“絮生萍点点”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“絮生萍点点”出自哪首诗?
答案: “絮生萍点点”出自: 宋代 释居简的 《湖上送客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xù shēng píng diǎn diǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“絮生萍点点”的上一句是什么?
答案:
“絮生萍点点”的上一句是: 分携又一年 , 诗句拼音为: fēn xié yòu yī nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“絮生萍点点”的下一句是什么?
答案: “絮生萍点点”的下一句是: 藕泛叶田田 , 诗句拼音为: ǒu fàn yè tián tián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“絮生萍点点”全诗
湖上送客 (hú shàng sòng kè)
恰则春归後,分携又一年。
絮生萍点点,藕泛叶田田。
浓绿草如染,轻黄梅未传。
出关钱有禁,贳得百金船。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“絮生萍点点”繁体原文
湖上送客
恰則春歸後,分携又一年。
絮生萍點點,藕泛葉田田。
濃綠草如染,輕黄梅未傳。
出關錢有禁,貰得百金船。
“絮生萍点点”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
恰则春归後,分携又一年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
絮生萍点点,藕泛叶田田。
平仄仄平仄,平平平仄平。
浓绿草如染,轻黄梅未传。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
出关钱有禁,贳得百金船。
“絮生萍点点”全诗注音
恰则春归後,分携又一年。
絮生萍点点,藕泛叶田田。
浓绿草如染,轻黄梅未传。
出关钱有禁,贳得百金船。
“絮生萍点点”全诗翻译
译文:
恰好是春天归来后,分别又过了一年。
柳絮如同点点雨,浮萍散布在水面上。
莲藕漂浮,荷叶田田。
草色浓绿如染,梅花淡黄还未传扬。
离开关口要受限制,交税得到一艘价值百金的船。
总结:
这首诗描述了春季的景色和人物的离别。诗人观察到春天的回归,又过了一年,景色依然美丽。他描绘了柳絮和浮萍在水上飘扬,莲藕和荷叶在田间漂浮。草色浓绿,梅花淡黄。然而,人物之间的离别受到了关口出行和税收的限制。诗人通过细腻的描写和富有意境的语言,表达了对春天美景和友情的赞美与思念。
“絮生萍点点”相关诗句:
- 絮生萍点点 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 点点青萍秋後衰 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 盆池 》
- 落絮飞花点点愁 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 雪絮点点吹人来 出自 [宋] 张耒 ·《齐安春谣五绝 其三 》
- 点点新萍帖水 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 推琴 》
- 萍生儿子点疎星 出自 [宋] 杨万里 ·《赵达明太社四月一日招游西湖十首 其五 》
- 点点苔花生断绠 出自 [宋] 连文凤 ·《参寥泉 》
- 湖心点点生圆荷 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公泛南湖韦家园过西溪至许家园 》
- 万生点点发春辉 出自 [宋] 魏了翁 ·《天台张氏兄弟挽诗 》
- 点点含生意 出自 [宋] 王柏 ·《喜雨 》
- 和煦生点点 出自 [宋] 释居简 ·《送王侍郎改除二首 其一 》
- 点点救生民 出自 [唐] 姚合 ·《和座主相公雨中作 》
- 点点圆生晕 出自 [宋] 郭印 ·《舟中遇雨 》
- 一点两点三四点 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其七三 》
- 犹稀绿萍点 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 水萍争点缀 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 一点如流萍 出自 [宋] 汪莘 ·《对月与念六弟谈化作 》
- 绿萍浮碎点 出自 [宋] 刘攽 ·《溪上 》
- 点细未开萍 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨 》
- 新萍点翠钿 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》