“翠屏十二晚峰齐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠屏十二晚峰齐”出自哪首诗？
答案： “翠屏十二晚峰齐”出自： 唐代 毛熙震的 《浣溪沙 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì píng shí èr wǎn fēng qí ，诗句平仄： 仄○仄仄仄平平 。
问题2：“翠屏十二晚峰齐”的上一句是什么？
答案：
“翠屏十二晚峰齐”的上一句是： 紫燕一双娇语碎 , 诗句拼音为： zǐ yàn yī shuāng jiāo yǔ suì
，诗句平仄： 仄○仄仄仄平平 。
问题3：“翠屏十二晚峰齐”的下一句是什么？
答案： “翠屏十二晚峰齐”的下一句是： 梦魂消散醉空闺 , 诗句拼音为： mèng hún xiāo sàn zuì kōng guī ，诗句平仄：仄平平仄仄○平。
“翠屏十二晚峰齐”全诗
浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘底。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
平仄平平平仄平，仄○平仄仄平平，平○平仄仄平仄。
仄○仄平○仄仄，仄○仄仄仄平平，仄平平仄仄○平。
“翠屏十二晚峰齐”繁体原文
浣溪沙 二
花榭香紅煙景迷，滿庭芳草綠萋萋，金鋪閑掩繡簾底。
紫燕一雙嬌語碎，翠屏十二晚峰齊，夢魂消散醉空閨。
“翠屏十二晚峰齐”韵律对照
平仄平平平仄平，仄○平仄仄平平，平○平仄仄平仄。
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘底。
仄○仄平○仄仄，仄○仄仄仄平平，仄平平仄仄○平。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
“翠屏十二晚峰齐”全诗注音
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘底。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
“翠屏十二晚峰齐”全诗翻译
注释：
⑴花榭——花坛。榭：台榭。烟景——春日佳景。李白《春夜宴诸从弟桃李园序》：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章：会桃李之芳园，序天伦之乐事。”
⑵金铺——门上的饰物，用以衔门环，此借代为门。
⑶紫燕——又称越燕，燕之一种。宋罗愿《尔雅翼·释鸟》：“越燕小而多声，颔下紫，巢于门媚上，谓之紫燕，亦谓之汉燕。”碎——形容燕语呢喃之声细密而清脆。
⑷十二晚峰——指画屏上巫山十二峰的晚景。
⑸“梦魂”句——在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散。《栩庄漫记》曰：“末句不成语”。即指此句意不可通。
“翠屏十二晚峰齐”总结赏析
评析
这首词写春景而抒闺情。上片是女主人公掩门垂帘所见的春景：鲜花开遍花坛，绿草长满庭院，烟景一派迷离。在“闲”字与“低”字中已包含着她的寂寞情怀。
下片主人公的视线由上片的室外渐渐收回到室内，所见是紫燕双飞、晚屏峰翠，于是引起了她的遐想，从其“醉空闺”的神情中，表现她“梦魂消散”的幽怨。
“翠屏十二晚峰齐”相关诗句：
- 翠屏十二晚峰齐 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 二 》
- 五峰齐峙翠屏横 出自 [宋] 陈宓 ·《题安溪双清阁 》
- 十二碧峰齐 出自 [唐] 刘方平 ·《巫山高 》
- 十二碧峰齐 出自 [唐] 刘方平 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 十二峰高势莫齐 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 十二晚峰前 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 翠峰十二拥瑶姬 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其九 》
- 翠峰十二拥瑶姬 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其六 》
- 紫翠参天十二峰 出自 [宋] 朱熹 ·《香茶供养黄蘖长老悟公故人之塔并以小诗见意二首 其二 》
- 十二晚峰青历历 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 数峰罗翠屏 出自 [宋] 姜特立 ·《水村 》
- 羣峰罗翠屏 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 羣峰耸翠屏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六二 》
- 奇峰叠翠屏 出自 [宋] 薛季宣 ·《山舍三首 其二 》
- 云峰叠翠屏 出自 [宋] 华镇 ·《会景亭 》
- 双峰敞翠屏 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 十二峰前十二滩 出自 [宋] 汪元量 ·《夔门 》
- 十二阑干十二峰 出自 [宋] 李抚辰 ·《瑞岩寺灵芝阁 》
- 五曲峰峦列翠屏 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其五 》
- 髙峰崛起翠微屏 出自 [宋] 李纲 ·《大隐屏 》