“过眼终迷日五色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过眼终迷日五色”出自哪首诗?
答案: “过眼终迷日五色”出自: 宋代 苏轼的 《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guò yǎn zhōng mí rì wǔ sè ,诗句平仄: ○仄平平仄仄仄 。
问题2:“过眼终迷日五色”的上一句是什么?
答案:
“过眼终迷日五色”的上一句是: 平生谩说古战场 , 诗句拼音为: píng shēng màn shuō gǔ zhàn chǎng
,诗句平仄: ○仄平平仄仄仄 。
问题3:“过眼终迷日五色”的下一句是什么?
答案: “过眼终迷日五色”的下一句是: 我惭不出君大笑 , 诗句拼音为: wǒ cán bù chū jūn dà xiào ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“过眼终迷日五色”全诗
余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 (yú yǔ lǐ zhì fāng shū xiāng zhī jiǔ yǐ lǐng gòng jǔ shì ér lǐ bù dé dì kuì shèn zuò shī sòng zhī)
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
仄平○○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平平。
“过眼终迷日五色”繁体原文
余與李廌方叔相知久矣領貢舉事而李不得第愧甚作詩送之
與君相從非一日,筆勢翩翩疑可識。
平生謾說古戰場,過眼終迷日五色。
我慚不出君大笑,行止皆天子何責。
青袍白紵五千人,知子無怨亦無德。
買羊酤酒謝玉川,爲我醉倒春風前。
歸家但草凌雲賦,我相夫子非癯仙。
“过眼终迷日五色”韵律对照
仄平○○平仄仄,仄仄平平平仄仄。
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄仄仄。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
仄平仄仄平仄仄,○仄平平仄平仄。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
平平仄仄仄平平,平仄平仄仄平仄。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
仄平○仄仄仄平,平仄仄仄平平平。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
平平仄仄平平仄,仄○平仄平平平。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
“过眼终迷日五色”全诗注音
与君相从非一日,笔势翩翩疑可识。
平生谩说古战场,过眼终迷日五色。
我惭不出君大笑,行止皆天子何责。
青袍白紵五千人,知子无怨亦无德。
买羊酤酒谢玉川,为我醉倒春风前。
归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙。
“过眼终迷日五色”全诗翻译
译文:
与你相伴走了不止一天,你的笔法飘逸,仿佛可以辨认出你的文风。
你一生痴迷于述说古代战场,但这些经历在你眼前似乎只是五彩斑斓的幻影。
我感到羞愧,没有能让你大笑一番,我的行为和举止都像是天子一般自由。
有五千人穿着青袍,白色绸缎,他们都是你的学生,他们无怨无悔,但也没有多少真功实德。
买了羊肉,采集了酒,在玉川谢过你的赠礼,为了让我陶醉在春风吹拂的前夕。
回家后,只剩下草草写下凌云赋,我并不像你那样是个癯仙般的人物。
“过眼终迷日五色”总结赏析
赏析:苏轼的《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之》是一首抒发深情友谊的诗篇。在这首诗中,诗人苏轼表达了与李廌方叔多年相识的情感,以及对李廌未能获得功名的愧疚之情。
首节提到他们相识已久,但在文才方面李廌的进展让他难以识别。这里以“笔势翩翩”形容李廌的文学天赋。
第二节通过“谩说古战场,过眼终迷日五色”表达了两人曾谈论古代战争,但这些谈论已经随时间而逝去,留下了模糊的印象。
接着,诗人表现出自己的愧疚,认为自己未能帮助李廌获得成功,但李廌却没有怨恨也没有什么特别的才德。
诗的后半部分,诗人提到了一场饮宴,以“买羊酤酒谢玉川”来描绘,这场宴会似乎是为了庆祝李廌的友人关系。而“归家但草凌云赋,我相夫子非癯仙”则表示,诗人虽然不是仙人,但依然愿意陪伴李廌。
最后,这首诗表达了诗人苏轼对友情的珍视和对李廌的支持,展现了深厚的友情。
“过眼终迷日五色”相关诗句:
- 过眼终迷日五色 出自 [宋] 苏轼 ·《余与李廌方叔相知久矣领贡举事而李不得第愧甚作诗送之 》
- 过眼敢迷目五色 出自 [宋] 喻良能 ·《试院一首 》
- 五色终迷自古然 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次子有下第韵 》
- 眼迷五色主司羞 出自 [宋] 林希逸 ·《送林汝大西上 》
- 五色难迷老眼青 出自 [宋] 方岳 ·《南康宴考试官致语口号 》
- 照眼光芒五色迷 出自 [宋] 王之望 ·《又和 其三 》
- 瞎眼春官日色迷 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽李小溪 其二 》
- 我悲日色谩迷眼 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 与世今迷日五色 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其二 》
- 终被声色迷阡陌 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 梦眼影迷一色 出自 [宋] 释正觉 ·《三印颂示衆 其三 》
- 眼惊银色迷千界 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵雪後书事二首 其二 》
- 老眼凄迷一色秋 出自 [宋] 朱槔 ·《平津 》
- 眼观醉中迷有色 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵白水雪梅二诗 其一 》
- 有眼尽迷空里色 出自 [宋] 洪咨夔 ·《梅 其二 》
- 四围黛色迷青眼 出自 [宋] 董循 ·《严子陵钓台和友人韵 》
- 过客仍迷五里雾 出自 [宋] 刘敞 ·《同河中府签判刘状元廷平访华阴云台观陈搏先生故居是日云雾不尽见诸峰 》
- 山川五色望中迷 出自 [宋] 王十朋 ·《过白溪 》
- 未必能爲五色迷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观丙辰省试宣锁作 其一 》
- 五色迷人自古传 出自 [宋] 项安世 ·《次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其一 》