“俗眼暂惊相见日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俗眼暂惊相见日”出自哪首诗？
答案： “俗眼暂惊相见日”出自： 唐代 李宗闵的 《赠毛仙翁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sú yǎn zàn jīng xiāng jiàn rì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“俗眼暂惊相见日”的上一句是什么？
答案：
“俗眼暂惊相见日”的上一句是： 肌骨才教称两旬 , 诗句拼音为： jī gǔ cái jiào chēng liǎng xún
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“俗眼暂惊相见日”的下一句是什么？
答案： “俗眼暂惊相见日”的下一句是： 疑心未测几时人 , 诗句拼音为： yí xīn wèi cè jǐ shí rén ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“俗眼暂惊相见日”全诗
赠毛仙翁 (zèng máo xiān wēng)
不知仙客占青春，肌骨才教称两旬。
俗眼暂惊相见日，疑心未测几时人。
闲推甲子经何代，笑说浮生老此身。
残药傥能沾朽质，愿将霄汉永为邻。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“俗眼暂惊相见日”繁体原文
贈毛仙翁
不知仙客占青春，肌骨纔教稱兩旬。
俗眼暫驚相見日，疑心未測幾時人。
閑推甲子經何代，笑說浮生老此身。
殘藥儻能沾朽質，願將霄漢永爲鄰。
“俗眼暂惊相见日”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
不知仙客占青春，肌骨才教称两旬。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
俗眼暂惊相见日，疑心未测几时人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲推甲子经何代，笑说浮生老此身。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
残药傥能沾朽质，愿将霄汉永为邻。
“俗眼暂惊相见日”全诗注音
不知仙客占青春，肌骨才教称两旬。
俗眼暂惊相见日，疑心未测几时人。
闲推甲子经何代，笑说浮生老此身。
残药傥能沾朽质，愿将霄汉永为邻。
“俗眼暂惊相见日”全诗翻译
译文：
仙客占据了我的青春，使我的容颜和体魄仅令人称叹两个十年。
凡俗之眼暂时惊奇于我们相见的那一天，而我却不知何时才能确定他的真实身份。
我不禁怀疑这个人是谁，经历了多少个甲子（六十年），推算起来究竟是哪一代人。
他笑着说，人生如浮云般转瞬即逝，而我却老去于此身体之中。
即使那些残存的仙丹能够沾染我老朽的身体，我也愿意永远与仙界接近，成为仙人的邻居。
“俗眼暂惊相见日”相关诗句：
- 俗眼暂惊相见日 出自 [唐] 李宗闵 ·《赠毛仙翁 》
- 忽见红梅眼暂惊 出自 [宋] 项安世 ·《已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵 》
- 俗眼相看颇惊怪 出自 [宋] 周紫芝 ·《米元章爲须江太守闻有怪石在河壖莫知其所自来人以爲异而不敢取公命移置州沼爲燕游之玩石至而惊遽命设席拜於庭下曰吾欲见石兄二十年矣闻者以爲言坐是罢去余游濡须而石犹在询之邦人信然乃作此诗 》
- 一日名驹惊俗眼 出自 [宋] 晁说之 ·《王顺之得子寄二绝次韵报之 其二 》
- 今日相逢眼暂明 出自 [宋] 黄公度 ·《赠日者黄明远 》
- 俗眼暂青时 出自 [宋] 宋祁 ·《舅氏自寿阳由京师归安陆 》
- 暂向东风俗眼醒 出自 [宋] 韩琦 ·《拜西坟 》
- 洗眼相看眼暂明 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 眼明相见日 出自 [唐] 元稹 ·《戏酬副使中丞见示四韵 》
- 暂来刮眼惊尤物 出自 [宋] 张扩 ·《别後一日予独游惠山寺酌泉烹茶而去时景蕃补葺旧隐将自德兴奉亲而归以诗追寄之 》
- 馨香惊俗眼 出自 [宋] 锺离景伯 ·《咏地藏殿牡丹一茎五花 》
- 至宝俗眼惊 出自 [宋] 赵必 ·《即席点韵赋方砚 》
- 夸名惊俗眼 出自 [宋] 林希逸 ·《山有仙则名 》
- 从教俗眼惊 出自 [宋] 李芮 ·《直钓岩 》
- 俗眼自惊诧 出自 [宋] 许景衡 ·《无题 》
- 骊珠惊俗眼 出自 [宋] 宋无 ·《忆旧寄金陵冯寿之 》
- 试令俗眼惊 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 传观俗眼惊 出自 [宋] 韩淲 ·《孟守寄诗卷於斯远 》
- 端令俗眼惊 出自 [宋] 刘敞 ·《雪中与长文景仁会西阁 》
- 俗眼能惊海上鸥 出自 [宋] 吕本中 ·《还家 》