“还在偃兵年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还在偃兵年”出自哪首诗？
答案： “还在偃兵年”出自： 唐代 钱起的 《送马使君赴郑州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán zài yǎn bīng nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“还在偃兵年”的上一句是什么？
答案：
“还在偃兵年”的上一句是： 喜观班瑞礼 , 诗句拼音为： xǐ guān bān ruì lǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“还在偃兵年”的下一句是什么？
答案： “还在偃兵年”的下一句是： 膏雨带荥水 , 诗句拼音为： gāo yǔ dài yíng shuǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“还在偃兵年”全诗
送马使君赴郑州 (sòng mǎ shǐ jūn fù zhèng zhōu)
东土忽无事，专城复任贤。
喜观班瑞礼，还在偃兵年。
膏雨带荥水，归人耕圃田。
遥知下车日，万井起新烟。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“还在偃兵年”繁体原文
送馬使君赴鄭州
東土忽無事，專城復任賢。
喜觀班瑞禮，還在偃兵年。
膏雨帶滎水，歸人耕圃田。
遙知下車日，萬井起新煙。
“还在偃兵年”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄平平。
东土忽无事，专城复任贤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
喜观班瑞礼，还在偃兵年。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
膏雨带荥水，归人耕圃田。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知下车日，万井起新烟。
“还在偃兵年”全诗注音
东土忽无事，专城复任贤。
喜观班瑞礼，还在偃兵年。
膏雨带荥水，归人耕圃田。
遥知下车日，万井起新烟。
“还在偃兵年”全诗翻译
译文：
东土突然平静下来，城市专心致志地重新接纳着贤良之士。
大家高兴地观看着班瑞举行的仪式，他回到了和平时期中。
丰沛的雨水滋润着农田，归来的人们忙着耕种田地。
遥远的消息传来，下旬将有丰收的日子，无数的房屋中升起了新的炊烟。
“还在偃兵年”总结赏析
赏析：这首《送马使君赴郑州》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句。诗人以洗尽铅华、归朴返真的手法，抒发了对官场的厌倦和对乡村田园生活的向往之情。
首节“东土忽无事，专城复任贤。”描写了官员马使君辞去职务，选择了宁静的乡村生活，表现了诗人对清官廉政的向往和对官场虚华的不满。接下来的“喜观班瑞礼，还在偃兵年。”提到了班瑞，是唐太宗李世民的重要将领，他被赞颂为能征善战的军事才俊，这里赞颂了班瑞的军功，也暗示了马使君对自己退隐之举的自豪。整个第一联表达了归隐之志和对正直廉政的崇敬。
第二联“膏雨带荥水，归人耕圃田。”则以写景手法，将大自然的景色描绘得非常美丽，膏雨丰沛，田园生机勃勃，形成了鲜明的田园风光，强调了乡村生活的宁静和丰富。最后两句“遥知下车日，万井起新烟。”则展现了农民的勤劳和丰收的景象，也抒发了诗人对马使君归来的期待之情。
整首诗以清新的田园风光为背景，以对官场的反感和对田园生活的向往为主题，通过写官员退隐归田的情感抒发，表达了作者对清廉政治和朴素生活的向往之情。
标签: 颂扬农耕、归隐田园、对官场的不满
“还在偃兵年”相关诗句：
- 还在偃兵年 出自 [唐] 钱起 ·《送马使君赴郑州 》
- 偃兵适恐造兵耳 出自 [宋] 李流谦 ·《送任漕赴召 》
- 兵戈满眼年年在 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦立春二首 其一 》
- 南方暂偃兵 出自 [宋] 方回 ·《丙戌十一月二十八日南至寓杭 》
- 甲兵才偃息 出自 [宋] 方回 ·《日长三十韵寄赵宾阳 》
- 三边兵未偃 出自 [宋] 崔与之 ·《张秘书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字 》
- 一偃天下兵 出自 [宋] 晁说之 ·《陈情 》
- 尝闻偃甲兵 出自 [唐] 钱起 ·《送张中丞赴桂州 》
- 邉城久偃兵 出自 [宋] 王之道 ·《冬夜对月怀彦逢弟 》
- 残月偃边兵 出自 [宋] 宋祁 ·《送天雄监兵李中吉 》
- 兵偃祭类禡 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晨起祠先农道中 》
- 销戈遂偃兵 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 》
- 请先偃甲兵 出自 [唐] 杜甫 ·《雷 》
- 天下未偃兵 出自 [唐] 元结 ·《寄源休 》
- 江国偃戎兵 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其三 》
- 四海兵初偃 出自 [唐] 孙叔向 ·《将赴东都上李相国 》
- 中原正偃兵 出自 [宋] 张耒 ·《过卫真太清宫追怀章圣皇帝游幸之盛小臣斐然成韵 》
- 四海兵初偃 出自 [唐] 刘长川 ·《将赴东都上李相公 》
- 偃兵功不陈 出自 [宋] 苏颂 ·《元佑癸酉秋九月蒙恩补郡维扬十一月到治莅事之始首阅题名前後帅守莫非一时豪杰固所钦慕矣然於其间九公颇有夤缘感旧思贤嗟叹不足因作长韵题於斋壁以寄所怀耳 》
- 好生兵遂偃 出自 [宋] 史浩 ·《经筵读正说终篇恭进谢恩感遇诗 》