“点细未开萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“点细未开萍”出自哪首诗？
答案： “点细未开萍”出自： 唐代 李商隐的 《细雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： diǎn xì wèi kāi píng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“点细未开萍”的上一句是什么？
答案：
“点细未开萍”的上一句是： 气凉先动竹 , 诗句拼音为： qì liáng xiān dòng zhú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“点细未开萍”的下一句是什么？
答案： “点细未开萍”的下一句是： 稍促高高燕 , 诗句拼音为： shāo cù gāo gāo yàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“点细未开萍”全诗
细雨 (xì yǔ)
萧洒傍回汀，依微过短亭。
气凉先动竹，点细未开萍。
稍促高高燕，微疎的的萤。
故园烟草色，仍近五门青。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“点细未开萍”繁体原文
細雨
蕭灑傍回汀，依微過短亭。
氣涼先動竹，點細未開萍。
稍促高高燕，微疎的的螢。
故園煙草色，仍近五門青。
“点细未开萍”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
萧洒傍回汀，依微过短亭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
气凉先动竹，点细未开萍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
稍促高高燕，微疎的的萤。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故园烟草色，仍近五门青。
“点细未开萍”全诗注音
萧洒傍回汀，依微过短亭。
气凉先动竹，点细未开萍。
稍促高高燕，微疎的的萤。
故园烟草色，仍近五门青。
“点细未开萍”全诗翻译
译文：
萧洒地靠着回汀，顺着微微的路经过短亭。
清凉的气息先动起竹叶，细小的雨点还未让荷叶开放。
稍稍加快的高飞的燕子，微微稀疏的萤火虫。
故乡的烟草色彩，仍然靠近五门的青山。
全诗概括：诗人在某个秋日的景致中，流连在一处湖畔小亭旁。他观察到微风拂动下的竹叶，以及尚未开放的荷叶。高飞的燕子和微弱的萤火虫给人带来一丝生机。他回忆起故乡的景色，烟草的颜色依然如故，靠近着青山。整首诗描绘了一幅清新秋日的景象，并唤起了诗人对故乡的思念之情。
“点细未开萍”相关诗句：
- 点细未开萍 出自 [唐] 李商隐 ·《细雨 》
- 点点青萍秋後衰 出自 [宋] 张耒 ·《东斋杂咏 盆池 》
- 点点新萍帖水 出自 [宋] 文同 ·《郡斋水阁闲书 推琴 》
- 絮生萍点点 出自 [宋] 释居简 ·《湖上送客 》
- 趁它一点未开时 出自 [宋] 释居简 ·《移梅 》
- 指点盘溪花未开 出自 [宋] 白麟 ·《游盘溪园亭二首 其一 》
- 点点水纹迎细雨 出自 [宋] 陆游 ·《新辟小园六首 其四 》
- 点点飞红逐细流 出自 [宋] 苏泂 ·《春涧曲 》
- 细细疏红点径斑 出自 [宋] 姚孝锡 ·《春日溪桥 》
- 铅膏细细点花梢 出自 [宋] 杨万里 ·《米囊花二首 其一 》
- 细细苔花点石矼 出自 [宋] 孙觌 ·《梅二首 其二 》
- 墨藓点衣鳞细细 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 点缀酒杯飞细细 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪 》
- 水萍争点缀 出自 [唐] 裴度 ·《首夏犹清和联句 》
- 新萍点翠钿 出自 [宋] 曹勋 ·《泛水曲 》
- 残花点绿萍 出自 [宋] 欧阳修 ·《春晚同应之偶至普明寺小饮作 》
- 一点如流萍 出自 [宋] 汪莘 ·《对月与念六弟谈化作 》
- 绿萍浮碎点 出自 [宋] 刘攽 ·《溪上 》
- 犹稀绿萍点 出自 [宋] 陆游 ·《盆池 》
- 春池合细萍 出自 [唐] 张祜（一） ·《江南杂题三十首 其九 》