“辇道属扶疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辇道属扶疎”出自哪首诗？
答案： “辇道属扶疎”出自： 唐代 李乂的 《陪幸韦嗣立山庄应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎn dào shǔ fú shū ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“辇道属扶疎”的上一句是什么？
答案：
“辇道属扶疎”的上一句是： 旌门临䆗窱 , 诗句拼音为： jīng mén lín 䆗 tiǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“辇道属扶疎”的下一句是什么？
答案： “辇道属扶疎”的下一句是： 云罕明丹谷 , 诗句拼音为： yún hǎn míng dān gǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“辇道属扶疎”全诗
陪幸韦嗣立山庄应制 (péi xìng wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì)
枢掖调梅暇，林园种槿初。
入朝荣劒履，退食偶琴书。
地隐东岩室，天回北斗车。
旌门临䆗窱，辇道属扶疎。
云罕明丹谷，霜笳彻紫虚。
水疑投石处，谿似钓璜余。
帝泽颁巵酒，人欢颂里闾。
一承黄竹咏，长奉白茆居。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
“辇道属扶疎”繁体原文
陪幸韋嗣立山莊應制
樞掖調梅暇，林園種槿初。
入朝榮劒履，退食偶琴書。
地隱東巖室，天迴北斗車。
旌門臨䆗窱，輦道屬扶疎。
雲罕明丹谷，霜笳徹紫虛。
水疑投石處，谿似釣璜餘。
帝澤頒巵酒，人歡頌里閭。
一承黃竹詠，長奉白茆居。
“辇道属扶疎”韵律对照
平仄○平仄，平平仄仄平。
枢掖调梅暇，林园种槿初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
入朝荣劒履，退食偶琴书。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
地隐东岩室，天回北斗车。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
旌门临䆗窱，辇道属扶疎。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云罕明丹谷，霜笳彻紫虚。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水疑投石处，谿似钓璜余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝泽颁巵酒，人欢颂里闾。
仄平平仄仄，○仄仄仄平。
一承黄竹咏，长奉白茆居。
“辇道属扶疎”全诗注音
枢掖调梅暇，林园种槿初。
入朝荣劒履，退食偶琴书。
地隐东岩室，天回北斗车。
旌门临䆗窱，辇道属扶疎。
云罕明丹谷，霜笳彻紫虚。
水疑投石处，谿似钓璜余。
帝泽颁巵酒，人欢颂里闾。
一承黄竹咏，长奉白茆居。
“辇道属扶疎”全诗翻译
译文：
枢府之中调度梅花的时光，林园里种植着初开的木槿花。
入朝时荣耀着佩剑和整洁的履子，退至家中则偶尔弹琴读书。
住地隐匿在东岩的室内，头顶的北斗车轮回转着。
旌门外临着宽阔的平地，辇道上行走着随从们。
云雾罕见地明亮如丹谷，霜寒笳声穿越着紫虚山谷。
水流仿佛投石之处，山谷仿佛钓鱼之余地。
帝王泽及下赐美酒，百姓欢聚在里闾歌颂。
一生承载黄竹所吟咏之诗，长久享受白茅的居住。
“辇道属扶疎”总结赏析
赏析：
李乂的《陪幸韦嗣立山庄应制》是一首以山庄景致和人物生活为题材的七言律诗。诗人以韦嗣立的山庄为背景，表现了主人的闲适生活和幸福之情。
诗中以“枢掖调梅暇，林园种槿初”开篇，展现了春天的景色。枢掖指的是宫中的重要职位，这里暗示了韦嗣立的高官身份。梅花盛开，槿花初绽，春意盎然，也象征着事业的蓬勃发展。接着，诗人提到了韦嗣立的日常生活，他在宫廷中处理政务，退至山庄则弹琴书画，生活充实而愉悦。这种对比描写了主人不同场合下的多才多艺。
诗中还描述了山庄的自然景观，如“地隐东岩室，天回北斗车”，展现出山庄的幽静和宁谧，与宫廷的繁忙形成鲜明对比。同时，诗人以“旌门临䆗窱，辇道属扶疎”描写了山庄的景致，䆗窱是山谷的意象，扶疏则是山间小路，这些景物增添了诗歌的田园氛围。
在诗的后半部分，诗人运用了丰富的自然意象，如“云罕明丹谷，霜笳彻紫虚”，生动地刻画了大自然的美丽和奇妙。水流石间，谿水宛如一位妙龄少女在弹弦，画面生动而鲜明。而“帝泽颁巵酒，人欢颂里闾”则表现了主人韦嗣立的宴会欢乐和受宠爱的场景，加强了诗中的幸福感。
最后，诗人以“一承黄竹咏，长奉白茆居”来总结：，表达了自己长期以来一直陪伴主人韦嗣立的情感，黄竹和白茆分别代表宫廷和山庄，暗示了诗人与主人的深厚友情。
整首诗以山庄为背景，通过对主人韦嗣立的生活和周围景物的描写，展现了一幅宁静、愉悦、幸福的画面，充满了田园诗意和人生哲理。
“辇道属扶疎”相关诗句：
- 辇道属扶疎 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸韦嗣立山庄应制 》
- 辇道属扶疎 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 属族扶日辇 出自 [宋] 赵孟坚 ·《别赠陈新叔弟 》
- 辇道属乌孙 出自 [宋] 曹勋 ·《上之回 》
- 闻道九龙扶辇过 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 松谷 》
- 扶桑高扶疎 出自 [宋] 曹勋 ·《方诸曲二首 其二 》
- 辇路小槐疎 出自 [唐] 豆卢复 ·《昌年宫之作 》
- 凤辇拂疎筇 出自 [唐] 沈佺期 ·《陪幸韦嗣立山庄 》
- 八神扶玉辇 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 宝辇扶苍鹤 出自 [宋] 宋理宗 ·《宁宗皇帝挽词 其二 》
- 六龙扶辇下云间 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 玉辇亲扶事已空 出自 [宋] 王存 ·《句 其二 》
- 玉辇亲扶事已非 出自 [宋] 李承之 ·《句 》
- 双凤云中扶辇下 出自 [宋] 王珪 ·《恭和御制上元观灯 》
- 争扶玉辇下金阶 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 二 》
- 天近六龙扶翠辇 出自 [宋] 方岳 ·《天基锡宴致语口号 》
- 五云扶辇下端宸 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺正旦使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 九龙扶辇下非烟 出自 [宋] 毛滂 ·《坤成节 》
- 五云扶辇下清厢 出自 [宋] 崔敦礼 ·《九月二十九日迩英开讲忝预末班讲退小集玉堂之庐即留宿直因赋唐律呈诸讲官 》
- 翠华扶辇出彤庭 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》