宿世情。
笑指北山云,诃我不归耕。
仙人汉阴马,微服方地行。
咫尺不往见,烦子通姓名。
愿持空手去,独控横江鲸。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
“早知俗缘轻”繁体原文
留別蹇道士拱辰
黑月在濁水,何曾不清明。
寸田滿荆棘,梨棗無從生。
何時返吾真,歲月今崢嶸。
屢接方外士,早知俗緣輕。
庚桑託雞鵠,未肯化南榮。
晚識此道師,似有宿世情。
笑指北山雲,訶我不歸耕。
仙人漢陰馬,微服方地行。
咫尺不往見,煩子通姓名。
願持空手去,獨控橫江鯨。
“早知俗缘轻”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
黑月在浊水,何曾不清明。
仄平仄平仄,平仄平○平。
寸田满荆棘,梨枣无从生。
平平仄平平,仄仄平平平。
何时返吾真,岁月今峥嵘。
仄仄平仄仄,仄平仄○○。
屡接方外士,早知俗缘轻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
晚识此道师,似有宿世情。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
笑指北山云,诃我不归耕。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仙人汉阴马,微服方地行。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
咫尺不往见,烦子通姓名。
仄平○仄仄,仄仄○平平。
愿持空手去,独控横江鲸。
“早知俗缘轻”全诗注音
黑月在浊水,何曾不清明。
寸田满荆棘,梨枣无从生。
何时返吾真,岁月今峥嵘。
屡接方外士,早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄,未肯化南荣。
晚识此道师,似有宿世情。
笑指北山云,诃我不归耕。
仙人汉阴马,微服方地行。
咫尺不往见,烦子通姓名。
愿持空手去,独控横江鲸。
“早知俗缘轻”全诗翻译
译文:
在黑暗的月夜,浊水中的景象何曾不明净。寸田中满是荆棘,梨枣却无法生长。我何时能回到真实的自我,岁月如今却充满坎坷与曲折。我曾多次与方外的士人交接,早就明白俗世的缘份薄弱。年老的桑树和乌鸡鹤鹄相对,还不愿意归附南边的繁荣。晚年才认识到这位道士,似乎有着前世的深厚情感。他笑着指着北山的云,讥讽我不愿回去务农。仙人以寒冷的汉阴马,穿着微服,在原野上行走。咫尺之遥却无法相见,令我烦恼,只知道他的名字。愿意空手出门,独自驾驭着巨大的江中巨兽。
“早知俗缘轻”总结赏析
赏析:苏轼在《留别蹇道士拱辰》中以清丽的语言描绘了自然景色,表达了对尘世繁华的遗憾和对道士自由超脱的羡慕。诗中以“黑月在浊水,何曾不清明”开篇,用月色映衬出清澈的水,暗喻真心难以掩饰。接着描述了寸田满荆棘,梨枣无从生,表现了世间艰难险阻,寓意人生的坎坷和无奈。诗人希望能够返本归真,但岁月已然峥嵘,世俗缠绕难以摆脱。他多次遇见外来士人,早已知晓俗世间的浮躁和轻浮,不禁感慨万分。
然后,诗人提到庚桑托鸡鹄,形象地描绘了士人的高风亮节,不肯为南荣所化,表现了士人对道义的坚守。最后几句表达了诗人对蹇道士的景仰和向往,希望能够拜访他,但又因种种原因未能实现,深感遗憾。诗中蕴含了诗人对道士超然物外的向往,以及对自由自在生活的向往,同时也流露出对世事无常的感慨和对真理的追求。
“早知俗缘轻”相关诗句:
- 早知俗缘轻 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 步虚声杳俗缘轻 出自 [宋] 李洪 ·《朝拜罗源天庆即洞宫福地也 》
- 世缘知不早 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病起 》
- 早知还走俗 出自 [宋] 赵蕃 ·《书李氏园亭 》
- 早知还走俗 出自 [宋] 赵师秀 ·《书李氏园亭 》
- 定知无复俗缘侵 出自 [宋] 沈遘 ·《依韵和施正臣游圣果寺二首 其二 》
- 随缘徇俗岂知音 出自 [宋] 方回 ·《杭正月十五夜用韵 》
- 被谤早知缘薏苡 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其九 》
- 俗缘未断身未轻 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 尘容俗状早知非 出自 [宋] 赵鼎 ·《靖安道中见梅 》
- 定知楚俗轻羁旅 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 俗缘那似道缘深 出自 [宋] 姜特立 ·《寄巩丈哭孙 》
- 早年厌俗不免俗 出自 [宋] 徐瑞 ·《用仲退韵寄芳洲 》
- 极知了了万缘轻 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄致明并纪惠雁观梅之旧 》
- 鱼缘轻饵是轻生 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 此知不属缘非缘 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚生日烧香偈 》
- 向无超俗缘 出自 [宋] 范成大 ·《题径山凌霄庵 》
- 庵僧俗缘尽 出自 [宋] 苏轼 ·《与客游道场何山得鸟字 》
- 真俗两缘同 出自 [唐] 武三思 ·《秋日于天中寺寻复礼上人 》
- 那忧有俗缘 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其四 》