“身虽草莽间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身虽草莽间”出自哪首诗?
答案: “身虽草莽间”出自: 宋代 欧阳修的 《新春有感寄常夷埔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn suī cǎo mǎng jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“身虽草莽间”的上一句是什么?
答案:
“身虽草莽间”的上一句是: 一瓢安陋巷 , 诗句拼音为: yī piáo ān lòu xiàng
,诗句平仄: 。
问题3:“身虽草莽间”的下一句是什么?
答案: “身虽草莽间”的下一句是: 名在朝廷上 , 诗句拼音为: míng zài cháo tíng shàng ,诗句平仄:平仄平○仄。
“身虽草莽间”全诗
新春有感寄常夷埔 (xīn chūn yǒu gǎn jì cháng yí pǔ)
余生本羁孤,自少已非壮。
今而老且病,何用苦惆怅。
误蒙三圣知,贪得过其量。
恩私未知报,心志已凋丧。
轩裳德不称,徒自取讥谤。
岂若常夫子,一瓢安陋巷。
身虽草莽间,名在朝廷上。
惟余服德义,久已慕恬旷。
矧亦有吾庐,东西正相望。
不须驾柴车,自可策蔾杖。
坐惊顔鬓日摧颓,及取新春归去来。
共载一舟浮野水,焦陂四面百花开。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄○○○。
平平仄平仄,平仄仄平○。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
?仄仄平平,平平○○仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
“身虽草莽间”繁体原文
新春有感寄常夷埔
余生本羈孤,自少已非壯。
今而老且病,何用苦惆悵。
誤蒙三聖知,貪得過其量。
恩私未知報,心志已凋喪。
軒裳德不稱,徒自取譏謗。
豈若常夫子,一瓢安陋巷。
身雖草莽間,名在朝廷上。
惟余服德義,久已慕恬曠。
矧亦有吾廬,東西正相望。
不須駕柴車,自可策蔾杖。
坐驚顔鬢日摧頹,及取新春歸去來。
共載一舟浮野水,焦陂四面百花開。
“身虽草莽间”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
余生本羁孤,自少已非壮。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
今而老且病,何用苦惆怅。
仄平○仄平,平仄○○○。
误蒙三圣知,贪得过其量。
平平仄平仄,平仄仄平○。
恩私未知报,心志已凋丧。
平平仄仄○,平仄仄平仄。
轩裳德不称,徒自取讥谤。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
岂若常夫子,一瓢安陋巷。
平平仄仄○,平仄平○仄。
身虽草莽间,名在朝廷上。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
惟余服德义,久已慕恬旷。
?仄仄平平,平平○○仄。
矧亦有吾庐,东西正相望。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
不须驾柴车,自可策蔾杖。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
坐惊顔鬓日摧颓,及取新春归去来。
仄仄仄平平仄仄,平○仄仄仄平平。
共载一舟浮野水,焦陂四面百花开。
“身虽草莽间”全诗注音
余生本羁孤,自少已非壮。
今而老且病,何用苦惆怅。
误蒙三圣知,贪得过其量。
恩私未知报,心志已凋丧。
轩裳德不称,徒自取讥谤。
岂若常夫子,一瓢安陋巷。
身虽草莽间,名在朝廷上。
惟余服德义,久已慕恬旷。
矧亦有吾庐,东西正相望。
不须驾柴车,自可策蔾杖。
坐惊顔鬓日摧颓,及取新春归去来。
共载一舟浮野水,焦陂四面百花开。
“身虽草莽间”全诗翻译
译文:
余生本是被羁绊的孤独之人,从年幼时就并非强壮。如今老了且患病,何必让自己苦苦忧伤。曾误以为得到了圣人的智慧,贪得无度超过了自身的才能。对别人的恩情一直未能感知,并且心志早已凋零消亡。盛装华美也称不上德行高尚,反而自招他人的非议嘲讽。
难道不如那位常夫子,他只需一瓢酒,过着简朴的生活。虽然身处草莽之间,但名声却传遍朝廷。
我只希望以德行和义理服人,早已向往过平和宁静的生活。何况我还有自己的小屋,东西相对可以互相望见。不必坐驾乘车,只需手持拐杖自由往来。
但坐下来,惊觉颜面已衰老,时光使头发逐渐苍白凋零,如今又迎来了新春,去来自如。我们共乘一条船,在野外的水上漂荡,焦陂四周百花盛开。
“身虽草莽间”总结赏析
这首诗《新春有感寄常夷埔》是欧阳修的作品,它表达了作者晚年的感慨和对生命的思考。让我来为你进行赏析:
在这首诗中,作者欧阳修首先自我描绘了自己的生平历程,从年少时的不壮,到如今的老病之身,感叹时光荏苒。他承认自己曾误入歧途,贪得无度,未能妥善回报三圣的恩宠,内心深感愧疚。
接下来,他提到自己的名声已经不如从前,遭受了批评和诟病。与此相比,他羡慕了一位名叫常夫子的人物,虽然居住在简陋的巷子里,但却在朝廷上享有盛名。这里表达了作者对于德行和品德的向往,而不是功名利禄。
在诗的后半部分,欧阳修回到了自己的家庭,他提到自己的吾庐,与东西相望,反映了他对于家庭和平静生活的向往。他不需要车马奔波,只要自己的拐杖,足以满足内心的宁静。
最后,诗人以自然的景色描绘了新春的美好,采用了水、花、归途等元素,表现出对于新生活和新希望的向往,也让诗篇充满了春天的生气。
标签:
- 思考人生
- 向往德行
- 家庭情感
- 新生希望
“身虽草莽间”相关诗句:
- 身虽草莽间 出自 [宋] 欧阳修 ·《新春有感寄常夷埔 》
- 失身匍匐草莽间 出自 [宋] 郑思肖 ·《和文丞相六歌 其五 》
- 吁俊虽草莽 出自 [宋] 叶适 ·《怀远堂 》
- 白发情怀虽草莽 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞四首 其二 》
- 杀身膏草莽 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 自得草莽间 出自 [宋] 戴表元 ·《秋虫叹 》
- 沉埋草莽间 出自 [宋] 方回 ·《古店 》
- 潜伏草莽间 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 荒蹊草莽间 出自 [宋] 王之道 ·《题法轮寺 》
- 清潭山草莽缠身 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一六 》
- 依旧埋身草莽中 出自 [宋] 释文礼 ·《六代祖师赞 其六 》
- 楚国君臣草莽间 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 秦庭 》
- 花发池台草莽间 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原甫平山堂见寄 》
- 岂効衔珠草莽间 出自 [唐] 李绅 ·《灵蛇见少林寺 》
- 莽莽丛榛乱草中 出自 [宋] 赵汝回 ·《送张敬甫常薄出守荆门 》
- 草莽莽兮平台 出自 [宋] 刘宰 ·《和楼倅宗簿 其一 》
- 草木伤莽莽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵正辅表兄江行见桃花 》
- 草木霜莽莽 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 莽莽宽野间 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 吾身自足草莱间 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其一 》